Vertaling van "permanent priority over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give a case priority over others
juger une affaire par priorité

to be entitled to priority over the right of another
primer le droit d'un autre

precedence of the rule of priority of personal rights over derived rights
règle de priorité des droits propres sur les droits dérivés

priority for appointment over all other persons
priorité de nomination absolue

priority over animation
priorité sur les animations

have priority over
primer

An Act to amend the Employment Insurance Act (benefit period increase in the case of permanent layoffs of workers over 45 years of age)
Loi modifiant la Loi sur l'assurance-emploi (majoration de la période de prestation en cas de licenciement d'un prestataire âgé de 45 ans ou plus)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With investment totalling more than €14.5 billion, over the years this commitment has rested on two pillars: permanent dialogue with the Mediterranean partner countries with a view to providing the best possible response to their economic and social priorities; and bilateral and multilateral cooperation in order to maximise synergies and improve operational effectiveness.
Avec des investissements totalisant plus de 14,5 milliards d’EUR, cet engagement de longue date repose sur deux piliers : d’une part un dialogue permanent avec les pays partenaires méditerranéens afin de fournir les meilleures réponses possibles à leurs priorités économiques et sociales ; et, d’autre part, une coopération bilatérale et multilatérale pour maximiser les synergies et renforcer l'efficacité opérationnelle.

We have made the gas tax transfer to municipalities permanent, which means that over $2 billion are going directly to the municipalities so that municipal governments can decide for themselves what projects are their priorities rather than having The hon. member for Burnaby New Westminster.
Nous avons rendu permanent le transfert de la taxe sur l'essence aux municipalités. Ainsi, plus de 2 milliards de dollars sont versés directement aux administrations municipales afin qu'elles puissent déterminer les projets prioritaires, plutôt que d'avoir. Le député de Burnaby—New Westminster a la parole.

We also need a permanent financial stability mechanism capable of evolving over time, subject to governance and priorities.
Nous avons également besoin d’un mécanisme de stabilité permanent capable d’évoluer dans le temps, dans le respect de la gouvernance et des priorités.

An amendment should be made to section 39(1)(c), which states that holders of Canadian citizenship have priority over permanent residents and, therefore, over newcomers.
Une modification devrait être apportée en particulier à l'alinéa 39(1)c), qui établit que les détenteurs de la citoyenneté canadienne ont priorité sur les résidents permanents et, donc, sur les nouveaux arrivants.

I am saying all this because I want to quote Mr. Weiler who wrote: For employees who may have spent 20 years with a company building up a wealth of experience and seniority that can rarely be duplicated elsewhere, the stark reality is that if they do go on strike, they can be replaced by the company with people who, in less than 20 minutes on the job, gain permanent priority over the striking veterans.
Je dis cela parce que je veux lire un extrait de ce que M. Weiler a écrit: Pour les employés ayant passé une vingtaine d'années au sein d'une entreprise à acquérir de l'expérience et de l'ancienneté qu'ils peuvent rarement accumuler de nouveau ailleurs, la réalité pure et simple, c'est que, s'ils font la grève, l'entreprise peut les remplacer par des gens qui, après avoir passé moins de 20 minutes à faire le travail, obtiennent en permanence la priorité sur les travailleurs de longue date en grève.

As Paul Weiler, professor of labour law at Harvard University put it: ``For employees who may have spent 20 years with the company building up a stake of experience and seniority that can rarely be duplicated elsewhere, the stark reality is that if they do go on strike, they can be replaced by the company with people who in less than 20 minutes on the job gain permanent priority over the striking veterans''.
Selon Paul Weiler, professeur en droit du travail à l'Université Harvard, des employés qui ont pu passer 20 ans dans une entreprise, y accumulant de l'expérience et de l'ancienneté, sont confrontés à une situation qui n'existe pratiquement nulle part ailleurs qu'aux États-Unis et qui est très dure.