Vertaling van "period discussion really worth " (Engels → Frans) :

Is this period of discussion really worth the risk of any further delay in replacing the NRU?
La période de discussion vaut-elle vraiment la peine que l'on prenne le risque de retarder encore les travaux visant à remplacer le réacteur NRU?

I am very grateful to the rapporteur, Mrs Podimata, for producing, in a short period of time, the report on a highly complex proposal, giving the opportunity for a second-reading agreement, when the Council will really enter into the discussion.
Je suis très reconnaissant à la rapporteure, M Podimata, d’avoir dressé en un laps de temps aussi bref le rapport relatif à une proposition extrêmement complexe, donnant ainsi la possibilité d’un accord en deuxième lecture lorsque le Conseil aura rejoint la discussion pour de bon.

– (ES) Mr President, I think that the period of discussion and debate is now really beginning, as so far it had been a period of discussion and silence.
- (ES) Monsieur le Président, je pense que la période de discussion et de débat commence réellement maintenant et que, jusqu’à présent, nous avons eu une période de discussion et de silence.

It is worth adding that the Commission proposal under discussion is simply a set of temporary measures that can only be in place for a limited period.
J’ajouterai que la proposition de la Commission dont nous débattons aujourd’hui n’est qu’un ensemble de mesures temporaires dont l’application doit être réduite à une période limitée.

However, I am really not in a position today to give any signals at all on the ongoing discussions on the financial perspectives for the period up to 2013.
Néanmoins, je ne suis vraiment pas en mesure aujourd’hui d’adresser un quelconque signal concernant les discussions en cours sur les perspectives financières pour la période qui va jusque 2013.

Yet, while we are given these documents, others are getting what are described as ‘non-papers’ – substantial documents that are really worth discussing, and in which we could find that there is legal certainty on specific points.
Mais pendant que nous recevons ces petits documents, d'autres reçoivent des documents plus complets, qualifiés de "non-documents" dont il vaudrait vraiment la peine de discuter et dans lesquels nous pourrions également trouver qu'il existe enfin une sécurité juridique sur certains points.

And when the federal government commits to paying $1.6 billion in tax-free compensation over the next three years to prairie farmers because it is going to phase out the Crow rate, a preferential rate, over a period of six years, that $1.6 billion tax-free is really worth $2.2 billion.
Quand vous dites qu'au cours des trois prochaines années, le gouvernement fédéral versera 1,6 milliard de compensation parce qu'on aura aboli les tarifs préférentiels du Nid-de-Corbeau sur une période de six ans, ce qui donnera 1,6 milliard sans impôt aux provinces des Prairies. Cela équivaut à 2,2 milliards.

Until then, I think it is really worth discussing what might be in this budget, because the process must be open.
Jusqu'à ce moment, je pense que ça vaut vraiment la peine de discuter des éléments potentiels de ce budget, parce que ça vaut la peine d'avoir un processus ouvert.

While I agree that the actual content might best be discussed at another committee, the question of whether or not we have a MOU to manage some of these things is something that we think is really worth looking at and supporting.
Il est vrai qu'il serait préférable de discuter du contenu de celui-ci avec un autre comité.

Dr. Claire Franklin: We can always look to see in a period of time if that really isn't working, but I think in this transition period where we've done the one part, it's worth really making sure if we need further changes or not.
Mme Claire Franklin: Nous pourrons toujours nous demander s'il y a certaines choses qui ne fonctionnent vraiment pas, à un moment donné, mais pour ce qui est de la période de transaction actuelle pendant laquelle nous avons pris ces mesures, je pense qu'il est bon de nous demander sérieusement si nous avons besoin de nouveaux changements ou non.