Vertaling van "permanent representative brussels " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Representative Military Committee in Permanent Session Brussels [ Cdn Rep MC-PS Brussels ]
Représentant canadien au comité militaire en session permanente, Bruxelles [ Rep can MC-PS Bruxelles ]

Chair of Coreper | Chair of the Permanent Representatives Committee | Chairman of Coreper | Chairman of the Permanent Representatives Committee | Chairwoman of Coreper | Chairwoman of the Permanent Representatives Committee
président en exercice du Comité des représentants permanents | président en exercice du Coreper

Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States | Permanent Representatives Committee | Coreper [Abbr.] | PRC [Abbr.]
Comité des représentants permanents | Comité des représentants permanents des gouvernements des États membres | Coreper [Abbr.]

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative | EU ambassador | permanent representative | PR [Abbr.]
ambassadeur auprès de l'UE | ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent | représentant permanent | représentant permanent auprès de l'Union européenne | RP [Abbr.]

Seclist Canadian NATO Delegation Nuclear Planning Group Representative Brussels [ Seclist NATO Del Brussels ]
Détachement Délégation canadienne OTAN, Représentant du Groupe de planification nucléaire, Bruxelles [ Dét OTAN Rep Bruxelles ]

Coreper [ Permanent Representatives Committee ]
Coreper [ Comité des représentants permanents ]

Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Member Countries of the Commission
Comité consultatif des représentants permanents et d'autres représentants désignés par les Etats membres de la Commission

Permanent Representative of Switzerland to the United Nations Environment Programme
Représentant permanent de la Suisse auprès du Programme des Nations Unies pour l'environnement

Permanent Representative of Switzerland to the Food and Agriculture Organization (FAO) and the World Food Programme (WFP)
Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (OAA) ainsi qu'auprès du Programme alimentaire mondial (PAM)

Permanent Representatives Committee [ COREPER ]
comité des représentants permanents [ COREPER ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

COSI is composed of members of the competent national ministries who are assisted by the permanent representatives to the European Union of the EU countries in Brussels and by the secretariat of the Council.
Le COSI est composé de membres des ministères nationaux compétents qui sont assistés par les représentations permanentes des pays de l'UE auprès de l'Union européenne à Bruxelles et par le secrétariat du Conseil.

His Excellency Metropolitan ATHENAGORAS of Belgium, Exarch of the Netherlands and Luxemburg His Excellency Heinrich BEDFORD-STROHM, Bishop of Bavaria and Chairman of the Council of the Evangelical Church of Germany (EKD) Imam Hassen CHALGHOUMI, Imam of Drancy (France) and former President of the Conference of Imams of France His Excellency Arie FOLGER, Chief Rabbi of the Jewish Community in Vienna His Excellency Albert GUIGUI, Chief Rabbi of Brussels and Permanent Representative to the EU Conference of European Rabbis Imam Benjamin IDRIZ, Director of the Islamic Community in Penzberg H.E. The Right Reverend Bishop Robert INNES, Anglican Bishop in Europe Her Excellency Antje JACKELÉN, Archbishop of the Church of Sweden Elder Patrick KEARON, President of the Europe Area of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints His Excellency Jean KOCKEROLS, Auxiliary Bishop of the Archdiocese of Malines-Brussels and First Vice-President of COMECE His Excellency Bishop Czeslaw KOZON, President of the Nordic Bishops' Conference Imam Yahya PALLAVICINI, President of the "Comunità religiosa Islamica" in Italy His Excellency POLYCARPUS, Metropolitan and Patriarchal Vicar of the Netherlands, Syriac Orthodox Church of Antioch His Beatitude RASTISLAV, Archbishop of Prešov and Primate of the Czech and Slovak Orthodox Church Ms Lakshmi VYAS, President of the Hindu Forum of Europe
son Éminence le métropolite ATHENAGORAS de Belgique, Exarque des Pays-Bas et du Luxembourg son Excellence Heinrich BEDFORD-STROHM, évêque de Bavière et président du Conseil de l'Église évangélique d'Allemagne (EKD) Imam Hassen CHALGHOUMI, Imam de Drancy (France) et ancien président de la Conférence des imams de France son Excellence Arie FOLGER, Grand Rabbin de la communauté juive de Vienne son Excellence Albert GUIGUI, Grand Rabbin de Bruxelles et représentant permanent de la Conférence des rabbins européens auprès de l'UE Imam Benjamin IDRIZ, directeur de la communauté musulmane de Penzberg son Excellence le Très Révérend Robert INNES, évêque anglican pour l'Europe son Excellence Antje JACKELÉN, archevêque de l'Église de Suède Elder Patrick KEARON, président de l'interrégion d'Europe de l'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours son Excellence Jean KOCKEROLS, évêque auxiliaire de l'archevêché de Malines-Bruxelles et premier vice-président de la COMECE son Excellence l'évêque Czeslaw KOZON, président de la Conférence des évêques nordiques Imam Yahya PALLAVICINI, président de la «Comunità religiosa islamica» en Italie son Excellence POLYCARPUS, Métropolite et Vicaire patriarcal des Pays-Bas, Église syriaque orthodoxe d'Antioche sa Béatitude RASTISLAV, archevêque de Prešov et Primat de l'Église orthodoxe des terres tchèques et slovaques Mme Lakshmi VYAS, présidente du Forum hindou d'Europe

