Vertaling van "period for training " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

period of apprenticeship | period of training
durée de l'apprentissage

periodic pulse train
train d'impulsion périodiques

periodic ground training
instruction périodique au sol

periodicity of training
périodisation (1) | périodisation de l'entraînement (2)

traineeship [ trainee | training course | training period | interns and trainees(UNBIS) ]
stage de formation [ stage | stage en entreprise | stagiaire ]

organization of the training period [ setting-up of the training period ]
organisation matérielle des stages

period of apprenticeship | training period
durée de l'apprentissage

postdoctoral training period [ post-doctoral training period ]
stage postdoctoral

limitation period for the execution of a sentence | statutory limitation period for the execution of a sentence | limitation period for the execution of a penalty | prescriptive period for the execution of a sentence | time limit for the execution of a sentence
délai de prescription de la peine

technical training (1) | specialised training (2) | professional training (3) | specialist training (4) | special training (5)
instruction technique (1) | instruction spécialisée (2) | formation technique (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iv) undergoing training for any of the duties referred to in subparagraph (i), (ii) or (iii), excluding any period of training to become an air traffic controller at a central air traffic control training school, except where such training occurred prior to the introduction of training schools;
(iv) reçoit une formation pour l’une ou l’autre des fonctions visées aux sous-alinéas (i), (ii) ou (iii), à l’exception de toute période de formation suivie pour devenir contrôleur de la circulation aérienne à une école centrale de formation en contrôle de la circulation aérienne, à moins que la formation n’ait eu lieu avant l’établissement des écoles de formation;

As I understand it, a mission to Afghanistan, for example, calls for a lengthy period of training before going to Afghanistan, as well as a lengthy period of training there.
Il semblerait qu'une mission en Afghanistan, par exemple, exige une période prolongée d'entraînement avant de se rendre là-bas, ainsi qu'une autre période de préparation assez longue une fois arrivé sur place.

A training system including an initial training and periodic refresher trainings should be introduced.
Il convient d'introduire un système de formation comprenant une formation initiale et des recyclages périodiques.

* a proposal relating to the introduction of a European driving licence for train drivers carrying out cross-border services and specific proposals concerning the harmonisation of driving times and rest periods for train drivers and staff accompanying trains who perform vital safety tasks.
*, une proposition relative à l´instauration d´un permis européen de conducteur de train prestant des services transfrontaliers, et des propositions concrètes en ce qui concerne l´harmonisation des temps de conduite/travail et des périodes de repos des conducteurs de trains et du personnel de bord effectuant des tâches essentielles liées à la sécurité.

Designed to promote the mobility of persons in training, improve employment prospects for young people and raise the quality and attractiveness of vocational education and training, these pathways allow persons undergoing work-linked training, including apprenticeships, to do a period of training in another Member State.
Destinés à favoriser la mobilité des personnes en formation, à améliorer les perspectives d'emploi des jeunes et à augmenter la qualité et l'attrait de l'enseignement professionnel, les parcours européens de formation permettent à une personne en formation en alternance, dont l'apprentissage, de faire un séjour de formation dans un autre Etat membre.

to take the period of training spent in another Member State into account when calculating the waiting period before the trainee receives unemployment benefit, and not to impose a further waiting period on the trainee as a result of a period in another Member State;
de prendre en compte la période de formation passée dans un autre État membre pour le calcul du stage d'attente lorsque la personne en formation ne perçoit pas encore d'allocations de chômage, et de ne pas imposer à cette personne un nouveau stage d'attente en raison de son séjour dans un autre État membre;

not to discriminate between unemployed people who undertake training in their home Member State with a view to improving their job prospects and those who undertake training in another Member State for the same purpose, inter alia by ensuring that throughout their period of training in the host Member State they continue to receive the unemployment and other benefits to which they are entitled under the law of their home country;
de ne pas faire de discrimination entre le chômeur qui entreprend une formation dans son État membre d'origine pour mieux intégrer le marché du travail, et celui qui entreprend une formation dans un autre État membre dans le même but, notamment, en lui conservant, pour toute la période de formation dans l'État membre d'accueil, les allocations de chômage et autres prestations auxquelles il a droit selon la législation de son État d'origine ;

Nine lines of action The Green Paper, which will be comprehensively reviewed by the main parties concerned in the coming months, puts forward nine lines of action: - a legal framework for the situation of "student/trainee" and volunteer in the European Union (EU) to solve the problems of social security and taxation hampering mobility; - standard treatment for researchers on a grant in the all the Member States, either through the recognition of an identical condition or the application of similar measures throughout the Union; - social protection for anyone wanting to travel in the Union as part of training or studying, this facility already being accorded to people moving in the EU for the purposes of employment; - a European area of qualifications through mutual recognition of studies and training courses in another Member State; - abolition of the "territoriality" of grants, thereby allowing the least privileged to train or study in another Member State; - equal treatment of EU citizens and third county nationals residing legally in the Member States; - reduced socio-economic problems by granting aid to the most needy to enable them to undertake periods of training in other countries; - encouragement to learn languages, even those less widely spoken; - better information on existing possibilities and raising of public awareness of the advantages of mobility in training and studying.
Neuf pistes d'action Le Livre vert, qui fera l'objet d'une vaste consultation dans les prochains mois avec les principaux acteurs concernés, propose de réflechir à neuf pistes d'action : - donner un encadrement juridique à la situation de "stagiaire" et de volontaire dans l'Union européenne (UE), permettant ainsi de régler les problèmes de sécurité sociale et de fiscalité qui entravent leur mobilité, - appliquer un traitement uniforme aux chercheurs boursiers dans tous les Etats membres, soit au travers de la reconnaissance d'une condition identique soit de l'application de mesures semblables dans toute l'Union, - assurer une protection sociale à toute personne désirant se déplacer dans l'Union dans le cadre d'une formation, celle-la étant déjà accordée aux personnes se déplaçant dans la l'UE pour chercher un emploi, - créer un espace européen des qualifications par une reconnaissance mutuelle des études, formations et stages effectués dans un autre pays membre, - supprimer la "territorialité" des bourses permettant ainsi aux plus défavorisés de pouvoir bénéficier d'une formation dans un autre Etat membre, - traiter sur un plan d'égalité les citoyens de la CE et les ressortissants de pays tiers résidant légalement dans les Etats membres, - réduire les difficultés socio-économiques en octroyant des aides aux plus démunis afin qu'ils puissent bénéficier de périodes de formation dans d'autres pays - encourager l'apprentissage des langues, même de celles de moindre diffusion, - améliorer l'information sur les possibilités existantes et sensibiliser les citoyens aux avantages de la mobilité dans leur formation.

In technical terms, the initial training period for our officers is essentially five years, This is the time when officers are on probation, when we put them through a period of training and education classes and so on.
Du point de vue technique, la période d'entraînement initiale de nos agents est de cinq ans. C'est la durée de la période de probation des agents, période pendant laquelle ils reçoivent de la formation et des cours en classe, entre autres.