Traduction de «permit multiple murderers such as clifford olson who killed » (Anglais → Français) :

Take, for example, the case of serial murderer Clifford Olson, who killed 11 innocent young victims.
Prenez le cas du meurtrier multirécidiviste Clifford Olson, qui a tué 11 jeunes innocentes victimes.

Canadians were shocked and outraged when it was discovered that mass murderers such as Clifford Olson, who admitted to brutally killing 18 children, are receiving old age security and guaranteed income supplement benefits.
Toute la population canadienne a été outrée d'apprendre que des meurtriers comme Clifford Olson, qui a brutalement tué 18 enfants, reçoivent des prestations de la Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti.

It is also absurd that we permit multiple murderers such as Clifford Olson who killed 11 children to serve only one life sentence when he should be serving 11 sentences.
Il est également absurde que des meurtriers ayant commis plusieurs meurtres comme Clifford Olson, qui a tué 11 enfants, ne purgent qu'une seule peine d'emprisonnement à perpétuité, alors qu'ils devraient en purger plusieurs, soit 11 dans le cas d'Olson.

Mr. DeVillers: Madam Speaker, it is very clear the government has made the proper amendments to section 745 by the screening process and by making it not apply to multiple murders such as Mr. Olson who has caused the debate today and by requiring unanimity of the jury.
M. DeVillers: Madame la Présidente, à mon avis, le gouvernement a clairement apporté les modifications qui s'imposaient à l'article 745 en revoyant le processus, en faisant en sorte qu'il ne s'applique pas aux meurtriers en série comme M. Olson, qui a provoqué le débat d'aujourd'hui, et en exigeant l'unanimité des jurés.

Because of multiple murderers, such as Clifford Olson and Paul Bernardo, the issues of security and safety are paramount concerns for the Canadian public.
À cause d'auteurs de meurtres multiples comme Clifford Olson et Paul Bernardo, les questions de sécurité préoccupent les Canadiens au plus haut point.