Mr. Arthur Eggleton: I have been touching base daily with our ambassador in Brussels, who informs me of the contacts he has with the heads of the mission in Brussels and the daily discussions at the North Atlantic Council, which are occurring with the permanent representatives.
M. Arthur Eggleton: Je communique tous les jours avec notre ambassadeur à Bruxelles, qui m'informe des contacts qu'il entretient avec les chefs de mission à Bruxelles et des discussions quotidiennes qui ont lieu au sein du Conseil de l'Atlantique Nord avec les autres représentants permanents.

As for the Council meetings, what continues to distinguish the meetings of the Permanent Representatives Committee (COREPER) is the attendance of three or four ministers responsible for development who still take the trouble to travel to these meetings in Brussels, which in theory last no longer than three hours.
Quant aux réunions du Conseil, ce qui les distingue encore des réunions du Comité des représentants permanents (COREPER), c’est la présence de 3 ou 4 ministres en charge du développement qui se donnent encore la peine de se déplacer auxdites réunions à Bruxelles et qui ne durent en principe pas plus de trois heures.

143. Considers that certain actions raised within the Communication should be advanced in parallel to the progress towards an overarching strategy, namely the appointment of an EU Special Representative on Human Rights with a high public profile and international experience in the promotion of international human rights; the establishment of a permanent Brussels-based COHOM which should routinely agree conclusions on the human rights situation in specific countries following Human Rights Dialogues; and the setting of a timetable for the completion of EU Delegation human rights focal points and for the identification of human rights defender liaison officers in all third countries;
143. considère que certaines actions abordées dans la communication devraient avancer parallèlement aux progrès en direction d'une stratégie globale, à savoir la nomination d'un représentant spécial de l'Union pour les droits de l'homme qui soit bien connu du public et fort d'une expérience internationale dans l'encouragement des droits de l'homme internationaux; l'instauration d'un COHOM permanent, basé à Bruxelles, qui devrait régulièrement adopter des conclusions sur la situation des droits de l'homme dans des pays spécifiques à la suite de dialogues sur les droits de l'homme, ainsi que la fixation d'un calendrier pour la finalisation des points centraux des délégations de l'Union en matière de droits de l'homme et pour l'identification des officiers de liaison des défenseurs des droits de l'homme dans tous les pays tiers;

I am reminded of the recent statement by the Permanent Representative of the African Union to Brussels in Parliament’s Subcommittee on Security and Defence, when he indicated his preference for Africans to deal with security issues on their continent.
Je me souviens du discours prononcé récemment par le représentant permanent de l’Union africaine à Bruxelles devant la sous-commission parlementaire de la sécurité et de la défense. Il a expliqué préférer que les Africains se chargent de régler les problèmes de sécurité sur leur continent.

