Vertaling van "permanent abolition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Coalition for the Abolition of Experimentation on Mankind and Animals [ World Coalition for the Abolition of Vivisection | World Coalition for the Abolition of Experimentation on the Animal | World Coalition Against Vivisection ]
Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'homme et l'animal [ CMAEHA | Coalition mondiale pour l'abolition de la vivisection | Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'animal | Coalition mondiale contre la vivisection ]

International Year to commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition | Slavery Abolition Year | UN Year to commemorate struggle against Slavery and its Abolition | UNYSA [Abbr.]
Année de commémoration de l'esclavage | Année internationale de commémoration de la lutte contre l'esclavage et de son abolition

International Federation of the ACAT - Action of Christians for the Abolition of Torture [ IFACAT | Christian Action for the Abolition of Torture ]
Fédération internationale des ACAT - Action des chrétiens pour l'abolition de la torture [ FIACAT | Fédération internationale de l'action des chrétiens pour l'abolition de la torture | Action des chrétiens pour l'abolition de la torture ]

Convention concerning the Abolition of Forced Labour [ Abolition of Forced Labour Convention, 1957 ]
Convention concernant l'abolition du travail forcé [ Convention sur l'abolition du travail forcé ]

Federal Popular Initiative, «End tax breaks for millionaires (Abolition of lump-sum taxation)» | Abolition of lump-sum taxation
Initiative populaire fédérale «Halte aux privilèges fiscaux des millionnaires (abolition des forfaits fiscaux)» | abolition des forfaits fiscaux

abolition of capital punishment | abolition of the death penalty
abolition de la peine capitale | abolition de la peine de mort

Abolition of Forced Labour Convention, 1957 | Convention concerning the Abolition of Forced Labour
Convention sur l'abolition du travail forcé, 1957

permanent employment | permanent job | permanent position | continuing employment
emploi permanent | travail permanent | poste permanent | emploi régulier

Federal Act of 21 Dec. 2007 on the Abolition and Simplification of Licensing Procedures
Loi fédérale du 21 décembre 2007 sur la suppression et la simplification de procédures d'autorisation

Ordinance of 10 November 2004 on the Abolition of Milk Quotas [ MQAO ]
Ordonnance du 10 novembre 2004 sur l'exemption du contingentement laitier [ OECL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the permanent abolition of set aside will require steps to preserve the environmental benefits accrued from the present scheme.
Toutefois, la suppression définitive de ce mécanisme rendra nécessaires des mesures permettant de préserver les incidences bénéfiques de celui-ci sur l’environnement.

6. Recalls that ten people have been executed in Belarus since 2010, with three executions in 2014 alone and a new death sentence handed down on 18 March 2015; in this context urges Belarus, the only country in Europe still applying capital punishment, to join a global moratorium on the execution of the death penalty as a first step towards its permanent abolition;
6. rappelle que depuis 2010, dix personnes ont été exécutées en Biélorussie, alors que pour la seule année 2014, on compte trois exécutions, et qu'une nouvelle condamnation à mort a été prononcée le 18 mars 2015; dans ce contexte, prie instamment la Biélorussie, seul pays en Europe qui applique encore la peine capitale, de s'associer à un moratoire mondial sur l'exécution de cette peine, ce qui constituerait un premier pas vers son abolition permanente;

7. Calls on the Afghan authorities to commute all death sentences and to reintroduce a moratorium on executions with a view to the permanent abolition of the death penalty;
7. demande aux autorités afghanes de commuer toutes les condamnations à mort et de réinstaurer un moratoire sur les exécutions en vue de l'abolition définitive de la peine de mort;

8. Calls on the Afghan authorities to commute all death sentences and to reintroduce a moratorium on executions with a view to the permanent abolition of the death penalty;
8. demande aux autorités afghanes de commuer toutes les condamnations à mort et de réinstaurer un moratoire sur les exécutions en vue de l'abolition définitive de la peine de mort;

6. Calls on the Afghan authorities to commute all death sentences and to reintroduce a moratorium on executions with a view to the permanent abolition of the death penalty;
6. demande aux autorités afghanes de commuer toutes les condamnations à mort et de réinstaurer un moratoire sur les exécutions en vue de l'abolition définitive de la peine de mort;

The Permanent Representation of Romania to the European Union presents its compliments to the General Secretariat of the Council of the European Union and, further to the Permanent Representation's Verbal Note No 1629 of 21 February 2007 and on the basis of Article 2 of Council Regulation (EC) No 851/2005 of 2 June 2005 amending Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 as regards the reciprocity mechanism, has the honour to communicate that, following the decision of the Government of Brunei Darussalam concerning the abolition of the visa obligation, as of 1 February 2008, Romanian citizens are exempt from the visa obligation for a stay of up to 30 days.
La Représentation permanente de la Roumanie auprès de l'Union européenne présente ses compliments au Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et a l'honneur de communiquer, en sus de la note verbale no 1629 du 21 février 2007 de la Représentation permanente et conformément à l'article 2 du règlement (CE) no 851/2005 du Conseil du 2 juin 2005 modifiant le règlement (CE) no 539/2001 du Conseil du 15 mars 2001 en ce qui concerne le mécanisme de réciprocité, que, suite à la décision du gouvernement du Negara Brunei Darussalam concernant la suppression de l'obligation de visa, à partir du 1er février 2008, les ressortissants de la Roumanie sont exemptés de visa pour les séjours de courte durée n'excédant pas 30 jours.

The Croatian Government outlined three political conditions for the permanent abolition of the visa regime: (i) return of registers of births, marriages and deaths of Croatian citizens which were taken to Belgrade in 1995; [13] (ii) replacement of SaM military at the Danube border by police; (iii) full cooperation regarding the search for missing persons. [14]
Le gouvernement croate a émis trois conditions politiques à l'abolition permanente du régime de visa: (i) le retour des registres des naissances, des mariages et des décès de citoyens croates confisqués en 1995 par Belgrade [13]; (ii) le remplacement des forces armées de Serbie-et-Monténégro présentes à la frontière le long du Danube par des forces de police et (iii) une coopération totale dans la recherche des disparus [14].

Having signed the 13th Protocol to the European Convention on Human Rights (ECHR), all European Union (EU) countries are committed to the permanent abolition of the death penalty in all circumstances.
Tous les pays de l’Union européenne (UE) ont signé le 13e protocole de la Convention européenne des droits de l’homme (CEDH), ce qui les engage à abolir définitivement la peine de mort.