Vertaling van "permanent voters list " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

permanent voters list system
système de listes électorales permanentes

revised list of electors [ corrected voters list | revised electoral list | revised voters list ]
liste électorale révisée

list of electors [ voters list | electoral list | list of voters | electoral register ]
liste électorale [ liste des électeurs ]

Conditions listed in T82.0 due to:epidural and subdural infusion catheter | intraperitoneal dialysis catheter | nonabsorbable surgical material NOS | permanent sutures
Etats mentionnés en T82.0 dus à:cathéter de:dialyse intrapéritonéale | perfusion péridurale et sous-durale | matériel chirurgical non résorbable SAI | sutures permanentes

electoral register | electoral roll | list of voters
liste d'électeurs | liste électorale

permanent lists of qualified suppliers
listes permanentes de fournisseurs qualifiés

permanent list of qualified suppliers
liste permanente de fournisseurs qualifiés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From these problems and this experience, we might get some idea from Mr. Kingsley, the chief electoral officer, of the cost of creating this permanent electoral list, of the attempts that will of course follow to keep it up to date, and of the safeguards that ensure it is accurate, for this in and of itself has to be the fundamental purpose of having a permanent voters list, a list that reflects the eligible voters of the various constituencies around the country.
En se fondant sur les problèmes qui se sont posés et sur l'expérience acquise, nous pourrons peut-être obtenir de M. Kingsley, le directeur général des élections, une idée de ce qu'il en coûtera pour créer une liste électorale permanente et appliquer des mécanismes permettant de la maintenir à jour et de garantir son exactitude. La principale raison d'être d'une liste électorale permanente est précisément d'indiquer les noms des personnes qui ont droit de vote dans les diverses circonscriptions du pays.

We think, on the other hand, that the savings that have accrued by eliminating the enumeration process and moving to a permanent voters list don't come anywhere near to comparing to the impact, particularly on poor people, on tenants, on those workers who have to travel across the country, on students, and youth who have been effectively missed out through the shift to the permanent voters list.
Nous pensons, nous, que les économies qui ont été faites grâce à l'élimination du processus de recensement et au passage à une liste électorale permanente ne sont pas, et de loin, comparables aux conséquences, notamment pour les pauvres, les locataires et les travailleurs qui doivent se déplacer ici et là d'un océan à l'autre, comme pour les étudiants et les jeunes qui ont été laissés pour compte lors du passage à la liste électorale permanente.

The third point I wanted to make is because of the gaps in the list of the actual voters, one of the concerns I've had from the beginning about the permanent voters list is the deterioration over time of who's on the list and whether a demographic bias might enter into the list.
La troisième chose dont je voulais parler, c'est qu'à cause des lacunes de la liste des électeurs réels, l'une de mes préoccupations, dès le début, se rapporte à la détérioration progressive qu'a subi la liste électorale permanente, en ce qui concerne qui est sur la liste et l'apparence de partialité démographique.

If you combine that with the problems of the permanent voters list.For instance, I notice that Mr. Kingsley, in his most recent report on the 39th general election, stated that there were 3.5 million changes to the voters list between the issuance of the preliminary voters list and the final list.
Si l'on ajoute ce problème à ceux de la liste électorale permanente.Par exemple, j'ai remarqué que, dans son dernier rapport de la 39 élection générale, M. Kingsley a déclaré qu'on avait apporté 3,5 millions de modifications à la liste électorale entre la publication de la liste préliminaire et celle de la liste définitive.

To remedy this situation, the Commission has recommended to the Member States that they reinforce information measures for Community voters resident on their territory and, in particular, make it easier for them to register on electoral lists by means of permanent measures, and not ones that apply in the run-up to elections.
Pour remédier à cette situation, la Commission a recommandé aux États membres de renforcer les mesures d'information des électeurs communautaires résidant sur leur territoire et surtout de faciliter leur inscription sur les listes électorales par une action permanente et non pendant la seule période qui précède chaque élection.

The province of British Columbia has successfully employed a permanent and shared voters' list since 1946 and several other provinces are currently working on establishing similar registers of data (1530 ) Establishing a permanent voters list will reduce the cost of an election by eliminating door to door enumeration and also by shortening the time of the election campaign.
La Colombie-Britannique utilise avec succès une telle liste depuis 1946 et plusieurs autres provinces sont en train d'établir des listes semblables (1530) L'établissement d'une liste permanente des électeurs réduira le coût des élections en éliminant le recensement de maison en maison et aussi en réduisant la durée de la campagne électorale.