Traduction de «perry poirier honourable » (Anglais → Français) :

Hon. Melvin Perry Poirier: Honourable senators, when Senator Ruck spoke about the past, I could not help but think about what the Acadians went through a few centuries ago.
L'honorable Melvin Perry Poirier: Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Ruck relatait le passé, je n'ai pu m'empêcher de penser à ce que les Acadiens ont subi il y a quelques siècles.

Hon. Melvin Perry Poirier: Honourable senators, I am pleased to take part in the debate on Bill C-20.
L'honorable Melvin Perry Poirier: Honorables sénateurs, je suis heureux de prendre la parole dans le cadre du débat sur le projet de loi C-20.

Senator Perry Poirier: Honourable senators, I think Senator Prud'homme has a very good idea.
Le sénateur Perry Poirier: Honorables sénateurs, je crois que le sénateur Prud'homme a une très bonne idée.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I rise today to pay tribute to a former colleague, Senator Melvin Perry, who sometimes liked to call himself Perry Poirier.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour rendre hommage à un ancien collègue, le sénateur Melvin Perry, qui aimait parfois se faire appeler Perry Poirier.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before we begin tributes to the Honourable Senator Perry Poirier and the Honourable Senator Ruck, I should like to advise you that in our gallery is Mrs. Joyce Ruck and her son, Douglas.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant de commencer les hommages aux honorables sénateurs Perry Poirier et Ruck, je voudrais vous signaler la présence à notre tribune de Mme Joyce Ruck et de son fils, Douglas.