Traduction de «permanent secretariat currently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Permanent Secretariat of the General Treaty for Central American Integration | Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration | SIECA [Abbr.]
Secrétariat permanent du Traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale | SIECA [Abbr.]

dependent of the permanent Secrétariat employees of ICAO [ dependent of the permanent Secretariat employees of the International Civil Aviation Organization ]
personne à charge des employés permanents du Secrétariat de l'OACI [ personne à charge des employés permanents du Secrétariat de l'Organisation de l'aviation civile internationale ]

Permanent Secretariat of the South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | ASEP [Abbr.]
Secrétariat permanent de l'accord sud-américain sur les stupéfiants et les substances psychotropes | ASEP [Abbr.]

permanent secretariat
secrétariat permanent

International Federation of Social Workers [ IFSW | International Permanent Secretariat of Social Workers ]
Fédération internationale des travailleurs sociaux [ FITS | Fédération internationale des assistants sociaux et des assistantes sociales | Secrétariat permanent international des travailleurs sociaux ]

Latin American Economic System Permanent Secretariat
Secrétariat permanent du Système économique latino-américain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission maintains a continuing and permanent dialogue with both the OSCE Chair in Office (currently Romania) and the OSCE Secretariat.
La Commission poursuit un dialogue permanent avec la Présidence en exercice de l'OSCE (actuellement la Roumanie) et le Secrétariat de l'OSCE.

52. Is of the opinion that a strengthened AC should play a leading role in cooperation on the Arctic and would therefore welcome politically and administratively improved capacities of the AC, e.g. the permanent secretariat currently under discussion, more equal sharing of costs, more frequent ministerial meetings and an Annual Arctic Summit on the Highest Level, as proposed by the Foreign Minister of the EU Member State Finland, which is also a Member of the Arctic Council; would further welcome greater involvement of the Parliamentarians of the Arctic to underline the parliamentary dimension and be sure to include relevant non-Arctic players; furthermore insists that continued high-level meetings of an inner exclusive core of States will merely undermine the status and role of the AC as a whole; wishes the AC to maintain its open and inclusive approach and thus to remain open to all stakeholders;
52. estime qu'un Conseil de l'Arctique renforcé devrait jouer un rôle directeur dans la coopération régionale; accueillerait donc favorablement l'amélioration politique et administrative de ses capacités, notamment l'établissement d'un secrétariat permanent, un partage plus équitable des frais entre les membres, des réunions ministérielles plus fréquentes et un sommet annuel arctique, réuni au plus haut niveau, ainsi que le propose le ministre des affaires étrangères de la Finlande, État membre à la fois de l'Union et du Conseil de l'Arctique; se féliciterait en outre d'un plus fort engagement des parlementaires de la région, afin de souligner la dimension parlementaire et d'être sûr d'y associer les protagonistes non arctiques intéressés; insiste par ailleurs sur le fait que de perpétuelles réunions de haut niveau d'un petit noyau privilégié et exclusif d'États ne peut que saper le statut et le rôle du Conseil de l'Arctique dans son ensemble; souhaite que le Conseil de l'Arctique conserve son approche ouverte et intégratrice et qu'il reste donc ouvert à toutes les parties intéressées;

Lawrence Herman favoured the establishment of a permanent NAFTA Commission with a permanent NAFTA free trade secretariat, as opposed to the current situation, where officials meet in the three capitals but have no permanent or juridical status (i.e., it is not a true trilateral body).
Lawrence Herman est en faveur de la constitution d’une Commission permanente de l’ALENA dotée d’un secrétariat permanent du libre-échange, par opposition à l’organisation actuelle qui prévoit une réunion des responsables dans les trois capitales mais qui n’a aucun statut permanent ni juridique (autrement dit, ce n’est pas un véritable organe trilatéral).

