Vertaling van "period five years is already long enough " (Engels → Frans) :

However, if you look at the law generally, the whole picture, I think five years is too long, but three years would give us enough data to make it worthwhile.
Cependant, si on prend la loi globalement, dans son contexte général, je crois que cinq ans est trop long, mais qu'un délai de trois ans nous laisserait le temps de recueillir suffisamment de données.

The first five years are already difficult enough.
Les cinq premières années d'existence sont déjà assez difficiles.

We also, I think, addressed something that Canadians said was a great concern, which was whether three or five years was a long enough period of time to wait for someone to apply for a pardon.
Nous avons aussi répondu, je crois, à une grande préoccupation des Canadiens, celle de savoir si trois à cinq ans suffisaient comme délai d'attente avant de faire une demande de pardon.

We might find that people, especially victims of these horrible crimes, would agree five years is not long enough.
Le député se demande si cinq ans est une peine qui convient. Or, j'ai rencontré des victimes d'inceste, et il se pourrait que les gens trouvent une telle peine trop courte, surtout lorsqu'ils ont été victimes de ce crime horrible.

I think the grace period of five years is already long enough, and it certainly gives the automotive industry time to adjust their industry in a proper way.
Je pense que le délai de grâce de cinq ans est déjà assez long et qu’il donne certainement à l’industrie automobile le temps nécessaire pour s’ajuster correctement.

Companies take long term planning seriously and three years is not long enough; five years is required.
Les entreprises prennent la planification à long terme au sérieux et trois ans, ce n'est pas suffisant.

The transition period is a little longer than for the previous enlargement (seven years instead of five), but this longer period is justified by experiences with the last enlargement, which showed that five years was not long enough.
La période transitoire prévue est un peu plus longue que celle qui avait été établie pour l'élargissement précédent (sept ans au lieu de cinq), l'expérience ayant démontré que cinq ans étaient insuffisants.

I disagree with Mrs Schroedter out of principle, and take the view that a five-year period for maintaining operations supported by the Structural Funds is already long enough and that there is no reason to extend it.
Je désapprouve sur le principe les propos de Mme Schroedter, et j’estime qu’une période de cinq ans pour le maintien des opérations soutenues par les Fonds structurels est déjà suffisamment longue et que rien ne justifie de l’étendre.

Five years is too long a period.
Cinq années constituent une période trop longue.

This person must have lived in this Member State for a sufficiently long period (five years) and have proved that he or she has integrated economically by demonstrating an income and sickness insurance.
Il doit avoir vécu dans cet État membre pendant une période suffisamment longue (cinq ans) et prouvé son intégration économique à travers des revenus suffisants et une assurance maladie.