Vertaling van "period eastern ukraine " (Engels → Frans) :

For the Eastern Partnership countries, the report covers the period since the final visa liberalisation progress reports adopted in December 2013 for Moldova and in December 2015 for Georgia and Ukraine.
En ce qui concerne les pays du partenariat oriental, le rapport couvre la période écoulée depuis l'adoption, en décembre 2013 pour la Moldavie et en décembre 2015 pour la Géorgie et l'Ukraine, des rapports d'étape finaux en matière de libéralisation du régime des visas.

B. whereas the new President put forward a 15-point plan for a peaceful settlement of the situation in eastern Ukraine that would preserve the sovereignty, territorial integrity and national unity of Ukraine; whereas, as a first step, President Poroshenko announced a unilateral ceasefire for the period of 20-30 June and expressed his willingness to announce a second ceasefire on three conditions, namely that the ceasefire be bilaterally observed, that all hostages be released and that effective control of the border be monitored by the OSCE;
B. considérant que le nouveau président a présenté un plan en quinze points en vue d'une résolution pacifique de la situation dans l'est de l'Ukraine de nature à préserver la souveraineté, l'intégrité territoriale et l'unité nationale de l'Ukraine; considérant qu'en tant que première étape, le président Porochenko a proclamé un cessez‑le‑feu unilatéral pour la période du 20 au 30 juin 2014 et a affirmé être disposé à proclamer un deuxième cessez‑le‑feu sujet à trois conditions, à savoir le respect bilatéral dudit cessez‑le‑feu, la remise en liberté de tous les otages et le suivi par l'OSCE du contrôle effectif de la frontière;

I think, frankly, were there to be any Russian movement in eastern Ukraine or southern Ukraine, any referenda that were sponsored within a period of two weeks, again under the pretext of protecting Russians, would be such an alarming development, such a flashing red light that certainly NATO, the United States, the European Union would probably, unfortunately, find it easier to work together than they have up until now.
Franchement, je crois que, s'il y avait un quelconque mouvement russe dans l'est ou dans le sud de l'Ukraine, un référendum organisé en deux semaines, encore une fois sous prétexte de protéger les Russes, ce serait un événement alarmant de ce genre, un problème si clair que l'OTAN, les États-Unis et l'Union européenne trouveraient probablement plus facilement une façon de collaborer que jusqu'à maintenant, malheureusement.

The EIB – the European Union’s bank – finances projects in Ukraine on the basis of an EU Council and European Parliament mandate for the Eastern Partner Countries (Ukraine, Moldova, Georgia, Armenia, Azerbaijan and Russia) of EUR 3.7 billion for the period 2007-2013.
La BEI, la banque de l'Union européenne, finance des projets en Ukraine au titre d'un mandat pour les pays partenaires orientaux (à savoir l’Ukraine, la Moldavie, la Géorgie, l’Arménie, l’Azerbaïdjan et la Russie) qui lui a été assigné par le Conseil européen et le Parlement européen et qui est doté d’une enveloppe de prêt de 3,7 milliards d'EUR pour la période 2007-2013.

During this period eastern Ukraine was part of the Tsarist Russian empire; western Ukraine, which consists of historic territories such as Galicia and Trans-Carpathia, was part of the Austro-Hungarian empire.
Au cours de cette période, l'est de l'Ukraine faisait partie de l'empire russe tsariste tandis que l'ouest, qui est composé de territoires historiques comme la Galicie et la Transcarpathie, faisait partie de l'empire austro-hongrois.

Finally, we know that in eastern Ukraine most of the German population was driven out during the period of anarchy of World War I. Then, under the Soviets, there was a direct policy of eliminating the most successful of farmers.
Enfin, nous savons qu'en Ukraine orientale, la majeure partie de la population allemande a dû fuir le pays pendant l'anarchie de la Première Guerre mondiale. Puis, sous les Soviétiques, on a éliminé systématiquement les agriculteurs les plus productifs.

The EIB – the European Union’s bank – finances projects in Ukraine on the basis of an EU Council and European Parliament mandate for the countries of the Eastern Neighbourhood (Ukraine, Moldova, Georgia, Armenia, Azerbaijan and Russia) of EUR 3.85 billion for the period 2007-2013.
La BEI, la banque de l'Union européenne, finance des projets en Ukraine au titre d'un mandat pour les pays partenaires orientaux (à savoir l’Ukraine, la Moldavie, la Géorgie, l’Arménie, l’Azerbaïdjan et la Russie) que lui ont confié le Conseil européen et le Parlement européen et qui est doté d’une enveloppe de prêt de 3,85 milliards d'EUR pour la période 2007-2013.