Traduction de «period 2004-2009 allocated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the Kingdom of Norway and the European Community on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2004-2009
Accord entre le Royaume de Norvège et la Communauté européenne sur un mécanisme financier norvégien pour la période 2004-2009

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As far as the EEA and Norwegian financial mechanisms are concerned, the result is an overall package of EUR 1.8 billion for the period 2009-2014, composed of a 31 percent increase in the EEA financial mechanism and a 22 percent increase in the Norwegian financial mechanism, compared to the period 2004-2009.
En ce qui concerne les mécanismes financiers norvégien et de l'EEE, le résultat est une enveloppe globale de 1,8 milliard d'euros pour la période 2009-2014, une augmentation de 31 % pour le mécanisme financier de l'EEE et de 22 % pour le mécanisme financier norvégien ayant été obtenue par rapport à la période 2004-2009.

The two agreements regarding the financial mechanisms for the period 2009-2014 between the EU, Iceland, Liechtenstein and Norway, and the EU and Norway, provide an overall package of EUR 1.8 billion, with substantial increases compared with the period 2004-2009.
Les deux accords relatifs aux mécanismes financiers pour la période 2009-2014 entre l’UE, l’Islande, le Liechtenstein et la Norvège, et entre l’UE et la Norvège, prévoient une enveloppe globale de 1,8 milliard d’euros, avec des augmentations considérables par rapport à la période 2004-2009.

These agreements provide for an overall package of EUR 1.8 billion, composed of a 31% increase in the EEA financial mechanism and a 22% increase in the Norwegian financial mechanism, compared to the period 2004-2009.
Ces accords prévoient une enveloppe globale de 1,8 milliard d'EUR, constituée d'une augmentation de 31 pour cent pour le mécanisme financier de l'EEE et de 22 pour cent pour le mécanisme financier norvégien, par rapport à la période 2004-2009.

With regard to point 10(a) of the RR Guidelines, the Commission notes that although Varvaressos lost a substantial amount of its own equity in the period 2004-2009, it did not lose more than half of its registered capital in the period under assessment (2007 to 2009).
En ce qui concerne le point 10 a) des lignes directrices SR, la Commission note qu’alors que Varvaressos avait perdu un montant considérable de ses capitaux propres au cours de la période 2004-2009, elle n’avait pas perdu plus de la moitié de son capital social au cours de la période en cause (2007-2009).

‘The investment project submitted by the company GlunzJensen is being implemented over the period 2004-2009 in two phases: 2004-2006, 2007-2009’.
«Le projet d’investissement présenté par la société GlunzJensen est mis en œuvre au cours de la période 2004-2009 en deux phases: 2004-2006 et 2007-2009».

The investment project is being implemented over the period 2004-2009, according to the Slovak authorities, in two phases: 2004-2006 and 2007-2009.
Selon les autorités slovaques, ce projet d’investissement est mis en œuvre au cours de la période 2004-2009 en deux phases: 2004-2006 et 2007-2009.

The members of the Board of Auditors shall closely cooperate with the person or persons entrusted with the corresponding audits under the Norwegian Financial Mechanism for the period 2004-2009 in audits of activities relating to both Financial Mechanisms.
Les membres du comité des commissaires aux comptes coopèrent étroitement avec la ou les personnes chargées des audits correspondants dans le cadre du mécanisme financier norvégien pour la période 2004-2009 pour ce qui est des audits des activités relevant des deux mécanismes financiers.

Having regard to the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Community on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2004-2009 (2),
vu l’accord entre le Royaume de Norvège et la Communauté européenne sur un mécanisme financier norvégien pour la période 2004-2009 (2),

7. The estimate expenditure foreseen for the period 2004-2009 amounts to € 2 278 000, as detailed in table 1 below.
7. L'estimation des dépenses pour la période 2004‑2009 s'élève à € 2, 278, montant ventilé dans le tableau 1 ci‑dessous.

Table 1 - Estimated expenditure of the RACs - Period 2004-2009 - € million
Tableau 1 - Estimation des dépenses au titre des CCR - période 2004‑2009 - € millions