Vertaling van "permeates every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

Every Image, Every Child – Internet-Facilitated Child Sexual Abuse in Canada
Chaque image, chaque enfant : L’exploitation sexuelle d’enfants facilitée par Internet au Canada

every filing that is equivalent to a regular national filing
tout dépôt ayant la valeur d'un dépôt national régulier

device automatically activated during every coupling procedure
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

permeation
perméation

hydrogen permeation
chargement en hydrogène | perméation en hydrogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Digital technologies and digital communications are permeating every aspect of life.
Les technologies numériques et les communications numériques sont présentes dans les moindres aspects de notre vie.

34. Points to the imperative in Mali, in particular, of ensuring adequate human and financial resourcing of the Ministry of Justice, as well as the professional training of its staff; urges the governments of the Sahel countries to respect the independence and the impartiality of the courts, since these are essential guarantees of democracy and the rule of law; calls on the Sahel countries to continue their efforts to improve judicial training; calls on the EU to support NGO projects aimed at raising human rights awareness among judicial practitioners; encourages, moreover, the Malian authorities to prosecute officials involved in corruption and organised crime, as crucial measures in restoring confidence and reducing the potential for future instability; notes that organised crime engenders corruption which permeates every sphere of the state; calls on the Sahel countries, therefore, to condemn roundly all forms of corruption;
34. souligne la nécessité impérative, surtout en ce qui concerne le Mali, de faire le nécessaire pour que le ministère de la justice dispose des ressources humaines et financières suffisantes et que son personnel bénéficie d'une formation professionnelle; insiste pour que les gouvernements des États du Sahel respectent l'indépendance et l'impartialité de la justice qui sont des garanties fondamentales de la démocratie et de l'état de droit; demande aux États de continuer leurs efforts pour améliorer la formation judiciaire; invite l'Union européenne à soutenir les projets des ONG qui sensibilisent le personnel de justice aux droits de l'homme; encourage par ailleurs les autorités maliennes à poursuivre les fonctionnaires impliqués dans des affaires de corruption et de criminalité organisée, facteur primordial pour restaurer la confiance et réduire les risques d'instabilité à l'avenir; note que la criminalité organisée entraine une corruption généralisée dans toutes les sphères de l'État; appelle donc les États du Sahel à condamner fermement toutes formes de corruption;

The full potential for optimised maritime policy-making will not be reaped unless the integrated approach permeates every level of government.[6] Thus, action at Union level in the field of Maritime Policy is likely to produce clear benefits by reason of its scale and effects, compared with activities and actions pursued only at the level of Member States and regions.
Tout le potentiel d'une prise de décision optimalisée en matière de politique maritime ne sera mis à profit que si l'approche intégrée imprègne chaque niveau de pouvoir[6]. Par conséquent, l'action au niveau de l'Union dans le domaine de la politique maritime est susceptible de produire des avantages évidents en raison de ses dimensions ou de ses effets, par comparaison avec les activités et les actions menées uniquement au niveau des États membres et des régions.

A sense of instability also permeates every aspect of the ongoing cooperation in the north of the country.
L'instabilité se fait aussi sentir dans l'ensemble de la coopération en cours dans le nord du pays.

Second, the fight against terrorism, which has rightly permeated every corner of the political debate since 11 September.
Secundo, la lutte contre le terrorisme, qui a judicieusement imprégné tous les aspects du débat politique depuis le 11 septembre.

Today, we find ourselves caught in a pervasive tax structure that permeates every aspect of our lives, and all business transactions large and small.
Aujourd'hui, nous sommes aux prises avec une fiscalité envahissante qui n'épargne aucun aspect de notre vie, ni aucune transaction, grande ou petite.

Senator Kroft: You were getting very close on this issue of clarity, and it is a word that permeates every submission and every article that we have seen, as well as the testimony of our previous witnesses.
Le sénateur Kroft: Vous approchiez de très près relativement à cette question de clarté, et c'est un mot que l'on retrouve dans chaque mémoire et dans chaque article que nous avons vus ainsi que dans les témoignages des témoins qui vous ont précédé.