Traduction de «period in getting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

this is a squeaky wheel that gets the oil [ it's the squeaky wheel that gets the grease | The squeaky wheel gets the grease ]
A force de se plaindre, on obtient gain de cause [ C'est à force de se plaindre qu'on obtient ce qu'on veut ]

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

Getting high, getting hot, staying safe. Get to know more about drugs, alcohol, sex and HIV/AIDS
Si tu tripes, protège-toi, renseigne-toi sur la drogue, l'alcool, le sexe et le VIH/SIDA

discard manufactured component | get rid of processed workpiece | get rid of manufactured component | remove processed workpiece
retirer une pièce à usiner traitée

to get denser | to get thicker
s'épaissir

to get tightly jammed | to get tightly wedged
se coincer inébranlablement

to get free | to get in the open
se démarquer

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whereas with marriage, there's no waiting period particularly to get in, other than the time period required for a licence, but there is the one-year period to get out of the relationship, the one-year period of living separate and apart.
En revanche avec le mariage, il n'y a pas de période d'attente précise, autre que le délai pour obtenir un permis, mais il y a une période d'un an qui doit s'écouler avant que l'on puisse sortir de la relation, la période d'un an pendant laquelle les intéressés doivent vivre séparément.

What a joy it’s been to meet people from all over Canada who also get excited about watching a Senate debate, attending Question Period, or getting to hold a mace!
Quel bonheur que de croiser des personnes de partout au Canada tout aussi excitées que moi d’assister à un débat au Sénat, à la période des questions, ou de tenir la masse!

27. Welcomes the introduction of a package of measures targeted at getting young people and the long-term unemployed into work, but emphasises that structural solutions and reforms are needed in order to enable sustainable growth; welcomes the pre-financing available for the Youth Employment Initiative (YEI), awaits the Commission evaluation report on the implementation of this initiative, which is aimed at getting young unemployed people into work, and encourages a focus on bridging the gap between skills and jobs, including through greater mobility; calls on the Commission to facilitate the spending of the remaining YEI funds and to ensure that the Member States make use of the European Social Fund in implementing the EUR 350 billion cohesion policy for the 2014-2020 period, with the aim of reducing economic, social and territorial disparities across European regions, boosting their competiveness and tackling climate change and energy dependence;
27. se félicite de la mise en place d'un ensemble de mesures destinées à procurer de l'emploi aux jeunes et aux chômeurs de longue durée, mais insiste sur la nécessité de solutions et de réformes structurelles pour parvenir à une croissance durable; se réjouit du préfinancement dont bénéficie l'initiative pour l'emploi des jeunes, attend le rapport d'évaluation de la Commission sur la mise en œuvre de cette initiative, qui vise à procurer des emplois aux jeunes chômeurs, et encourage à s'efforcer en particulier de combler l'écart entre les compétences et les emplois, y compris grâce à une plus grande mobilité; prie la Commission de faciliter l'utilisation du reste des crédits de l'initiative pour l'emploi des jeunes et de veiller à ce que les États membres fassent usage du Fonds social européen pour la mise en œuvre de la politique de cohésion, dotée d'un budget de 350 milliards d'euros pour la période 2014-2020, dans l'objectif de réduire les inégalités économiques, sociales et territoriales entre les régions européennes, d'améliorer leur compétitivité, de lutter contre le changement climatique et de réduire la dépendance énergétique;

Furthermore, we are allowing our supply businesses, hard hit, as they have been, by the economic crisis, a sufficient transitional period to get to grips with the high level of requirements made of them.
Nous accordons en outre aux fournisseurs, durement touchés par la crise économique, une période transitoire suffisante pour s’adapter aux exigences sévères qui leur seront imposées.

Setting up an executive agency would be helpful for a trial period, to get the European Research Agency under way quickly.
La mise en place d'une agence exécutive pourrait jouer un rôle essentiel lors de la phase d'essai et assurer le bon démarrage du Conseil européen de la recherche.

Setting up an executive agency under Commission control would be helpful for a trial period, to get the European Research Council under way quickly.
Dans cette perspective, il est souhaitable de mettre en place une agence exécutive sous contrôle de la Commission pendant une phase d’expérimentation de manière à garantir un démarrage rapide du Conseil européen de la recherche.

We will craft legislation. When we get away from the heat of question period and get down to the work of actually building legislation that produces excellence.
Nous allons rédiger des mesures législatives, lorsque nous serons hors du feu de l'action de la période des questions et que nous nous mettrons au travail pour élaborer des mesures législatives qui tendent à l'excellence.

This is too short a period to get sufficient feedback from industrial operators or Member States with regard to any problems encountered in the application of the Directive. Without such feedback a broader revision, as requested by the European Parliament, cannot be justified at this stage.
La Commission ne bénéficie pas d'un retour d'informations suffisant de la part des exploitants industriels ou des États membres concernant les éventuels problèmes d'application de la directive; aussi estime-t-elle qu'il est encore trop tôt pour une révision plus importante comme le demande le Parlement européen.

You will not be having any honeymoon period because we are all waiting impatiently for you to begin work on the task in hand and for us, together, to begin working for Europe. So I do not think you’re going to be getting any honeymoon period, as new colleagues and new bodies usually do.
Ce qui vous attend, puisque nous sommes tous si impatients de vous voir vous atteler à la tâche et de commencer à travailler avec vous, ce n'est pas l'état de grâce auquel ont droit d'ordinaire nos nouveaux collègues et les organes nouvellement mis en place.

During that period there are a lot of things to be attended to, and we believe, as MacKay does, the converted company needs to have a period to get its act together and to fully perform in the capital markets.
Toujours pendant cette période, elle devra s'occuper de bien d'autres choses et nous croyons, tout comme M. MacKay, qu'une compagnie convertie devra disposer d'une certaine période pour se regrouper et être véritablement efficace sur le marché des capitaux.