Traduction de «period while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

measuring while drilling [ MWD | measurement-while-drilling | measurement while drilling | downhole measurement while drilling ]
mesure de fond pendant le forage [ MWD | mesure en cours de forage | télémesure de fond | télémétrie de fond ]

handling of equipment while suspended | using climbing equipment | handle equipment while suspended | handling equipment while suspended
gérer un équipement en suspension

measurement while drilling tool [ measurement-while-drilling tool | MWD tool | MWD bit | measurement while drilling bit ]
outil avec mesure en cours de forage [ outil MWD ]

do while statement [ repeat while statement | perform while statement ]
instruction WHILE [ instruction tant que ]

guidance while-scan | track while-scan
guidage et veille simultanés

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

WHILE loop | while construction
boucle WHILE

period before ascertainment of loss | qualifying period for the claim | waiting period | waiting period for ascertainment of loss
délai constitutif du sinistre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Expresses its serious concern as regards the significant delay in the implementation of cohesion policy for the 2014-2020 period, while recognising the importance of adopting high-quality Operational Programmes at the start of the programming period in order to avoid reprogramming at a later stage;
1. fait part de la grande inquiétude que lui inspire le retard significatif enregistré dans la mise en œuvre de la politique de cohésion au titre de la période 2014-2020, tout en reconnaissant l'importance d'adopter des programmes opérationnels de qualité dès le début de la période de programmation pour éviter toute reprogrammation ultérieure;

1. Expresses very serious concerns as regards the significant delay in the implementation of cohesion policy for the 2014-2020 period, while recognising the importance of adopting high-quality Operational Programmes at the start of the programming period in order to avoid reprogramming at a later stage;
1. fait part de la grande inquiétude que lui inspire le retard significatif enregistré dans la mise en œuvre de la politique de cohésion au titre de la période 2014-2020, tout en reconnaissant l'importance d'adopter des programmes opérationnels de qualité dès le début de la période de programmation pour éviter toute reprogrammation ultérieure;

(i) all amounts added under paragraph 53(1)(f.1) to the cost to a corporation, other than the controlled corporation, of property disposed of to that corporation by the controlled corporation that were added to the cost of the property during the period while the controlled corporation was controlled by the taxpayer and that can reasonably be attributed to losses on the property that accrued during the period while the controlled corporation was controlled by the taxpayer,
(i) du total des montants ajoutés en vertu de l’alinéa 53(1) f.1) au coût, pour une société autre que la société contrôlée, du bien dont a disposé en faveur de cette société la société contrôlée, qui ont été ajoutés au coût du bien au cours de la période où le contribuable contrôlait la société contrôlée et qu’il est raisonnable d’attribuer aux pertes accumulées sur le bien au cours de cette période,

(4) An amount expended in respect of a meal consumed by a taxpayer who is an officer or employee shall not be included in computing the amount of a deduction under paragraph 8(1)(f) or 8(1)(h) unless the meal was consumed during a period while the taxpayer was required by the taxpayer’s duties to be away, for a period of not less than twelve hours, from the municipality where the employer’s establishment to which the taxpayer ordinarily reported for work was located and away from the metropolitan area, if there is one, where it was located.
(4) La somme dépensée par un cadre ou un employé pour son repas ne peut être incluse dans le calcul du montant d’une déduction en vertu de l’alinéa (1)f) ou h) que si le repas a été pris au cours d’une période où les fonctions de ce cadre ou de cet employé l’obligeaient à être absent, durant une période d’au moins douze heures, de la municipalité dans laquelle était situé l’établissement de l’employeur où il se présentait habituellement pour son travail et à être absent, le cas échéant, de la région métropolitaine où cet établissement était situé.

This change will prevent repetition of the situation where the Question Period was missed for an extended period while the Flag Committee report was being considered.
Ce changement fera en sorte que ne se reproduise plus la situation survenue lors de l’étude du rapport du comité sur le drapeau du Canada, où la période des questions n’a pu être abordée durant plusieurs jours.

17. Highlights the fact that some Member States are dealing with a significant reduction in their budgets for the next programming period while in others there is ongoing debate on the distribution of budgets within the Member States; recognises that both of these issues could cause a delay in preparations;
17. souligne que certains États membres connaissent une réduction importante dans leurs budgets pour la prochaine période de programmation tandis que dans d'autres, l'on discute actuellement de la répartition des budgets au sein des États membres; indique que ces deux questions pourraient entraîner un retard dans les préparatifs;

57. Recalls that outstanding budgetary commitments are commitment appropriations made, but not used (i.e. paid) and that they derive mainly from multi-annual programmes (e.g. Cohesion) where commitments are made in the earlier years of the programming period while the corresponding payments are made gradually during the whole programming period;
57. rappelle que les engagements budgétaires restant à liquider sont des crédits d'engagement ouverts, mais non encore consommés (c'est-à-dire versés) et qu'ils proviennent essentiellement des programmes pluriannuels (cohésion, par ex.) dont les engagements sont effectués lors des premières années de la période de programmation tandis que les paiements correspondants sont réalisés progressivement tout au long de la période de programmation;

Second, with regard to the propriety of Mr. Lastewka answering a question in question period while being a member of this committee, I would have thought that a matter pertaining to the rules of question period might properly be the subject of a point of order in the House with regard to question period, and the Speaker would be the one to rule on it.
Deuxièmement, s'agissant de savoir s'il est convenable que M. Lastewka réponde à une question pendant la période des questions tout en étant membre de ce comité, j'aurais pensé qu'une affaire relative aux règles de la période des questions serait l'objet d'un rappel au Règlement à la Chambre portant sur la période des questions, si bien que ce serait le Président de la Chambre qui trancherait.

Government expenditures would increase approximately 50 per cent over that period, while the population increases 50 per cent over that same projection period.
Les dépenses gouvernementales augmenteront d'environ 50 p. 100 pendant cette période, c'est-à-dire pendant la période où la population augmentera de 50 p. 100.