Vertaling van "permit ballot questions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the wording of the questions on the ballot paper
formulation des questions figurant sur les bulletins de vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In retrospect, the question was poorly phrased, and many people at the ballot box thought that if they answered " yes" they would be permitting secret negotiations.
Or, en rétrospective, on constate que la question était mal formulée et que bon nombre de gens avaient l'impression que, s'ils votaient «oui», ils autorisaient des négociations secrètes.

When these issues come forward that engage the interest of Canadians to such a large degree, would it not be better to actually have some mechanism that would permit ballot questions to appear on a referendum?
Lorsqu'il y a des questions qui suscitent autant d'intérêt parmi les Canadiens, ne vaudrait-il pas mieux prévoir un mécanisme qui permettrait d'inscrire sur le bulletin des questions référendaires?

Hon. Don Boudria (Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member seems to be asking a question about whether or not secret ballots are permitted for the election of committee chairs.
L'hon. Don Boudria (ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, apparemment, le député veut savoir si le scrutin secret est permis pour l'élection des présidents de comité.