Vertaling van "permanent and easily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

easily opening nuclei | easily opening rings
noyaux s'ouvrant facilement

detriment that cannot easily be remedied (1) | not easily reparable damage (2)
préjudice difficilement réparable

order for permanent guardianship [ order for permanent wardship | order of permanent guardianship | order of permanent wardship | permanent guardianship order | permanent wardship order ]
ordonnance de tutelle permanente

easily identifiable
facilement identifiable

easily negotiable
facilement négociable

permanent-magnet loudspeaker [ permanent-magnet speaker | permamagnetic speaker | permanent-magnet dynamic loudspeaker | PM speaker | p-m loudspeaker | permanent dynamic speaker ]
haut-parleur à aimant permanent [ haut-parleur électrodynamique à aimant permanent | haut-parleur magnétodynamique ]

Substrate stability and invertebrate distribution in two New Zealand streams: a survey employing easily measured hydrologic parameters
Substrate stability and invertebrate distribution in two New Zealand streams: a survey employing easily measured hydrologic parameters

easily cut stone
pierre ollaire

permanent combat installations (1) | permanent combat facilities (2)
infrastructure de combat

extra-parliamentary standing commission | permanent extra-parliamentary commission | extra-parliamentary standing committee | permanent extra-parliamentary committee
commission extraparlementaire permanente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

National governments must ensure that operators publish basic information on their activities (name, address, trade register number etc.) in a permanent and easily accessible form.
Les gouvernements doivent veiller à ce que les opérateurs rendent publiques des informations de base sur leurs activités (nom, adresse, numéro de registre du commerce, etc.) de manière permanente et aisément accessible.

18 (1) Subject to subsection (2), any information that is required by this Part to be shown on the label of a dairy product shall be shown in a manner that is permanent and easily legible to the consumer under normal or customary conditions of sale or use, and, in the case of information referred to in Schedule III, in the letter heights set out in that Schedule.
18 (1) Toute mention devant figurer sur l’étiquette d’un produit laitier en vertu de la présente partie doit y être apposée de façon permanente, être facilement lisible par le consommateur dans les conditions normales ou habituelles de vente ou d’utilisation, et, dans le cas des mentions visées à l’annexe III, adopter les caractères de la hauteur indiquée à ladite annexe.

A majority in a single assembly, when it has assumed a permanent character, when composed of the same persons habitually acting together and always assured of victory in their own house, easily becomes despotic and overweening if released from the necessity of considering whether its acts will be concurred in by another constituted authority.
« Lorsqu'elle prend un caractère permanent — parce que composée des mêmes personnes qui travaillent régulièrement ensemble et sont toujours assurées de triompher — une majorité au sein d'une chambre d'assemblée devient facilement despote et outrecuidante dès qu'elle n'a plus à se préoccuper de faire entériner ses décisions par une autre autorité constitutionnelle».

I suggest that we can amend it here easily and have it debated in the Senate on third reading to help you to get the basis you need so that protocol is not just the expression of a political will but also a permanent instrument of government intervention in support of official languages.
J'estime que nous pouvons modifier facilement le projet de loi ici, ou au Sénat en troisième lecture, de façon à vous donner l'assise dont vous avez besoin et que ce protocole ne soit pas simplement l'expression d'une volonté politique mais devienne aussi un instrument permanent d'intervention gouvernementale à l'appui des langues officielles.

It is true that permanent residents cannot easily join the Canadian Forces, but if the forces have a position that requires skills and expertise for which a Canadian citizen may not be available, they can recruit permanent residents for that position.
Il est vrai que les résidents permanents ne peuvent pas facilement entrer dans les Forces canadiennes, mais si celles-ci ont un poste à combler qui exige certaines compétences spécialisées et qu'aucun citoyen canadien ne répond aux exigences, elles peuvent recruter un résident permanent.

Member States shall ensure that audiovisual media service providers under their jurisdiction shall make easily, directly and permanently accessible to the recipients of a service at least the following information:
Les États membres veillent à ce que les fournisseurs de services de médias relevant de leur compétence offrent aux destinataires du service un accès facile, direct et permanent au moins aux informations suivantes:

1. In addition to other information requirements established by Community law, Member States shall ensure that the service provider shall render easily, directly and permanently accessible to the recipients of the service and competent authorities, at least the following information:
1. Outre les autres exigences en matière d'information prévues par le droit communautaire, les États membres veillent à ce que le prestataire rende possible un accès facile, direct et permanent, pour les destinataires du service et pour les autorités compétentes, au moins aux informations suivantes:

The consequence of these changes is that some refugees currently in Canada could easily have to wait nine years before becoming citizens: three years in the refugee claim process, one year to get permanent residence after being accepted as a refugee, four years as a permanent resident, and one year for the processing of their citizenship application.
En raison de ces changements, les réfugiés actuellement au Canada pourraient facilement devoir attendre neuf ans avant de devenir citoyens canadiens; trois ans dans le cadre du processus de demande du statut de réfugié, un an pour obtenir la résidence permanente après avoir été accepté comme réfugié, quatre ans en tant que résident permanent, puis un an de plus pour le traitement de leur demande de citoyenneté.