In accordance with Articles 2 and 3 of the EC Treaty on gender mainstreaming, together with Article 141 on equality between men and women in the area of work and employment and Article 13 on discrimination based on sex at the workplace and elsewhere, does the Commission not believe that the EU should take steps to put an end to this inequality in an EU Member State, bearing in mind that it reflects a form of discrimination which does not deserve to be socially perpetuated?
Conformément aux articles 2 et 3 du traité CE sur l’intégration de la dimension de genre, ainsi qu’à l’article 141 sur l’égalité entre les hommes et les femmes en matière d’emploi et de travail, et à l’article 13 sur les discriminations fondées sur le sexe sur le lieu de travail et en dehors de ce dernier, la Commission ne pense-t-elle pas qu’il conviendrait de prendre des mesures pour supprimer une inégalité qui subsiste au sein d’un État membre de l’Union et qui offre un exemple socialement peu recommandable?
