I'm hoping this panel will go back to the minister and say “Look, Ms. Minister, all the DFO documents—not documents that Nellie wrote or Josephine Kennedy wrote or Bernie MacDonald wrote—are DFO's documents, every bit of it, and that was paid for by the taxpayer of Canada and the permanent fleet knew exactly what was going on right from the get-go”.
J'espère que ce comité dira à la ministre: « Regardez, madame la ministre, tous les documents du MPO — pas des documents rédigés par Nellie, Josephine Kennedy ou Bernie MacDonald — sont des documents du MPO, d'un bout à l'autre, et ce sont les contribuables du Canada qui ont payé leur élaboration et la flottille permanente savait exactement ce qui se passait dès le début ».