9. Endorses the Commission's proposal to establish a Joint Permanent Committee, based in Brussels, of appointed representatives from all the participants in the Barcelona Process: Union for the Mediterranean, which might play an important role in improving institutional governance;
9. approuve la proposition, faite par la Commission, de créer un comité permanent conjoint, ayant son siège à Bruxelles, composé de représentants désignés de tous les participants au processus de Barcelone: Union pour la Méditerranée, qui pourrait jouer un rôle important d'amélioration de la gouvernance institutionnelle;

At a ceremony held in Brussels on 23 January 1995 the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, on the one hand, and the Republic of Kazakhstan, on the other, was signed for the Republic of Kazakhstan by: Mr N.A. NAZARBAEV President of the Republic of Kazakhstan for the European Communities by: Mr Alain JUPPE Minister for Foreign Affairs of the French Republic President-in-Office of the Council Mr Hans VAN DEN BROEK Member of the Commission for the Member States of the European Communities by: Mr Frank VANDENBROUCKE Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Belgium Mr Poul SKYTTE CHRISTOFFERSEN Ambassador, Permanent Representative of Denmark to the European Union Mr Werner HOYER State Secretary for Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany Mr George Alexander MANGAKIS Deputy Minister for Foreign Affairs of the Hellenic Republic Mr Francisco Javier ELORZA Ambassador, Permanent Representative of Spain to the European Union Mr Alain LAMASSOURE Minister with special responsibility for European Affairs of the French Republic Mr Dick SPRING Minister for Foreign Affairs of Ireland Mr Enzo PERLOT Ambassador, Permanent Representative of Italy to the European Union Mr Jacques POOS Minister for Foreign Affairs of the Grand Duchy of Luxembourg Mr Hans VAN MIERLO Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands Mr Alois MOCK Minister for Foreign Affairs of the Republic of Austria Mr José Gregório FARIA Ambassador, Permanent Representative of Portugal to the European Union Mr Antti SATULI Ambassador, Permanent Representative of Finland to the European Union Mrs Lena HJELM-WALLEN Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Sweden Sir John Kerr Ambassador, Permanent Representative of the United Kingdom to the European Union - + - The ceremony was also attended by: Mr K.K. TOKAEV, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan, Mr A.A. TLEOUBERDINE, Minister for ...
Au cours d'une cérémonie qui s'est tenue le 23 janvier 1995 à Bruxelles, l'Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République du Kazakhstan, d'autre part, a été signé pour la République du Kazakhstan par : M. N.A. NAZARBAEV Président de la République du Kazakhstan pour les Communautés européennes par : M. Alain JUPPE Ministre des Affaires étrangères de la République française, Président en exercice du Conseil M. Hans VAN DEN BROEK Membre de la Commission pour les Etats membres des Communautés européennes par : M. Frank VANDENBROUCKE Vice-premier Ministre, Ministre des Affaires étrangères du Royaume de Belgique M. Poul SKYTTE CHRISTOFFERSEN Ambassadeur, Représentant permanent du Danemark auprès de l'Union européenne M. Werner HOYER Ministre d'Etat aux Affaires étrangères de la République fédérale d'Allemagne M. Georges Alexander MANGAKIS Ministre suppléant aux Affaires étrangères de la République hellénique M. Francisco Javier ELORZA Ambassadeur, Représentant permanent de l'Espagne auprès de l'Union européenne M. Alain LAMASSOURE Ministre délégué aux Affaires européennes de la République française M. Dick SPRING Ministre des Affaires étrangères de l'Irlande M. Enzo PERLOT Ambassadeur, Représentant permanent de l'Italie auprès de l'Union européenne M. Jacques POOS Ministre des Affaires étrangères du Grand-Duché du Luxembourg M. Hans VAN MIERLO Ministre des Affaires étrangères du Royaume des Pays-Bas M. Alois MOCK Ministre des Affaires étrangères de la République d'Autriche M. José Gregório FARIA Ambassadeur, Représentant permanent du Portugal auprès de l'Union européenne M. Antti SATULI Ambassadeur, Représentant permanent de la Finlande auprès de l'Union européenne Mme Lena HJELM-WALLEN Ministre des Affaires étrangères du Royaume de Suède Sir John KERR Ambassadeur, Représentant permanent du Royaume-Uni auprès de l'Union européenne Assistaient également à la cérémonie : M. K.K. TOKAEV, Ministre ...

