Traduction de «permitted level laid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

permissible level of interference | permitted level of interference
niveau admissible de brouillage | niveau de brouillage admissible

maximum permitted level
tolérance maximale

name laid down at Community level
dénomination définie à l'échelon communautaire

Permits for Equivalent Level of Safety
Permis de niveau équivalent de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to ensure that the maximum permitted levels laid down in the Annexes to this Regulation take account of any new or additional important data becoming available, in particular with regard to the latest scientific knowledge, the Commission shall submit to the Parliament and the Council a report accompanied, where necessary, by a proposal to adapt those annexes and revise, if necessary, the list of radionuclides, after consultation of the Group of Experts referred to in Article 3(3) .
Afin de garantir que les niveaux maximaux admissibles indiqués aux annexes du présent règlement tiennent compte de toutes les nouvelles données importantes disponibles, eu égard en particulier aux connaissances scientifiques les plus récentes , la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport accompagné, le cas échéant, d'une proposition d'adaptation de ces annexes et, si nécessaire, de révision de la liste des radionucléides , après consultation du groupe d'experts visé à l'article 3, paragraphe 3 .

4. The maximum permitted levels laid down in the Annexes to this Regulation shall take into account the effect of the partial decay of radioactive isotopes during the shelf life of preserved foodstuffs.
4. Les niveaux maximaux admissibles établis aux annexes du présent règlement tiennent compte des incidences de la désintégration partielle des isotopes radioactifs pendant la durée de validité des denrées alimentaires conservées.

In order to ensure that the maximum permitted levels laid down in Annexes I, II and III take account of any new or additional important data becoming available, in particular with regard to scientific knowledge, adaptations to those Annexes shall be proposed by the Commission after consultation of the Group of Experts referred to in Article 31 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community .
Afin de garantir que les niveaux maximaux admissibles indiqués aux annexes I, II et III tiennent compte de toutes les nouvelles données importantes disponibles, eu égard en particulier aux connaissances scientifiques, la Commission propose des adaptations de ces annexes, après consultation du groupe d'experts visé à l'article 31 du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique .

‘Kalamata’ olive oil is produced from select varieties of ‘Koroneiki’ and ‘Mastoeidis’ olives and all the oil produced is classed as extra virgin olive oil, as the acidity is well below the maximum permitted limit, and the other parameters (peroxide value and extinction coefficient Κ232) are below the highest permitted levels laid down in the European Union regulation.
L’huile d’olive «Kalamata» est produite à partir des excellentes variétés «Koronéïki» et «Mastoïdis» et la totalité de la quantité produite est classée dans la catégorie de l’huile d’olive vierge extra parce qu’elle a une acidité relativement inférieure au maximum autorisé et que les autres paramètres du nombre de péroxyde et du coefficient d’extinction (K232) se situent sous les limites autorisées applicables selon le règlement de l’Union européenne.

1. The Commission shall submit, by March 2012, a report to the European Parliament and the Council on the appropriateness of the maximum permitted levels laid down in Annexes I and III, and on the appropriateness of maintaining a list of minor foodstuffs as laid down in Annex II.
1. Au plus tard en mars 2012, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport sur la pertinence des niveaux maximums admissibles visés aux annexes I et III, ainsi que sur le bien fondé du maintien d'une liste des denrées alimentaires de moindre importance, visée à l'annexe II.

2. At the request of a Member State or the Commission, the maximum permitted levels laid down in Annexes I and III may be revised or supplemented, upon the submission of a proposal from the Commission to the Council in accordance with the procedure laid down in Article 31 of the Treaty.
2. À la demande d'un État membre ou de la Commission, les niveaux maximaux admissibles fixés aux annexes I et III à l'annexe I peuvent être révisés ou complétés sur proposition présentée au Conseil par la Commission, selon la procédure prévue à l'article 31 du traité.

1. Member States shall check compliance with the maximum permitted levels laid down in Article 2(2) in respect of the products referred to in Article 1, taking into account contamination levels in the country of origin.
1. Les États membres procèdent à des contrôles du respect des tolérances maximales fixées à l’article 2, paragraphe 2, pour les produits mentionnés à l’article 1er, en tenant compte du degré de contamination du pays d’origine.

Foodstuffs and feedingstuffs in which the level of radioactive contamination exceeds the relevant maximum permitted levels laid down in Articles 2 and 3 of Regulation (Euratom) No 3954/87 may not be exported.
Les denrées alimentaires et les aliments pour bétail dont la contamination radioactive dépasse les niveaux maximaux admissibles rendus applicables en vertu des dispositions visées aux articles 2 et 3 du règlement (Euratom) no 3954/87 ne peuvent pas être exportés.

2. At the request of a Member State or the Commission, the maximum permitted levels laid down in the Annex may be revised or supplemented, upon the submission of a proposal from the Commission to the Council in accordance with the procedure laid down in Article 31 of the Treaty.
2. À la demande d'un État membre ou de la Commission, les niveaux maximaux admissibles figurant à l'annexe peuvent être révisés ou complétés sur proposition présentée au Conseil par la Commission, selon la procédure prévue à l'article 31 du traité.

Whereas, in accordance with Article 4 of Regulation (EEC) No 1707/86, export certificates may be presented at the time of checks; whereas the purpose of the export certificates is to show, on the basis of a uniform model, that the products which they accompany do not exceed the maximum permitted levels laid down in Regulation (EEC) No 1707/86;
considérant que, conformément à l'article 4 du règlement (CEE) no 1707/86, des certificats d'exportation peuvent être présentés lors des contrôles; que l'objet des certificats d'exportation est d'attester selon un modèle uniforme que les produits qu'ils accompagnent ne dépassent pas les tolérances maximales du règlement (CEE) no 1707/86;