Traduction de «permanently deploy troops » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

freely deployable troops (1) | general purpose troops (2) | non-assigned troops (3)
troupes librement disponibles (1) | troupes à libre disposition (2)

administer troop disposition | maintain troop disposition | manage troop deployment | oversee troop deployment
gérer le déploiement de troupes

issue troop deployment and orders | provide troop deployment and orders | give battle commands | order battle commands
donner des ordres de combat

Ordinance of 3 September 1997 on Troop Deployment on Border Police Service [ BPSO ]
Ordonnance du 3 septembre 1997 sur le recours à la troupe pour assurer le service de police frontière [ OSPF ]

Ordinance of 3 September 1997 on Troop Deployment on Public Order Service [ POSO ]
Ordonnance du 3 septembre 1997 sur le recours à la troupe pour assurer le service d'ordre [ OSO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not a major dispute, particularly if the United Nations uses its mandate and its influence to bring about three things: firstly, an agreement to end cluster munitions; secondly, a permanent ceasefire; and thirdly, if necessary, deployment troops to oversee that ceasefire.
Il ne s’agit pas d’un conflit majeur, en particulier si les Nations unies utilisent leur mandat et leur influence pour obtenir trois choses: premièrement, un accord qui mette un terme à l’utilisation des sous-munitions; deuxièmement, un cessez-le-feu permanent; troisièmement, le cas échéant, le déploiement de troupes pour superviser ce cessez-le-feu.

G. whereas France, with its permanent military presence in Côte d'Ivoire, has increased its troop strength from 900 to 1 400 in recent days; whereas two more companies - nearly 300 men - have been deployed in Abidjan; whereas on 3 April, going beyond any international mandate, the French Licorne force took control of Félix Houphouët-Boigny Airport,
G. considérant que la France, présente militairement de façon permanente en Côte d'Ivoire, a vu ses effectifs militaires passer ces derniers jours de 900 à 1 400 hommes; considérant que deux compagnies supplémentaires, soit près de 300 hommes, ont été déployées à Abidjan; considérant que le 3 avril, la force française Licorne a pris le contrôle de l'aéroport Félix Houphouët Boigny en dehors de tout mandat international,

In 1987, during the Mulroney years and the Cold War era, we produced a white paper that articulated the essentiality under the Cold War context of building a major base in the North and of deploying up to a thousand troops permanently in the northern area, being rotated every three months.
En 1987, durant les années Mulroney, à l'ère de la guerre froide, nous avons produit un livre blanc où nous avons fait valoir combien il était essentiel, dans le contexte de la guerre froide, de construire une base importante dans le Nord, d'y déployer, de façon permanente, jusqu'à 1 000 soldats, et de prévoir une rotation de l'effectif tous les trois mois.

There is a lack of permanent air transport capacity and of permanently available deployable troops, as well as of adequate communications and reconnaissance capacities.
Les capacités de transport aérien permanentes font défaut, tout comme la disponibilité de troupes déployables en permanence, sans oublier l’absence de moyens de reconnaissance et de communication appropriés.

Senator Dallaire: The 1987 white paper called for the creation of a major tri-service military base at Arctic Bay at the big mining site, where we would permanently deploy troops who would be indoctrinated into Arctic life.
Le sénateur Dallaire : Le livre blanc de 1987 proposait de créer une grande base militaire interarmées à Arctic Bay, près de la grande mine, et nous pourrions y déployer de manière permanente des troupes qui feraient un apprentissage des plus rigoureux sur le mode de vie dans l'Arctique.