Vertaling van "periodic test until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trial period | test period
période d'essai

periodic testing
essais périodiques

the creep rupture tests were carried out at 500 C until fracture occurred
les essais de fluage ont été effectués à 500 C jusqu'à l'apparition de la rupture

periodic start of the preventive test programmes | periodic start of the preventive test programs
activation périodique des programmes de test préventif

periodic BIT [ periodic built-in-test ]
BIT périodique [ dispositif de contrôle intégré périodique ]

periodic BIT | periodic built-in test
BIT périodique

storage test period
période probatoire de stockage

test and maintenance period
période de contrôle et d'entretien

periodic containment leak rate testing
essai périodique de détermination du taux de fuites de l'enceinte de confinement

daily test and maintenance period
période quotidienne de contrôle et d'entretien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Providing flexibility to undertake the periodic test until after the anniversary date of first registration may not be mutually accepted by all Member States and could lead to unjustified penalties for commercial road transport operators.
Une flexibilité permettant de ne pas effectuer le contrôle périodique avant la date anniversaire de la première immatriculation ne sera pas forcément mutuellement acceptée par tous les États membres et pourrait entraîner des sanctions injustifiées pour les opérateurs du transport routier commercial.

It's not evident that any significant change in regional security took place in the period leading up to the tests. Until recently, India's relationships with both China and Pakistan were in fact improving.
Pourtant, il ne semble s'être produit aucun changement significatif à cet égard dans la période précédant les essais; et, jusqu'à tout récemment, les relations de l'Inde avec la Chine et le Pakistan s'amélioraient.

Failure to obtain blood from the patient for HIV antibody testing may mean that a health care worker is subjected needlessly to a prolonged period of anxiety until it can be concluded from repeated serologic testing that the worker has not been infected.
Le fait de ne pas prélever un échantillon de sang du patient pour déceler la présence éventuelle d'anticorps du VIH peut signifier qu'un travailleur de la santé subit inutilement une période prolongée d'anxiété, avant que l'on puisse conclure à la suite de tests sérologiques répétés que le travailleur n'a pas été infecté.

3. The holder of the registration certificate may request the testing centre, or the competent authority if relevant, to carry out the roadworthiness test during a period extending from the beginning of the month preceding the month of the anniversary date referred to in paragraph 1 until the end of the second month following this date, without affecting the date for the next roadworthiness test.
3. Le titulaire du certificat d'immatriculation peut demander au centre de contrôle ou, le cas échéant, à l'autorité compétente d'effectuer le contrôle technique pendant une période commençant le premier jour du mois qui précède le mois de la date anniversaire visée au paragraphe 1 et se terminant le dernier jour du deuxième mois suivant cette date, sans que cela modifie la date du prochain contrôle technique.

3. The holder of the registration certificate may request the testing centre, or the competent authority or the bodies or establishments certified and supervised by the State if relevant, to carry out the roadworthiness test during a period extending from the beginning of the month preceding the month of the anniversary date referred to in paragraph 1 until the end of the second month following this date, without affecting the date for the next roadworthiness test.
3. Le titulaire du certificat d'immatriculation peut demander au centre de contrôle ou, le cas échéant, à l'autorité compétente ou aux organismes ou établissements agréés par l'État et agissant sous sa surveillance d'effectuer le contrôle technique pendant une période commençant le premier jour du mois qui précède le mois de la date anniversaire visée au paragraphe 1 et se terminant le dernier jour du deuxième mois suivant cette date, sans que cela modifie la date du prochain contrôle technique.

However, the Commission has recently agreed to an extension of a transitional period for trichinella testing until the end of 2013 to allow more time for laboratories to become accredited.
Toutefois, la Commission a récemment consenti à une extension de la période de transition pour le dépistage de trichines jusqu’à la fin 2013 afin de laisser plus de temps aux laboratoires de devenir accrédités.

During that period there was a proven testing procedure which the government, the Red Cross and others did not adopt until 1990.
Durant cette période, il y avait une procédure établie pour effectuer des tests, que le gouvernement, la Croix-Rouge et d'autres n'ont pas adoptée avant 1990.

Dr. Marc Germain: That is one aspect of the question; the new tests that have been introduced aim to reduce what is called the window period, whereas with the tests that were being used until recently, in theory donors who had been infected recently could go undetected.
Dr Marc Germain: C'est un aspect de la question, c'est-à-dire que les nouveaux tests qui ont été introduits visent justement à réduire ce qu'on appelle la période fenêtre où, avec les tests qui étaient en place chez nous jusqu'à tout récemment, on pouvait, en théorie, échapper des donneurs qui venaient de s'infecter récemment.

The response was to issue a ‘do not use’ order to the residents and supply them with bottled water for a period of 5 days until test results returned (nothing ever showed up) and the supply system had been drained and thoroughly flushed and cleaned.
Il s’agissait d’émettre une ordonnance de « non utilisation » aux résidants et de leur distribuer de l’eau embouteillée pendant une période de cinq jours, c’est-à-dire tant que les résultats des tests ne seraient pas connus (il s’est avéré que l’eau n’était pas contaminée) et que le système d’adduction d’eau n’ait été vidé, rincé abondamment et nettoyé.