Vertaling van "period 2000-2004 adopted " (Engels → Frans) :

This ensured continued solidarity between Member States in the light of recently adopted Community legislation in the field of asylum, taking account of the experience acquired when implementing the Fund for the period 2000-2004.
Cela a assuré le maintien de la solidarité entre les États membres au vu de la législation communautaire récemment adoptée dans le domaine de l'asile, compte tenu de l'expérience acquise lors de la mise en œuvre du Fonds pour la période 2000-2004.

[8] Council Decision 2000/596/EC of 28 September 2000 establishing the European Refugee Fund for the period 2000-2004 - OJ L 252, 6.10.200, p.12.
[8] Décision 2000/596/CE du Conseil du 28 septembre 2000 portant création d'un Fonds européen pour les réfugiés (2000-2004) - JO L 252 du 6.10.2000, p. 12.

Figures available for the years 2000 to 2004 show that the operations of the IFIs account for 6,9 billion Euro in loans signed with Bulgaria and Romania for the period 2000-2004.
Les chiffres disponibles pour les années 2000 à 2004 indiquent que le montant des prêts conclus par les IFI en faveur de la Bulgarie et de la Roumanie s’élèvent à 6,9 milliards d’euros pour la période 2000-2004.

To that end, a European Refugee Fund was established for the period 2000-2004 by Decision 2000/596/EC[17].
À cette fin, le Fonds européen pour les réfugiés a été institué pour la période 2000-2004 par la décision 2000/596/CE[17].

to monitor and make use of the results of related measures at Community level, in particular the European Union Action Plan on Drugs for the period 2000-2004 adopted by the European Council meeting at Feira in June 2000, and Decision No. 1786/2002/EC adopting a programme of Community action in the field of public health (2003-2008) (1), in devising European Union strategies, policies and measures;
à suivre et à exploiter les résultats d'actions connexes à l'échelle communautaire, en général, et le plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre les stupéfiants pendant la période 2000‑2004, adopté lors du Conseil européen de Feira de juin 2000, ainsi que la décision n 1786/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 décembre 2002 adoptant un programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique (2003‑2008), en particulier, dans la mise en œuvre de stratégies, de politiques et d'actions de l'Union européenne;

In devising EU strategies, policies and measures, the results of related measures taken under other strategies (e.g. the EU strategy for combating drugs in the period 2000-2004 adopted by the European Council meeting in Helsinki in December 1999) and programmes (e.g. the Community action programme in the field of public health (2003-2008), the sixth framework programme for research, technological development and demonstration activities (2002-2006) should be taken into account and used to advantage.
Lors de la mise en œuvre de stratégies, de politiques et d'actions de l'Union européenne, il faut tenir compte, en les exploitant, des résultats d'actions connexes développées dans le cadre de l'application de stratégies (stratégie de l'Union européenne en matière de lutte contre les stupéfiants pendant la période 2000‑2004, adoptée par le Conseil européen d'Helsinki en décembre 1999, par exemple) et de programmes (par exemple, programme d'action commune dans le domaine de la santé publique (2003‑2008), sixième programme‑cadre d'actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2002‑2006)).

(3) It is necessary to continue this process and establish a European Refugee Fund for the period 2005-2010 to ensure solidarity between the Member States in the light of new Community asylum legislation and taking account of the experience acquired when implementing the first phase of the Fund for the period 2000-2004, and the recent and ongoing discussions at EU and international level on the reform and possible strengthening of international protection regimes.
(3) Il y a lieu de poursuivre dans cette voie et d'établir le Fonds européen pour les réfugiés pour la période 2005 à 2010, afin de poursuivre cette solidarité entre les Etats membres, à la lumière du développement de la législation communautaire dans le domaine de l'asile et en prenant en compte l'expérience tirée de la mise en œuvre de la première phase du Fonds de 2000 à 2004, ainsi que les réflexions récemment et actuellement menées au niveau de l'UE et au niveau mondial sur les réformes et l'éventuel renforcement des régimes de protection internationale.

(3) It is necessary to continue this process and establish a European Refugee Fund for the period 2005-2010 to ensure solidarity between the Member States in the light of new Community asylum legislation and taking account of the experience acquired when implementing the first phase of the Fund for the period 2000-2004.
(3) Il y a lieu de poursuivre dans cette voie et d'établir le Fonds européen pour les réfugiés pour la période 2005 à 2010, afin de poursuivre cette solidarité entre les Etats membres, à la lumière du développement de la législation communautaire dans le domaine de l'asile et en prenant en compte l'expérience tirée de la mise en œuvre de la première phase du Fonds de 2000 à 2004.

A special action plan on crime was adopted in June 1997 at the Amsterdam European Council; another action plan against drugs is to be implemented in the period 2000-2004.
En matière de criminalité, un plan d'action spécifique a été adopté en juin 1997 lors du Conseil européen d'Amsterdam; un autre plan d'action contre les drogues sera mis en oeuvre pour la période 2000-2004.