Vertaling van "period ever recorded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compulsory period of record-keeping
délai légal de conservation des archives

period of record
période de relevé

Periodic Inspection Record
registre des fiches de visites périodiques

preservation period for books and records | retention period
délai de conservation

duty and rest period record
dossier concernant les périodes de service et de repos

Medical Examination Record (Periodical Health Examination) [ Medical Examination Record (Other than Enrolment or Release) ]
Fiche d'examen médical (Examen de santé périodique) [ Fiche d'examen médical (pour raisons autres que l'enrôlement ou la libération) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The period 2005-2010 has been the warmest period ever recorded in the Arctic and the region is projected to have ice-free summers within the next 30 to 40 years.
La période 2005-2010 a été la plus chaude jamais recensée en Arctique et la région devrait connaître des étés sans glace d'ici 30 à 40 ans.

· 2005-2010 has been the warmest period ever recorded in the Arctic. · The Arctic Ocean is projected to become nearly ice-free summer within the next 30 to 40 years.
· Les années 2005‑2010 ont été les plus chaudes jamais enregistrées dans la région arctique · Au cours des 30 à 40 prochaines années, l’océan arctique devrait être quasi libre de glace en été.

Between 2001 and 2010, global temperatures averaged almost .5°C above the average from 1961 to 1990 and were the highest ever recorded for a 10-year period since the beginning of instrumental climate records.
Entre 2001 et 2010, les températures moyennes mondiales ont été supérieures aux températures moyennes des années 1961 à 1990 de presque un demi degré Celcius. Cette période de 10 ans a également été la plus chaude jamais enregistrée depuis que l'on consigne les températures au moyen d'instruments.

We are not seeing the same commitment from the federal government, at least as it translates into a fiscal strategy, in a period of time when it has record surpluses, the largest ever, and also has the lowest ever ceiling of transfer payments.
Le gouvernement fédéral ne témoigne pas d'un tel engagement, pas à en juger par sa stratégie fiscale en tout cas, car alors qu'il réalise des surplus inégalés, les paiements de transfert n'ont jamais été aussi bas.

It is at record easy levels. It is more stimulative than it has ever been in the post-war period.
Les niveaux sont plus favorables, plus stimulants qu'ils ne l'ont jamais été dans l'après-guerre.

This provision would expand the period of ineligibility for a record suspension, currently referred to as a pardon — a misnomer if I ever heard one — and would ultimately make record suspensions unavailable for certain offences and for persons who have been convicted of more than three offences, prosecuted by indictment, and for each of which the individual received a sentence of two years or more.
Cette disposition augmenterait la période d'inadmissibilité à une suspension du casier, que l'on appelle actuellement une réhabilitation — un terme qui ne convient guère à mon avis — et permettrait de supprimer l'admissibilité à la suspension du casier pour certaines infractions et pour les personnes qui ont été condamnées pour plus de trois infractions dont chacune a fait l'objet d'une poursuite par voie de mise en accusation et qui se sont vu infliger pour chacune une peine d'emprisonnement de deux ans ou plus.