Vertaling van "permitting exports " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

export licence [ export authorisation | export certificate | export permit ]
licence d'exportation [ autorisation d'exportation | certificat d'exportation ]

Export and Import Permits and Certificates Fees Order, 1989 [ Export and Import Permits Fees Order ]
Arrêté de 1989 sur le prix des licences et des certificats en matière d'importation et d'exportation [ Décret sur les droits des licences d'exportation et d'importation ]

export licence | export license | export permit
licence d'exportation | permis d'exportation | autorisation d'exportation

export licence [ export license | export permit ]
permis d'exportation [ licence d'exportation ]

Export and Import Permits Fees Order [ Import Permits Fees Order ]
Décret sur les droits des licences d'exportation et d'importation [ Décret sur les droits des licences d'importation ]

tradeable emission permit [ marketable emission permit | negotiable pollution permit | tradeable discharge permit | transferable emission permit | tradable emission entitlements(UNBIS) ]
permis de pollution négociable

control permits for land resources | land resources permit managing | controlling land resources permits | manage land resources permits
gérer des permis d’exploitation de terres

customs permit for temporary exportation
passavant de retour

export policy [ export scheme | export system ]
politique des exportations [ régime des exportations ]

license | concession permit | exploration permit | concession acreage | exploration exclusive permit
permis de recherche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under certain circumstances, an EU country may permit exports of certain cultural goods without a licence.
Dans certaines circonstances, un État membre peut permettre l’exportation de certains biens culturels sans autorisation.

Export from the EU requires an export permit or a re-export certificate issued by an authority of the EU country in which the specimens are located.
L'exportation depuis l’UE nécessite également l’octroi d’un permis ou d’un certificat de réexportation délivré par une autorité du pays de l’UE où se trouvent ces espèces.

5. Any person may, under the authority of this General Export Permit, export from Canada to any state, any specimen listed in Appendix I, II or III of the Export Control List that forms part of a travelling zoo, circus, menagerie, plant exhibition or other travelling exhibition provided a permit approving its exportation is obtained from the Canadian Wildlife Service of the Department of the Environment.
5. Quiconque peut, en vertu de la présente licence générale d’exportation, exporter vers n’importe quel État, un spécimen énuméré à l’annexe I, II ou III de la Liste de marchandises d’exportation contrôlée qui entre dans les catégories «zoo ambulant», «cirque», «ménagerie», «exposition de plantes» ou «autres expositions ambulantes», à condition d’obtenir du Service canadien de la Faune du ministère de l’Environnement un permis approuvant son exportation.

2. Subject to section 3, any person may, under the authority of this General Export Permit, export from Canada to any state, any specimen listed in Appendix I, II or III of the Export Control List if a permit authorizing its exportation issued in accordance with the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora by
2. Sous réserve de l’article 3, quiconque peut, en vertu de la présente licence générale d’exportation, exporter vers un autre État, un spécimen énuméré à l’annexe I, II ou III de la Liste de marchandises d’exportation contrôlée, pourvu qu’un permis, autorisant l’exportation, délivré conformément à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction

4. Any scientist or scientific institution recognized by the Canadian Wildlife Service of the Department of the Environment may, under the authority of this General Export Permit, export from Canada to any state, for the purpose of a non-commercial loan, donation or exchange between scientists or scientific institutions, herbarium specimens, other preserved, dried or embedded museum specimens, and live plant material, listed in Appendix I, II or III of the Export Control List provided a certificate of approval for its exportation issued by the Canadian Wildlife Service of the Department of the Environment is presented to the collector of customs at the Canadian port of entry.
4. Un scientifique ou un établissement scientifique reconnu par le Service canadien de la Faune du ministère de l’Environnement peut, en vertu de la présente licence générale d’exportation, exporter vers n’importe quel État, à des fins de prêt non commercial, de don ou d’échange entre scientifiques ou établissements scientifiques, des spécimens de plantes, d’autres spécimens de musée conservés, séchés ou encastrés et des plantes vivantes, tels qu’énumérés à l’annexe I, II ou III de la Liste de marchandises d’exportation contrôlée, à condition de présenter au receveur des douanes au port d’entrée canadien un certificat, approuvant l’exportation délivré par le Service canadien de la Faune du ministère de l’Environnement.

2. Any person may, under the authority of this General Export Permit, export from Canada to any country, logs of all kinds of wood upon presentation to the collector of customs at the Canadian port of exit of a certificate satisfactory to the collector that the export consists of
2. Toute personne peut, en vertu de la présente licence générale d’exportation, exporter du Canada à tout pays, des billes de toutes les essences de bois sur présentation, au receveur des douanes au bureau de sortie du Canada, d’un certificat tenu pour satisfaisant par le receveur et attestant que l’exportation consiste

2. Any person may, under the authority of this General Export Permit, export from Canada to the United States any goods described in item 5201 of the Export Control List on condition that
2. Il est permis, en vertu de la présente licence, d’exporter du Canada aux États-Unis les marchandises visées à l’article 5201 de la Liste des marchandises d’exportation contrôlée aux conditions suivantes :

It should require that, as is case for most trade in CITES products, export of such trophies should only take place if an export permit is issued by the exporting country, based on these legality and sustainability criteria.
Elle devrait exiger, comme c'est actuellement le cas pour les échanges commerciaux de la plupart des produits régulés par la CITES, que les exportations de trophées de chasse d'espèces figurant sur la liste de la CITES ne puissent avoir lieu que sur délivrance d'un permis par le pays d'exportation sur la base de ces critères de légalité et de durabilité.

Thailand has request to be listed in Annex III for the purposes of permitting exports of also other fish species from that third country into the Union.
La Thaïlande a demandé à figurer à l’annexe III afin que soit également autorisée l’exportation vers l’Union d’autres espèces de poissons en provenance de ce pays tiers.

Member States shall not permit radioactive substances to be deliberately added during the production of foodstuffs, toys, personal ornaments or cosmetics, neither shall they permit such goods to be imported or exported.
Les États membres n'autorisent ni l'addition intentionnelle de substances radioactives dans la production de denrées alimentaires, de jouets, de parures et de produits cosmétiques, ni l'importation ou l'exportation de tels produits.