Traduction de «pernia appeared before » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

court appearance [ appearance before a court | appearance in court ]
comparution devant une cour [ comparution devant un tribunal ]

appear in court [ appear before the court ]
comparaître en justice [ ester devant la Cour ]

appear before [ attend before ]
comparaître devant

to enter an appearance before a court
comparaître devant un juge

to appear before the Court
comparaître devant la Cour

to issue a summons to the person concerned to appear before the Office
citer la personne concernée à comparaître... | inviter la personne concernée à comparaître devant l'Office

appear before the court under arrest
comparaître sous les liens du mandat d'arrêt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In November 1999, Mr. Pernia appeared before the Standing Committee on Foreign Affairs to give important testimony concerning EDC funding of a dam that threatened his community's way of life.
En novembre 1999, M. Pernia a comparu devant le Comité permanent des affaires étrangères pour faire un témoignage important au sujet du financement par la SEE d'un barrage mettant en péril le mode de vie de sa collectivité.

In December 1999, Kimy Pernia appeared before our foreign affairs committee.
En décembre 1999, Kimy Pernia a témoigné devant notre Comité des affaires étrangères.

As I was pointing out last week when I appeared before the full committee on foreign affairs with respect to the Export Development Act, the last time I appeared before that committee Kimy Pernia appeared with me.
Comme je l'ai indiqué la semaine dernière lorsque j'ai comparu devant le comité plénier des affaires étrangères au sujet de la Loi sur l'expansion des exportations, la dernière fois que j'ai comparu devant ce comité, Kimy Pernia était à mes côtés.

In 1999 an indigenous Embera Katio leader from Colombia, Kimy Pernia, appeared before the foreign affairs committee.
En 1999, un chef autochtone Embera Katio, de la Colombie, Kimy Pernia, a comparu devant le Comité des affaires étrangères.

Kimy Pernia appeared before the Standing Committee on Foreign Affairs in 1999.
Kimy Pernia a comparu devant le Comité permanent des affaires étrangères en 1999.