Vertaling van "period 2001-2003 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January 2003 to 31 December 2003
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à la prorogation du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période allant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2003

Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC | Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources | Renewable Energy Directive | Renewables Directive | RED [Abbr.]
Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Directive sur les sources d'énergie renouvelables

Implementing Flight 2003: Raising the Flight Level: Measures and Initiatives, 2001-2003
Mise en œuvre Vol 2003 : haussons le niveau de vol : initiative et mesures pour la période de 2001 à 2003

Canada-Manitoba Agreement for Minority Language Education and Second-Language Instruction, 2000-2001 to 2002-2003
Entente Canada-Manitoba relative à l'enseignement dans la langue de la minorité et à l'enseignement de la langue seconde, 2000-2001 à 2002-2003

Building Awareness and Capacity : an Action Plan for Continued Sustainable Development, 2001-2003
Accroître la sensibilisation et la capacité : un plan d'action pour la poursuite du développement durable de 2001 à 2003

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An exploratory initial period, undertaken jointly by the EC and ESA, took place between 2001 and 2003 (following the GMES EC Action Plan 2001-2003 [1]), the detailed outcomes of which are presented in the Initial Period (2001-2003) Final Report [2], together with the lessons learnt.
Une phase initiale exploratoire, menée conjointement par la CE et l'ESA, a eu lieu entre 2001 et 2003 (à la suite du plan d'action communautaire 2001-2003 pour l'initiative GMES [1]), dont les résultats détaillés sont présentés dans le rapport final sur la période initiale (2001-2003) [2], de même que les enseignements qui en ont été tirés.

These measures are based on the final report for the GMES initial period (2001-2003), which proposes a way forward for the period 2004-2008 as requested by the Council of the European Union of 13 November 2001 and the Council of ESA of 19 June 2001.
Ces mesures sont basées sur le rapport final pour la période initiale de l'initiative GMES (2001-2003), rapport qui propose les options envisageables pour la période 2004-2008 comme demandée par le Conseil de l'Union européenne du 13 novembre 2001 et le Conseil de l'ESA du 19 juin 2001.

Pursuant to Article 5(2) of Regulation (EC) No 1083/2006 the Member States eligible for funding from the Cohesion Fund shall be those whose per capita gross national income (GNI), measured in purchasing power parities and calculated on the basis of Community figures for the period 2001-2003, is less than 90 % of the average GNI of the EU-25.
L’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1083/2006 dispose que les États membres éligibles à un financement par le Fonds de cohésion sont ceux dont le revenu national brut (RNB), mesuré en parités de pouvoir d’achat et calculé sur la base des données communautaires pour la période 2001-2003, est inférieur à 90 % du RNB moyen de l’UE à vingt-cinq.

Communication from the Commission, of 23 October 2001, entitled: “Global Monitoring for Environment and Security (GMES) – Outline GMES EC Action Plan (Initial Period: 2001 – 2003) [COM(2001) 609 final – Not published in the Official Journal].
Communication de la Commission du 23 octobre 2001, intitulée «Surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité (GMES) - Grandes lignes du plan d'action communautaire pour l'initiative GMES (période initiale : 2001-2003)» [COM(2001) 609 final – Non publié au Journal officiel].

As a way of an example, Boeing, the major beneficiary, has received an average of $US 178 in the period 2001-2003 while total benefit from 1992 through 2003 amounts to over $US 1,6 billion.
À titre d'exemple, entre 2001 et 2003, Boeing, le principal bénéficiaire, a reçu en moyenne 178 millions de dollars américains par an; le montant total des subventions dont il a pu bénéficier entre 1992 et 2003 s'élève quant à lui à plus de 1,6 milliard de dollars américains.

An initial exploratory period, undertaken jointly by the EC and ESA, took place between 2001 and 2003 (following the GMES EC Action Plan (2001-2003) ), the detailed outcomes of which are presented in the Initial Period (2001-2003) Final Report , together with the lessons learnt.
Une phase initiale exploratoire, menée conjointement par la CE et l'ESA, a eu lieu entre 2001 et 2003 (à la suite du plan d'action communautaire 2001-2003 pour l'initiative GMES) , dont les résultats détaillés sont présentés dans le rapport final sur la période initiale (2001-2003) , de même que les enseignements qui en ont été tirés.

In the three-year period 2001-2003, only 3.3 million new jobs are expected to be created, compared to the 2.4 million in the single year 2000.
Au cours des trois années de la période 2001-2003, seulement 3,3 millions d'emplois nouveaux devraient être créés, contre 2,4 millions pour la seule année 2000.

As a result of the tax cuts included in the tax reform to be implemented in 2002 and 2003, the government surplus is expected to decline from 3.0% of GDP in 2000 to 2.6% of GDP in 2001, while remaining clearly positive at around 2 ½% of GDP in the period 2001-2003.
En raison des baisses d'impôt prévues par la réforme de la fiscalité qui doit être mise en œuvre en 2001 et 2002, le solde des administrations publiques devrait passer d'environ 3,0 % du PIB en 2000 à 2,6% du PIB en 2001, mais il resterait néanmoins nettement excédentaire, aux alentours de 2 ½% du PIB, sur la période 2001-2003.

On 12 February 2001 the Council examined the 2000 update of Ireland's Stability Programme, which covers the period 2001-2003.
Le 12 février 2001, le Conseil a examiné l'actualisation pour 2000 du programme de stabilité de l'Irlande, qui couvre la période 2001-2003.

Again taking development as an example, while the number of applications increased by 120% during the period 2001-2003, the budget increase linked to the participation of the accession countries enabled only a 33.5% increase in the number of projects funded (from 209 in 2001 to 279 in 2003).
Pour reprendre l'exemple du développement, alors que le nombre de candidature augmentait de 120% sur la période 2001-2003, l'augmentation budgétaire liée à la participation des pays adhérents n'a permis d'accroître que de 33,5% le nombre de projets financés (passé de 209 en 2001 à 279 en 2003).