Traduction de «periods for propaganda » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

official propaganda | government propaganda
propagande officielle (1) | propagande gouvernementale (2) | propagande à l'encontre de l'initiative (3)

An Act Respecting Communistic Propaganda [ An Act to protect the Province against communistic propaganda | Padlock Act ]
Loi concernant la propagande communiste [ Loi protégeant la province contre la propagande communiste | Loi du cadenas ]

base period | baseline period | basis period | reference period
base de référence | période de base | période de référence

base period | base reference period | period of reference | reference period
période de référence

period before ascertainment of loss | qualifying period for the claim | waiting period | waiting period for ascertainment of loss
délai constitutif du sinistre

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

interim periodic maintenance [ interim periodic support | interlocutory periodic maintenance | interlocutory periodic support | periodic interim maintenance | periodic interim support | periodic interlocutory maintenance | periodic interlocutory support ]
pension alimentaire interlocutoire [ pension alimentaire provisoire | prestation alimentaire périodique interlocutoire | prestation alimentaire périodique provisoire ]

collection period of receivables [ average collection period | average collection period of receivables | average collection period of accounts receivable | number of days' sales in accounts receivable | days' sales in receivables | accounts receivable collection period | collection period | days receiv ]
délai moyen de règlement des comptes clients [ délai moyen de règlement des clients | période de recouvrement des comptes clients | jours de crédit clients | période moyenne de recouvrement des créances | délai moyen de recouvrement des créances | délai moyen de recouvrement | ratio de rotation des créances clien ]

electoral propaganda
propagande électorale

subversive propaganda
propagande subversive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government can use all its propaganda machine to sweep the national issue under the carpet. However, this issue will periodically re-emerge for as long as Quebec will not democratically choose to become independent.
Le gouvernement pourra utiliser tous les dispositifs de propagande qu'il a à sa disposition pour faire en sorte que la question nationale soit occultée, il n'en demeure pas moins que cette question, avec une périodicité pleine d'entêtement, va ressurgir tant et aussi longtemps que le Québec n'aura pas choisi démocratiquement la voie de l'indépendance.

These groups of individuals, who pose an imminent threat to our national security, were effectively radicalized over a period of time through a wide variety of means but, from what I know, mostly through the widely available Internet-based al Qaeda propaganda.
Ces groupes, qui présentent un danger imminent pour la sécurité nationale, ont été radicalisés sur une certaine période de temps, par des moyens de toutes sortes, mais, de ce que j'en sais, surtout par la propagande d'Al-Qaïda répandue partout par Internet.

Notwithstanding the provocations which, with regard to equal opportunities and employment, periodically fuel euro-propaganda, for which support is waning, to date, concrete measures have still not been adopted to guarantee women real fulfilment as both workers and mothers.
Malgré les provocations, en ce qui concerne l’égalité des chances et l’emploi, qui alimentent périodiquement la propagande européenne, qui perd de son soutien, des mesures concrètes n’ont pas encore été adoptées à ce jour afin de pouvoir garantir aux femmes un véritable épanouissement à la fois comme travailleuses et comme mères.

I know that yesterday in question period my colleague from Winnipeg Centre had one of the doorknocker propaganda pieces that the government has been distributing, we understand, to 3.5 million households, concerning the home renovation tax credit.
Je sais qu'hier, durant la période des questions, mon collègue de Winnipeg-Centre avait l'une de ces feuilles de propagande que le gouvernement a distribuées, semble-t-il, dans 3,5 millions de foyers et qui traite du crédit d'impôt pour la rénovation domiciliaire.

12. Condemns the campaign of harassment launched by the Moldovan authorities against journalists, civil society representatives and opposition parties, in particular arrests and expulsions of journalists, interruption of access to websites and TV stations, broadcasting of propaganda on public channels and denial to opposition representatives of access to public media; considers that these actions are intended to isolate the Republic of Moldova from the domestic and international media and public scrutiny; regrets and condemns the continuation of this censorship through the letters sent by the Minister of Internal Affairs and the Minister of Justice to NGOs, political parties and the mass media during the said period;
12. condamne la campagne de harcèlement initiée par les autorités moldaves à l'encontre des journalistes, des représentants de la société civile et des partis d'opposition, notamment les arrestations et les expulsions de journalistes, le blocage de l'accès aux sites Web et aux stations de télévision, les informations de propagande diffusées sur les chaînes publiques et le refus d'accorder aux représentants de l'opposition un accès aux médias publics; estime que ces mesures visent à mettre la République de Moldavie a l'abri du contrôle des médias nationaux et internationaux; déplore et condamne la poursuite de cette censure par le biais de lettres adressées par les ministres de l'intérieur et de la justice aux ONG, aux partis politiques et aux médias de masse au cours de ladite période;

Worse, as we saw here during question period today, the parliamentary secretary, the minister and the Conservative propaganda machine go to great lengths to misrepresent what they are really doing and not doing for Canadian farmers in this country.
Pire encore, comme nous l'avons constaté aujourd'hui à la période des questions, le secrétaire parlementaire, le ministre et la machine à propagande conservatrice s'emploient à donner une fausse image de ce qu'ils font réellement et de ce qu'ils ne font pas pour les agriculteurs canadiens.

In addition to prejudice, the underlying causes of racist acts include economic concerns set against the background of high unemployment, the failure to adapt and enforce laws to combat racism, the media’s role in perpetuating or conveying racist and xenophobic stereotypes, and the excessively liberal approach to extremist parties, which use the airtime granted to them during election periods for propaganda ends.
Parmi les facteurs à l'origine des actes racistes figurent souvent outre les préjugés, la crainte économique dans un contexte de chômage élevé, l'absence de législation antiraciste adaptée et appliquée, le rôle des médias qui perpétuent ou relayent les stéréotypes racistes et xénophobes ainsi que le libéralisme excessif vis à vis des partis extrémistes qui, à l'occasion des périodes électorales, utilisent leur temps de parole sur les médias à des fins de propagande.

His latest period of detention began in 1983 when he was given a 15 year sentence for spreading counterrevolutionary propaganda after he put up a wall poster calling for Tibetan independence.
Sa dernière période de détention a débuté en 1983, au moment où on lui a infligé une peine de 15 ans d'emprisonnement pour avoir diffusé de la propagande contre-révolutionnaire, soit avoir installé sur un mur une affiche prônant l'indépendance du Tibet.