Traduction de «permanent storage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

permanent storage [ permanent memory | nonerasable storage | non-erasable storage | non-erasable store ]
mémoire permanente [ mémoire inaltérable ]

permanent storage
stockage permanent

permanent storage record
enregistrement en mémoire permanente

Permanent Storage Ratios
Taux d'emmagasinage permanent

non-volatile memory | non volatile memory | non-volatile storage | permanent memory | permanent storage
mémoire non volatile | mémoire rémanente | mémoire permanente | mémoire à long terme

designated permanent storage site [ DPSS ]
dépôt permanent désigné [ DPD ]

permanent waste storage
stockage définitif des déchets | stockage final des déchets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) the applicant shall satisfy the Commission that it is not practical or reasonable to erect permanent transfer facilities and storage tanks under the prevailing circumstances, and that granting relief from compliance with the requirements of the Regulations for the Transportation of Dangerous Commodities by Rail will not create a condition of unfair competition during the period of approval with respect to the permanent storage facilities approved by the Commission and located in the same general area; and
e) le demandeur devra démontrer à la Commission qu’il n’est ni pratique ni raisonnable de construire des installations permanentes de transvasement et des réservoirs d’emmagasinage dans les circonstances existantes et que cette dispense de l’observation des prescriptions du Règlement sur le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer de la Commission ne créera pas un état de concurrence déloyale pendant la période d’approbation à l’égard des installations permanentes d’emmagasinage approuvées par la Commission situées dans la même région générale; et

(b) the applicant shall satisfy the Commission that it is not practical or reasonable to erect permanent transfer facilities and storage tanks under the prevailing circumstances, and that granting relief from compliance with the requirements of the Regulations for the Transportation of Dangerous Commodities by Rail will not create a condition of unfair competition during the period of approval with respect to the permanent storage facilities approved by the Commission which are located in the same general area; and
b) le requérant devra convaincre la Commission qu’il n’est ni pratique ni raisonnable, dans les circonstances, de construire des installations permanentes de transvasement et des réservoirs installés à demeure, et que la dispense d’observer les prescriptions du Règlement sur le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer, ne créera pas, pendant la période approuvée, une situation de concurrence déloyale par rapport aux installations permanentes de stockage approuvées par la Commission, qui se trouvent dans la même région; et

This committee could consider a recommendation that the government approach the NATO allies and Japan to put in place a multilateral program to provide the technical expertise and the funding to facilitate the safe interim storage of excess weapons fissile materials, to assist the Russian federation in converting excess weapons plutonium to MOX, and to underwrite the subsequent burn-up of this material in Canadian CANDU reactors, followed by permanent storage under IAEA safeguards.
Votre comité pourrait envisager d'adresser une recommandation au gouvernement afin qu'il approche ses alliés de l'OTAN et le Japon pour mettre sur pied un programme multilatéral destiné à fournir l'expertise technique et le financement en vue de faciliter l'entreposage provisoire sécuritaire des matières fissiles provenant des armes excédentaires, à aider la Fédération de Russie à convertir le plutonium des armes excédentaires en combustible MOX et à prendre en charge la combustion ultérieure de cette matière dans des réacteurs canadiens CANDU, suivie d'un entreposage permanent avec des garanties de l'AIEA.

So paragraphs (a), (b), (c) in subclause 12(2) provide for the deep storage, which again is being classified as a permanent storage.
Alors les alinéas a), b), et c) du paragraphe 12(2) prévoient d'abord l'évacuation en couches géologiques profondes, ce qui, je le répète, est considéré comme de l'entreposage permanent.

Also, regarding permanent storage or long-term storage on the sites, we have technology deployed today our own technology, in fact, that's deployed around the world to do that.
Par ailleurs, en ce qui concerne le stockage permanent ou le stockage à long terme sur place, il existe aujourd'hui une technologie—la nôtre, en fait, qui est déployée un peu partout autour du monde—pour le réaliser.