Traduction de «permanent reductions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

permanent reduction of capacity
réduction définitive des capacités

permanent spending reductions
mesures permanentes de réduction des dépenses

Permanent International Governmental Committee for Earthquake Risk Reduction
Comité gouvernemental international permanent pour l'atténuation des risques de séisme

Permanent Coordinating Committee on Earthquake Risk Reduction in the Balkan Region
Comité de coordination permanent pour la réduction des risques de tremblements de terre dans la région des Balkans

reduction in work hours | reduction in working hours | reduction of working hours | reduction in hours | workweek reduction
réduction de la durée du travail | diminution de la durée du travail | réduction du temps de travail | baisse du temps de travail | réduction des heures de travail | réduction de la semaine de travail | réduction de la durée hebdomadaire du travail

1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | CLRTAP Sulphur Protocol | Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | protocole d'Oslo de 1994 relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre

A rare X-linked inherited type of ocular albinism described in one African kindred (7 males over 3 generations) to date with characteristics of severe visual impairment, translucent pale-blue irides, a reduction in the retinal pigment and moderately
albinisme oculaire avec surdité sensorielle tardive

staff cutback | staff reduction | reduction of staff | reduction in work force | manpower reduction
réduction du personnel | réduction de personnel | réduction de l'effectif | compression du personnel | compression de personnel | compression d'effectifs | compression des effectifs

waste reduction | source reduction | waste reduction at the source | waste reduction at source | precycling
réduction à la source | réduction des déchets à la source | prérecyclage | précyclage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Notes that the introduction of common stability bonds must necessarily go hand in hand with measures that involve a permanent reduction in government indebtedness, along with structural reforms in the Member States and sound budgetary policies;
5. fait observer que l'instauration d'obligations de stabilité communes doit impérativement s'accompagner de mesures impliquant une réduction durable de la dette publique, ainsi que des réformes structurelles dans les États membres et des politiques budgétaires saines;

One thing that can change the resource prospects in terms of ecological and environmental sustainability over the long term is the reduction in capacity in specific fishing areas where it is required and a permanent reduction, a reduction that is conducted with the full support of lobster fishermen from that area.
On peut changer les perspectives à long terme concernant la ressource, pour pouvoir en faire une exploitation durable qui tient compte des limites écologiques, si l'on réduit en permanence la capacité de certaines zones de pêche avec l'appui entier des pêcheurs de homard concernés.

We need to front-end load some of the reductions, and the fastest, cheapest, and most permanent reductions come from reducing energy demand overall.
Nous devons commencer par consacrer beaucoup d'efforts aux réductions, et les réductions les plus rapides, économiques et durables viendront d'une diminution de la demande globale en énergie.

A special derogation to the closed periods under this scheme is available for small-scale coastal fisheries, where boats of less than 12 metres in length will be authorised to retain on board and land up to 10% of cod by live weight caught by gillnets, entangling nets or trammel nets with mesh size of 110 mm or more. In addition, the fishing days allocated to Member States will be increased in proportion to any permanent reductions in fishing effort achieved, whether through permanent cessation of fishing activities or through the definitive withdrawal of vessels from the fishing area concerned.
La proposition comporte une dérogation spéciale aux périodes de fermeture pour la petite pêche côtière, où des bateaux de moins de 12 mètres seront autorisés à conserver à bord ou à débarquer jusqu'à 10 % de cabillaud, en poids vif si la pêche est effectuée au moyen de filets maillants, de filets emmêlants et/ou de trémails dont le maillage est supérieur ou égal à 110 mm. En outre, les jours de pêche attribués aux États membres augmenteront en proportion de toute réduction permanente de l'effort de pêche réalisée, soit par l'arrêt définitif des activités de pêche, soit par le retrait définitif de navires des zones de pêche concernées.

These temporary cessation measures shall accompany a fishing effort adjustment plan ensuring within two years a permanent reduction in capacity equal at least to the reduction in fishing effort resulting from the temporary cessation.
Ces mesures d'arrêt temporaire accompagnent un plan d'ajustement de l'effort de pêche garantissant dans un délai de deux ans, une réduction permanente de capacité au moins égale à la réduction des efforts de pêche résultant de l'arrêt temporaire.

These temporary cessation measures shall accompany a fishing effort adjustment plan ensuring within two years a permanent reduction in capacity equal at least to the reduction in fishing effort resulting from the temporary cessation.
Ces mesures d’arrêt temporaire accompagnent un plan d’ajustement de l’effort de pêche garantissant dans un délai de deux ans, une réduction permanente de capacité au moins égale à la réduction des efforts de pêche résultant de l’arrêt temporaire.

Bearing in mind that one of the objectives of recovery plans is a permanent reduction in fishing effort, measures requiring the recovery of aid previously received in the event of the permanent cessation of fishing activities should be eliminated.
Sachant que les objectifs des plans de conservation consistent en la réduction permanente de l'effort de pêche, les mesures requérant le remboursement des aides perçues antérieurement devraient être supprimées en cas d'arrêt définitif des activités de pêche extractive.

46. Calls on the Commission to draw up at the earliest opportunity proposals to include the restaurant sector, and possibly other as yet ineligible tourist services, on the list of sectors of activity entitled to a permanent reduction in the VAT rate, so as to boost employment and modernisation in the industries concerned and make European tourism better equipped to deal with international competition;
46. demande à la Commission de faire, dans les plus brefs délais, des propositions permettant d'inclure la restauration, et éventuellement d'autres services touristiques qui ne seraient pas encore éligibles à cette mesure, à la liste des secteurs d'activité pouvant bénéficier, à titre pérenne, de l'application d'un taux réduit de TVA, afin de développer l'emploi dans ces domaines, de moderniser ces professions, et de mieux positionner le tourisme européen face à la concurrence internationale;

Ms. Liseanne Forand: In the first instance, on your question about whether the reduction of licences is really reducing capacity given the change in policy that permitted the stacking, my colleague Heather James may have some comments on that in terms of the management of the salmon fishery in B.C. With respect to stacking, the view was that with the reduction in licences that occurred under the Pacific salmon revitalization plan, it was in fact a permanent reduction in the amount of fishing capacity that exists in the salmon fishery.
Mme Liseanne Forand: Tout d'abord, en réponse à votre question, à savoir si la réduction du nombre de permis réduit en réalité la capacité étant donné le changement de cap qui autorise le cumul, ma collègue Heather James aura peut-être des commentaires à émettre en termes de gestion de la pêche du saumon en Colombie-Britannique. Pour ce qui est du cumul, on estimait que la réduction du nombre de permis dans le cadre de la stratégie de revitalisation du saumon du Pacifique représentait en fait une réduction permanente de la capacité de pêche du saumon.

However, it must be made clear that project-based reductions, or offsets, represent real and permanent reductions in GHG emissions.
Cependant, il doit être bien clair que les réductions axées sur les projets, ou réductions compensatoires, représentent des réductions réelles et permanentes des émissions de GES.