Vertaling van "permanently withdrawn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

order for permanent guardianship [ order for permanent wardship | order of permanent guardianship | order of permanent wardship | permanent guardianship order | permanent wardship order ]
ordonnance de tutelle permanente

Patient withdrawn from trial
patient retiré de l'essai

permanent-magnet loudspeaker [ permanent-magnet speaker | permamagnetic speaker | permanent-magnet dynamic loudspeaker | PM speaker | p-m loudspeaker | permanent dynamic speaker ]
haut-parleur à aimant permanent [ haut-parleur électrodynamique à aimant permanent | haut-parleur magnétodynamique ]

withdrawn centre forward | deep-lying centre forward
avant-centre en retrait

withdrawn asset
valeur patrimoniale prélevée

Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or not Approved by Governments
Liste récapitulative des produits dont la consommation ou la vente ont été interdites ou rigoureusement réglementées, ou qui ont été retirés du marché, ou n'ont pas été approuvés par les gouvernements

objection withdrawn
objection retirée

A rare chromosomal anomaly with characteristics of developmental delay, mild to moderate intellectual disability, epilepsy, and unspecific dysmorphic signs. High palate, delayed permanent tooth eruption, hypoplastic fingernails, clinodactyly and shor
syndrome de microdélétion 20p13

Dental cusp, permanent
cuspide dentaire permanente

permanent combat installations (1) | permanent combat facilities (2)
infrastructure de combat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Support under this Article shall be paid only after the equivalent capacity has been permanently removed from the Union fishing fleet register and after the fishing licences and authorisations have also been permanently withdrawn.
5. L’aide relevant du présent article n’est versée qu’après la suppression définitive de la capacité équivalente du fichier de la flotte de pêche de l’Union ainsi que le retrait définitif des licences et autorisations de pêche.

(a) the aircraft is permanently withdrawn from service;
a) l’aéronef est définitivement mis hors service;

(2) If a part is obtained from an aeronautical product that was damaged or permanently withdrawn from service, the part shall not be installed unless it
(2) Aucune pièce provenant d’un produit aéronautique endommagé ou retiré définitivement du service ne peut être montée à moins que les conditions suivantes ne soient réunies :

In case of the holder being assigned the specified number of points for a fifth time, the fishing licence shall be permanently withdrawn.
Si le titulaire atteint une cinquième fois ce nombre de points, la licence de pêche lui est retirée définitivement.

A fishing authorisation shall be automatically withdrawn where the fishing licence corresponding to the vessel has been withdrawn permanently.
L’autorisation de pêche est automatiquement retirée lorsque la licence de pêche attachée au navire a été retirée définitivement.

Additions to fleet capacity would be financed with private money and only after an equivalent capacity has been permanently withdrawn also with private finances.
Les unités venant s'ajouter à la capacité de la flotte devraient être financées à l'aide de fonds privés et à la condition qu'une capacité équivalente soit retirée de la flotte, au moyen, là aussi, de fonds privés.

For POs to be granted financial compensation for fish permanently withdrawn from the market, certain conditions must be met:
Pour que les poissons retirés définitivement du marché puissent faire l’objet d’une compensation financière accordée aux OP, certaines conditions doivent être remplies:

Under the mechanism of independent withdrawals and carry-over, only a limited production may be permanently withdrawn, and the total volume of intervention eligible for compensation remains at fixed percentage of quantities offered for sale.
Dans le cas du mécanisme des retraits et reports autonomes, seule une production limitée peut faire l'objet du retrait définitif, le total des interventions indemnisables restant fixé à un certain pourcentage des quantités mises en vente.

This means that part of the relevant capacity must be permanently withdrawn and that some vessels must be laid up temporarily.
D'une part il est necessaire de prevoir le retrait definitif d'une partie de la capacite des flottes concernees, d'autre part il y a lieu de proceder au retrait d'activite temporaire des flottes a realiser au cours de la periode transitoire.