Vertaling van "permitted to answer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering set | telephone answering equipment | TAE | telephone answering system | TAS | telephone answering device | TAD | Call corder | Code-a-phone | Record-a-call
répondeur téléphonique | répondeur | répondeur-enregistreur | répondeur-enregistreur téléphonique | répondeur automatique

answering machine [ telephone answerer | answerer | telephone answering machine | telephone answering device | telephone answering set ]
répondeur [ répondeur téléphonique | dispositif de réponse automatique | appareil de réponse automatique | appareil de réponse téléphonique | répondeur-enregistreur téléphonique ]

tradeable emission permit [ marketable emission permit | negotiable pollution permit | tradeable discharge permit | transferable emission permit | tradable emission entitlements(UNBIS) ]
permis de pollution négociable

answering time | answering delay | answer delay | answering interval | speed of answer
temps de réponse | délai de réponse

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

answering time of operators [ speed of answer | operator's time-to-answer | time to answer by operator ]
délai de réponse des opératrices

alphanumeric answer [ numeric-plus-multiple string answer | numeric-plus-string answer ]
réponse alphanumérique

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

work permit
permis de travail

residence permit [ residence of aliens ]
droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You are not permitted to ask questions. You are not permitted to answer questions.
Vous n'avez pas le droit de répondre aux questions.

If a member of the government, that is a minister or a parliamentary secretary, is permitted to answer questions on behalf of committee chairs and those questions to committee chairs can only deal with the agenda of the committee, is it not the implication of this situation, then, that the government, and not the committee, controls the agenda of the committee?
Si un ministériel, c'est-à-dire un ministre ou un secrétaire parlementaire, est autorisé à répondre à des questions au nom des présidents de comité et que les questions adressées aux présidents de comités peuvent uniquement porter sur les travaux du comité, cela ne laisse-t-il pas entendre alors que c'est le gouvernement, non le comité, qui dirige les travaux du comité?

My understanding was that chairs were permitted to answer questions in the House, not vice-chairs.
D'après ce que j'ai compris, les présidents de comité ont le droit de répondre aux questions à la Chambre, mais pas les vice-présidents.

The Speaker did not permit an answer on that question because he ruled it out of order.
Le Président n'a pas permis qu'il soit répondu à cette question, car il l'avait jugée irrecevable.

However, I should like you to permit me, Madam President, to ask my colleague to give you a written answer that is to the point and states precisely what stage the discussions have reached.
Toutefois, Madame la Présidente, si vous me le permettez, je demanderai à mon collègue de vous transmettre une réponse écrite qui sera appropriée et indiquera précisément à quel stade en sont les discussions.

The question is very short but does not permit a very short answer.
- (EN) La question est très courte, mais elle ne me permet pas de donner une réponse tout aussi courte.

This may permit Members to ask more questions and, I hope, receive more answers.
Cela permettrait aux députés de poser davantage de questions et, je l’espère, de recevoir davantage de réponses.

I understood from the Commissioner’s answer that an owner changing the tyres on his car for the second time is entitled to have another type of tyre, if permitted by the national authorities.
J'ai cru comprendre, d'après la réponse du commissaire, que l'on aurait le droit, lors du deuxième changement de pneus, de passer à des pneus d'un autre type si les autorités nationales l'autorisent.

But it is not the answer simply to permit blending.
Toutefois, autoriser purement et simplement la dilution ne constitue pas une solution.

I ask whether you ruled his question out of order on the basis of- The Speaker: I ruled the question out of order and that is why I never permitted an answer for it.
Je me demande si vous avez jugé sa question irrégulière à cause de . Le Président: J'ai jugé la question irrégulière et c'est pourquoi je n'ai pas permis qu'on y réponde.