My understanding is that the Fisheries Act permit was not in hand until January 15, 2004, long after the former Prime Minister, Mr. Martin, had indicated that the federal government would respect Toronto's wish and desire to have the bridge cancelled.
Je crois comprendre que le permis en vertu de la Loi sur les pêches n'a été délivré que le 15 janvier 2004, soit longtemps après que l'ancien premier ministre, monsieur Martin, eut indiqué que le gouvernement fédéral respecterait la volonté de la Ville de Toronto, qui souhaitait voir annuler le projet de construction.
