Traduction de «period perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

coordinate periodic calibration plans | manage periodic calibration plan | manage periodic calibration plans | managing periodic calibration plans
gérer des plans d’étalonnage périodique | gérer des plans de calibrage périodique

transitional period (EU) [ EC limited period | EC transitional measures | EC transitional period | transition period (EU) ]
période de transition (UE) [ mesure transitoire CE | période de transition CE | période transitoire CE ]

keep focused for extended periods | preserve concentration for long periods | keep concentration for long periods | maintain concentration for long periods
rester concentré pendant de longues périodes

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

period before ascertainment of loss | qualifying period for the claim | waiting period | waiting period for ascertainment of loss
délai constitutif du sinistre

base period | base reference period | period of reference | reference period
période de référence

Progressive cavitating leukoencephalopathy has characteristics of acute episodes of neurological deficit (ataxia, dysarthria, seizures) with irritability and opisthotonus followed by either steady deterioration or alternating periods of rapid progres
leucoencéphalopathie cavitaire progressive

rest period [ daily rest period | leave ]
temps de repos [ congé ]

probationary period [ trial period ]
période de stage [ période d'essai ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perhaps one mechanism might be allowing those who stay to write off their post-secondary education costs on a carry-forward basis against future income, and over an extended period, perhaps beginning five years out or more.
Peut-être l'un des mécanismes pourrait être de permettre à ceux qui restent de radier les coûts de leur instruction postsecondaire en suivant la méthode de report prospectif pendant une période prolongée, peut-être cinq ans ou même plus.

We anticipate that further steps toward finalizing the proposed rule are imminent, likely the reopening of the comment period for a relatively short period, perhaps 30 days.
Nous prévoyons l'imminence de mesures pour le parachèvement de la règle, probablement la réouverture de la période d'observations pour une période relativement courte d'une trentaine de jours.

So we should extend that period, perhaps amend the Criminal Code to provide for a longer monitoring period.
On devrait donc prolonger cette période, en modifiant peut-être le Code criminel, pour qu'il y ait un suivi plus long.

That should also send out a signal for the coming programming period, perhaps to universities, which, in the final event, also have concrete effects.
Cela devrait également constituer pour la prochaine période de programmation un signal adressé peut-être aux universités, dont les travaux ont, en bout de course, des effets concrets aussi.

Perhaps you could ask the relevant parliamentary committee to look into this, to look at the Rules of Procedure and perhaps draw an analogy with Question Time – when a Member does not turn up for Question Time, he or she loses the right to table another question for a certain period.
Peut-être pourriez-vous demander à la commission parlementaire concernée d’examiner cette question, de consulter les règles de procédure, voire d’établir une analogie avec l’heure des questions - lorsqu’un député ne prend pas la parole à l’heure des questions, il perd pour une certaine période son droit de déposer une nouvelle question.

The situation really does need to be avoided in which a considerable period of time goes by before a motion for an urgency debate is tabled, without, perhaps, it being necessary. Perhaps you or the Bureau might ask the Commission and the Council to justify this practice.
Il convient absolument d’éviter de déposer une motion de débat d’urgence en laissant s’écouler un laps de temps considérable, alors que cette demande, le cas échéant, ne se justifie pas. Peut-être que le Bureau ou vous-même pourriez demander à la Commission et au Conseil de s’expliquer sur cette pratique.

Its principal purpose should be to draft and propose a North American agenda for the three leaders to consider in a summit that should occur periodically, perhaps every six months, perhaps once a year.
Son mandat premier serait de rédiger et de proposer un programme nord-américain que les trois leaders examineraient dans une conférence au sommet qui se tiendrait périodiquement, peut-être tous les six mois, peut-être une fois par an.

The coming period – perhaps the next few days – will certainly provide it with the opportunity to display its determination and ability to face three challenges, in particular, which are posed by this tragic situation.
La prochaine période, peut-être les tout prochains jours, lui fourniront sans doute l'occasion d'illustrer sa volonté et sa capacité à relever en particulier trois défis qui lui sont lancés en ces dramatiques circonstances.

It has been in place for some time now, so my overview here is more of a speech than a question, shall we say, because I know the answers to any questions that I might ask of Mr. Morrissey on this subject-matter, and I would like to leave the question period, perhaps, to some of my colleagues who have specifics to ask of this witness.
Il est déjà en place depuis un certain temps et c'est pourquoi mon intervention ici est davantage un discours qu'une question, dirions-nous, parce que je connais les réponses à toutes les questions que je pourrais poser à M. Morrissey sur le sujet et que je veux laisser éventuellement le temps de poser des questions à mes collègues qui ont des choses précises à demander au témoin.