Vertaling van "period tough " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

difficult delivery [ difficult shot | difficult throw | tough delivery | tough shot | tough throw ]
lancer difficile [ coup difficile ]

tough love [ tough love approach | tough love method ]
fermeté affectueuse [ amour ferme | amour coriace ]

electrolytic tough-pitch copper [ electrolytic tough pitch copper | ETP copper ]
cuivre électrolytique non désoxydé [ cuivre électrolytique non-désoxydé ]

coordinate periodic calibration plans | manage periodic calibration plan | manage periodic calibration plans | managing periodic calibration plans
gérer des plans d’étalonnage périodique | gérer des plans de calibrage périodique

keep focused for extended periods | preserve concentration for long periods | keep concentration for long periods | maintain concentration for long periods
rester concentré pendant de longues périodes

base period | baseline period | basis period | reference period
base de référence | période de base | période de référence

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

period before ascertainment of loss | qualifying period for the claim | waiting period | waiting period for ascertainment of loss
délai constitutif du sinistre

base period | base reference period | period of reference | reference period
période de référence

transitional period (EU) [ EC limited period | EC transitional measures | EC transitional period | transition period (EU) ]
période de transition (UE) [ mesure transitoire CE | période de transition CE | période transitoire CE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

55. Believes that regional development funds in this European Commission Work Programme period should assist Member States in making the tough, but essential, economic reforms necessary to achieve greater competitiveness;
55. estime que les fonds de développement régional pendant la période couverte par ce programme de travail de la Commission devraient aider les États membres à effectuer les réformes économiques difficiles mais essentielles pour accroître la compétitivité;

However, given in particular the tough financial period, there is a need to refocus EU transport spending to where it gives maximum added value – to create a strong core European network.
Toutefois, compte tenu en particulier de la crise financière, il est nécessaire de recentrer les dépenses de l'UE en matière de transport sur les domaines où leur valeur ajoutée est la plus forte, afin de créer un réseau central européen solide.

And the challenge of working in a place like Somalia or Afghanistan, which have had varying periods of complete lawlessness it's a very tough situation, with very tough people to deal with, and a complete lack of human rights and so on.
Il ne faut pas oublier les difficultés qu'il faut surmonter lorsque l'on travaille dans des États comme la Somalie et l'Afghanistan, qui ont connu des périodes de complète anarchie. C'est une situation très difficile: on doit traiter avec des personnes très difficiles, les droits de la personne sont totalement ignorés, etc.

It calls on the government to confirm its commitment to the social safety net and to help regular Canadians through these tough times; to bring forward reform to employment insurance; to expand the eligibility and improve benefits, including eliminating the two-week waiting period; reducing the qualifying period; allowing self-employed workers to participate; raising the rate of benefits to 60% and basing benefits on the best 12 weeks in a qualifying period; and to encourage training and retraining.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement de confirmer son engagement à maintenir le filet de sécurité sociale et à aider les Canadiens ordinaires à traverser la période difficile que nous vivons, à réformer l'assurance-emploi, à en élargir l'admissibilité et à en augmenter les prestations, notamment en supprimant le délai de carence de deux semaines, à raccourcir la période de référence, à permettre aux travailleurs autonomes d'y participer, à hausser le pourcentage des prestations à 60 p. 100, à calculer les prestations en fonction des 12 meilleures semaines d'une période de référence et à encourager la formation et le recyclage.

Breaking down the carcase before this period tends to cause distortion of the muscles. This may result in poor butchery technique and possibly a false sensation of toughness in the final product.
Le découpage de la carcasse avant ce délai provoque en général une distorsion des muscles, ce qui risque de compliquer la découpe, voire de donner au produit final une fausse sensation de dureté.

By the 45-day period, it will very tough for the committee, but certainly by the 75-day period the committee should be able to have one or two more meetings or to do whatever it decides to do.
Si nous n'avons que la période de 45 jours, ce sera très difficile pour le comité mais, si nous avons 75 jours, nous devrions être en mesure de tenir une ou deux réunions supplémentaires.

Europe and its citizens are going through a period of tough challenges.
L'Europe et ses citoyens traversent une période d’importants défis.

I believe that a minimum of five years is a very tough requirement and we could not therefore reduce this time period even further.
J'estime qu'un minimum de 5 ans est une condition très stricte et, dans ce sens, nous ne pourrions réduire cette période encore davantage.

The commonest complaint about the Structural Funds by the Member States is how strict and tough the control provisions are, so much so that some Member States are saying they will only approve flat-rate payments for the next programming period but will no longer approve the rules that concrete criteria for assistance must be fulfilled.
En ce qui concerne les Fonds structurels, ce sont surtout les États membres qui se plaignent de la sévérité et de la rigidité des règles de contrôle. Cela va d'ailleurs si loin que pour la prochaine période d'aide certains États membres ont annoncé que s'ils approuveraient encore les paiements forfaitaires ils n'approuveraient plus les réglementations prévoyant le respect de critères d'aide concrets.