The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Erik DERYCKE Minister for Foreign Affairs Denmark: Mr Jorgen OERSTROM-MOELLER State Secretary for Foreign Affairs Germany: Mr Lorenz SCHOMERUS State Secretary, at the Federal Ministry of Economic Affairs Greece: Mr Paulos APOSTOLIDES Ambassador, Permanent Representative, Brussels Spain: Mr Apolonio RUIZ LIGERO State Secretary for Foreign Trade France: Mr Yves GALLAND Minister for Trade Ireland: Mr Toddy O'SULLIVAN Minister of State at the Department of Tourism and Trade Italy: Mr Ludovico INCISA DI CAMERANA State Secretary for Foreign Affairs Mr Mario GERBINO Director-General, Ministry of Foreign Trade Luxembourg: Mr Paul DUHR Deputy Permanent Representative, Geneva Netherlands: Mr A.J. VAN OVERBEEKE Director, Trade Policy, Ministry of Economic Affairs Austria: Mrs Ursula PLASSNIK Counsellor, Ministry of Foreign Affairs, Vienna Portugal: Mr Goncalo de SANTA CLARA GOMES Ambassador, Permanent Representative, Geneva Finland: Mr Jan-Erik ENESTAM Minister for the Interior Mr Antti HYNNINEN Deputy State Secretary, Ministry of Foreign Affairs Sweden: Mr Bjorn von SYDOW Minister for Industry and Commerce United Kingdom: Mr Christopher ROBERTS Department of Trade and Industry Commission: Sir Leon BRITTAN Vice-President WTO NEGOTIATIONS ON BASIC TELECOMMUNICATIONS SERVICES COUNCIL CONCLUSIONS 1.
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Erik DERYCKE Ministre des Affaires étrangères Pour le Danemark : M. Jörgen ØRSTROM MØLLER Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour l'Allemagne : M. Lorenz SCHOMERUS Secrétaire d'Etat au Ministère fédéral de l'Economie Pour la Grèce : M. Paulos APOSTOLIDES Ambassadeur, Représentant permanent Pour l'Espagne : M. Apolonio RUIZ LIGERO Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur Pour la France : M. Yves GALLAND Ministre du Commerce Pour l'Irlande : M. Toddy O'SULLIVAN Ministre Adjoint au Ministère du Tourisme et du Commerce Pour l'Italie : M. Ludovico INCISA DI CAMERANA Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères M. Mario GERBINO Directeur Général au Ministère du Commerce extérieur Pour le Luxembourg : M. Paul DUHR Représentant Permanent Adjoint, Genève Pour les Pays-Bas : M. A.J. VAN OVERBEEKE Directeur, Politique commerciale Ministère des Affaires économiques Pour l'Autriche : Mme Ursula PLASSNIK Conseiller au Ministère des Affaires étrangères, Vienne Pour le Portugal : M. Gonçalo de SANTA CLARA GOMESAmbassadeur, Représentant Permanent, Genève Pour la Finlande : M. Jan-Erik ENESTAM Ministre Adjoint de l'Intérieur M. Antti HYNNINEN Sous-Secrétaire d'Etat au Ministère des Affaires étrangères Pour la Suède : M. Björn von SYDOW Ministre de l'Industrie et du Commerce Pour le Royaume-Uni : M. Christopher ROBERTS Directeur-Général au Ministère de l'Industrie et du Commerce Pour la Commission : Sir Leon BRITTAN Vice-Président NEGOCIATIONS OMC SERVICES - TELECOMMUNICATIONS DE BASE CONCLUSIONS DU CONSEIL 1.