Norm Beug, Daphne Arnason, Francesca Iacurto, Ginny Bannerman, Roy G. Stavely, Chief Perry Bellegarde, Mark Goldblatt, Sharon Chisholm, Chief Matthew Coon Come made opening statements and, with the other witnesses, answered questions.
Norm Beug, Daphne Arnason, Francesca Iacurto, Ginny Bannerman, Roy G. Stavely, le chef Perry Bellegarde, Mark Goldblatt, Sharon Chisholm, le chef Matthew Coon Come font des déclarations et, avec les autres témoins, répondent aux questions.