23. Notes that 24 new permanent posts and prolongation of 10 temporary posts, as well as the creation of a director's post (A*14/15) within DG Personnel, are requested by the Bureau for non-enlargement related needs in the General Secretariat; approves these posts, but enters in the reserve 7 AST posts foreseen for the operation of a round-the-clock 'Crisis Centre' and for the supervision of outside staff, pending the update on recruitment to the currently unfilled posts in the Security Division;
23. relève que la création de 24 nouveaux postes permanents et la prolongation de 10 postes temporaires ainsi que la création d'un poste de directeur (A*14/15) à la DG Personnel sont demandées par le Bureau pour répondre à des besoins hors élargissement au Secrétariat général; approuve ces postes mais inscrit dans la réserve 7 postes AST prévus pour permettre le fonctionnement d'un "centre de crise" opérant 24 heures sur 24 et l'encadrement des agents externes dans l'attente de la mise à jour concernant le recrutement sur les postes actuellement vacants à la Division de la sécurité;

16. Authorises the entry of the necessary appropriations for 53 upgradings of permanent posts in its Secretariat to implement its promotion policy and for the upgradings for IT specialists ; recognises that its current promotion policy is the basis of a more transparent, modern and fair career planning system that has also served as a model for other institutions; insists, however, that some rigidities in the system are still an obstacle to ensuring that merit and performance are the main criteria for promotion; notes that the ROME-PE study also recognises the value of establishing weightings for workload and specialisation; invites its Bureau, therefore, to adopt the appropriate measures in time for the next staff appraisal exercise;
16. autorise l'inscription des crédits nécessaires, d'une part, pour 53 revalorisations de postes permanents au sein de son secrétariat, aux fins de mise en œuvre de sa politique de promotion, et, d'autre part, pour les revalorisations d'informaticiens ; reconnaît que son actuelle politique de promotion est la base d'un système de programmation des carrières plus transparent, moderne et équitable, qui a aussi servi de modèle pour d'autres institutions; souligne toutefois que certaines rigidités du système font toujours obstacle à l'adoption du mérite et de la performance comme principaux critères de promotion; note que l'étude ROME-PE reconnaît aussi l'utilité de fixer des pondérations en fonction de la charge de travail et de la spécialisation; invite donc son Bureau à adopter les dispositions nécessaires en temps utile pour le prochain exercice de notation;

As from the beginning of 1995 all Commission actions in favour of refugees, internally displaced persons and returnees in Third countries worth a total of 455 MECU will be coordinated by a permanent inter-service group, currently chaired by ECHO, with representatives from the Directorates-General for External Affairs (DG I and DG IA), Directorate General for Development (DG VIII) and the Secretariat General (SG).
A partir de 1995, toutes les actions entreprises par la Commission dans les pays tiers en faveur des réfugiés, des personnes déplacées et de celles rentrant dans leurs foyers, actions qui représentent au total 455 MECU, seront coordonnées par un groupe inter- services permanent, actuellement présidé par ECHO, et dans lequel siègent aussi des représentants des directions générales de affaires extérieures (DG I et DG IA), de la direction générale du développement (DG VIII) et du secrétariat général.

Ms. Monique Boudrias, Assistant Deputy Minister, the Secretariat of the Treasury Board: I am happy to tell you that we currently have selection standards for each occupational group in the public service, including our blue collars, our professionals, our scientists and our upper management — this includes every category — and these will be permanent selection standards.
Mme Monique Boudrias, sous-ministre adjointe, Secrétariat du Conseil du Trésor: J'ai le plaisir de vous dire qu'il existe présentement des normes de sélection pour chacun des groupes d'occupation dans la fonction publique, que ce soit pour nos cols bleus, nos professionnels, nos scientifique et nos cadres supérieurs — toutes les catégories — et ces normes de sélection vont demeurer en place.

This means that universal adherence to and compliance with the convention, as it is currently being interpreted by the Hague Conference's Secretariat, the Permanent Bureau, and by the International Association of Judges that it has fostered, could have a devastating effect on children.
Cela veut dire que l'adhésion universelle et la conformité à la convention telle qu'elle est actuellement interprétée par le Secrétariat de la Conférence de La Haye, le Bureau permanent et l'Union internationale des magistrats qu'elle a engendrée pourraient avoir un effet dévastateur.