Vertaling van "permit direct advertising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directive 2011/98/EU on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State | Single Permit Directive
Directive permis unique | Directive 2011/98/UE du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 2011 établissant une procédure de demande unique en vue de la délivrance d'un permis unique autorisant les ressortissants de pays tiers à résider et à travailler sur le territoire d'un État membre et établissant un socle commun de droits pour les travailleurs issus de pays tiers qui résident légalement dans un État membre

direct-response advertising [ direct advertising ]
publicité directe

direct-response advertising | direct response advertising | direct advertising
publicité directe | communication directe

direct advertising
publicité directe

direct advertising agency
entrepreneur de publicité directe | entrepreneuse de publicité directe | entrepreneure de publicité directe

Standards for Claims Relating to Comparison of Non-therapeutic Aspects of Non-prescription Drug Products in Consumer-Directed Advertising and Labelling
Normes sur l'emploi, dans la publicité et l'étiquetage destinés aux consommateurs, d'allégations comparatives relatives aux propriétés non thérapeutiques des médicaments en vente libre

direct advertising
prospection publicitaire directe

direct mail advertiser [ direct mail agency ]
entreprise de publipostage [ agence de publipostage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Rob Cunningham: At the end of five years, the Tobacco Act will still permit direct advertising and you'll understand from a health point of view that we would want to see a Tobacco Act that had a total ban on all forms of advertising and promotion.
M. Rob Cunningham: Au bout des cinq ans, la Loi sur le tabac autorisera toujours la publicité directe et vous comprendrez que, du point de vue de la santé, nous souhaitons que la Loi sur le tabac interdise entièrement toutes les formes de publicité et de promotion.

The Directive lays down rules concerning the amount of advertising permitted on screen (daily and hourly limits, Article 18), the number of and form of advertising interruptions (Article 11), and rules applicable to the content and presentation of advertising messages (Articles 10, 12, 13, 14, 15 and 16).
La directive prévoit des règles concernant la quantité de publicité admise à l'écran (limites quotidiennes et horaires, article 18), le nombre et les modalités des interruptions publicitaires (article 11) ainsi que des règles applicables au contenu et à la présentation des messages publicitaires (articles 10, 12, 13, 14, 15 et 16).

The Directive lays down certain obligations and rules in its Chapter IV relating to television advertising, sponsorship and teleshopping: these concern the amount of advertising permitted on screen (daily and hourly limits, Article 18), the number of and form of advertising interruptions (Article 11), and rules applicable to the content and presentation of advertising messages (Articles 10, 12, 13, 14, 15 and 16).
La directive prévoit, au chapitre IV, certaines obligations et règles concernant la publicité télévisée, le parrainage et le télé-achat: celles-ci concernent la quantité de publicité admise à l'écran (limites quotidiennes et horaires, article 18), le nombre et les modalités des interruptions publicitaires (article 11) ainsi que des règles applicables au contenu et à la présentation des messages publicitaires (articles 10, 12, 13, 14, 15 et 16).

It will still permit informational and brand preference advertising and direct advertising that is not appealing to youth and is not in their lifestyle.
Elle permettra encore de la publicité informationnelle et de la publicité de marque, ainsi que de la publicité directe, pourvu que cette publicité ne vise pas les jeunes en leur présentant un style de vie.

We see how in Quebec's tobacco act they had a total ban on the use of logos on non-tobacco goods, but they still permitted some direct advertising in certain categories.
Dans la loi sur le tabac du Québec, on a interdit totalement l'utilisation des logos sur des produits autres que ceux du tabac, mais on a néanmoins autorisé la publicité directe dans certaines catégories.

The government says that it has no intention to permit direct-to-consumer advertising, yet the bill leaves a loophole that could allow pharmaceutical companies to directly advertise drugs to consumers through television, radio and print, as they do in the neighbouring United States of America.
Le gouvernement affirme qu'il n'a pas l'intention de permettre la publicité directe au consommateur. Pourtant, le projet de loi laisse une échappatoire qui pourrait permettre aux sociétés pharmaceutiques de faire de la publicité directe à la télévision, à la radio et dans la presse écrite, comme cela se fait aux États-Unis.

In addition to the concerns raised by manufacturers and consumers of natural health products is the apprehension that removing section 3 of the Food and Drugs Act (which prohibits advertising foods, drugs, cosmetics or devices to the general public as a treatment, preventative or cure for diseases and conditions listed in Schedule A of the Act) will permit direct-to-consumer advertising in future (24)
Outre les préoccupations soulevées par les fabricants et les consommateurs de produits de santé naturels, il y a la crainte que la suppression de l’article 3 de la Loi sur les aliments et drogues (qui interdit de faire, auprès du grand public, la publicité d’un aliment, d’une drogue, d’un cosmétique ou d’un instrument à titre de traitement ou de mesure préventive d’une maladie ou d’un désordre énumérés à l’annexe A de la Loi) ne permette à l’avenir la publicité directe au consommateur(24).

3. The provisions of this Directive concerning comparative advertising shall not oblige Member States which, in compliance with the provisions of the Treaty, maintain or introduce advertising bans regarding certain goods or services, whether imposed directly or by a body or organisation responsible, under the law of the Member States, for regulating the exercise of a commercial, industrial, craft or professional activity, to permit comparative advertising regarding those goods or services.
3. Les dispositions de la présente directive concernant la publicité comparative n'obligent pas les États membres qui, dans le respect des dispositions du traité, maintiennent ou introduisent des interdictions de publicité pour certains biens ou services, qu'elles soient imposées directement ou par un organisme ou une organisation qui est responsable, en vertu des législations des États membres, de réglementer l'exercice d'une activité commerciale, industrielle, artisanale ou libérale, à permettre la publicité comparative pour ces biens ou services.

The purpose of this Directive is to protect traders against misleading advertising and the unfair consequences thereof and to lay down the conditions under which comparative advertising is permitted.
La présente directive a pour objet de protéger les professionnels contre la publicité trompeuse et ses conséquences déloyales et d'établir les conditions dans lesquelles la publicité comparative est considérée comme licite.

The purpose of this Directive is to protect traders against misleading advertising and the unfair consequences thereof and to lay down the conditions under which comparative advertising is permitted’.
La présente directive a pour objet de protéger les professionnels contre la publicité trompeuse et ses conséquences déloyales et d'établir les conditions dans lesquelles la publicité comparative est considérée comme licite».