Traduction de «period 1998-2002 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiannual programme for the promotion of energy efficiency (SAVE) (1998-2002) | SAVE (1998-2002) [Abbr.]
programme pluriannuel visant à promouvoir l'efficacité énergétique | SAVE (1998-2002) [Abbr.]

multiannual framework programme for actions in the energy sector (1998-2002) and connected measures
programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie (1998-2002) et des mesures connexes

Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]
programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]

Estimates of Hiring Potential: Scientific and Technical Community, 1998-2002
Estimates of Hiring Potential: Scientific and Technical Community, 1998-2002

Corporate plan summary for the 1998-99 to 2002-03 planning period, capital and operating budgets for the 1998-99 budget year
Résumé du Plan d'entreprise pour la période de planification de 1998-99 à 2002-03, Budget de fonctionnement et d'investissement pour l'exercice budgétaire 1998-99

Performance Report for the Period ending March 31, 2002
Rapport sur le rendement pour la période se terminant le 31 mars 2002

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spain has adopted a restructuring plan for the period 1998-2002 which provides for an annual decrease in production, which should be no more than 12.7 million tonnes in 2002.
L'Espagne a adopté un plan de restructuration couvrant la période 1998-2002 qui prévoit une réduction annuelle de la production qui ne devrait pas dépasser 12,7 millions de tonnes en 2002.

Poland adopted a restructuring plan for the period 1998-2002, providing for a lowering of production to 100 million tonnes in 2002 (as against 148 million tonnes in 1990) and a reduction in jobs to 128 000 miners (as against 391 100 in 1990).
La Pologne a adopté un plan de restructuration portant sur la période 1998-2002, qui prévoit une réduction de la production à 100 millions de tonnes en 2002 (contre 148 millions de tonnes en 1990) et une diminution de l'emploi à 128.000 travailleurs (contre 391.100 emplois en 1990).

[14] The Information Society Technologies Programme is part of the European Union's Fifth Framework Programme for research and technological development (RTD), covering the period 1998-2002
[14] Le programme «Technologies de la société de l'information» fait partie du cinquième programme-cadre de l'Union européenne pour des actions de recherche et de développement technologique (RDT), qui couvre la période 1998-2002

[xv] Fifth Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (1998 to 2002), Decision No 182/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 22.12.1998, Official Journal L26/1 of 01.02.1999,.Sixth Framework Programme for research, technological development and demonstration activities covering the period 2002-2006, Decision N° 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 27.06.2002, Official Journal L232/1 of 29.08.2002; Official Journal L294/1 of 29.10.02.
[xv] Cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (1998-2002) – Décision nº 182/1999/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 décembre 1998 – JO n° L 26/1 du 01.02.1999 ; sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation (2002-2006) – Décision n° 1513/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2002 – JO n° L 232/1 du 29.08.2002 ; JO n° L 294/1 du 29.10.02

On two occasions, in 1996 for the period 1993-1997 and in 1998 for the period 1998-2002, the Commission concluded that this payment to IFP was not state aid within the meaning of the EC Treaty, taking the view that IFP was a non-profit-making research centre which distributed its research findings on a non-commercial basis to all companies without discrimination and did not give special treatment to companies in which it had shares.
A deux reprises, en 1996 pour la période 1993-1997 et en 1998 pour la période 1998-2002, la Commission a conclu que ce versement au profit de l’IFP ne constituait pas une aide d’Etat au sens du Traité CE, estimant que l’IFP était un centre de recherche à but non lucratif, qui diffusait les résultats de ses recherches sur une base non commerciale à toutes les entreprises sans discrimination et ne faisait pas bénéficier d’un traitement plus favorable les entreprises où il détenait des participations.

The Spanish stability programme covers the period 1998-2002 and envisages turning the general government deficit into a surplus of 0.1% of GDP in 2002 and reducing the public debt ratio to 59.3% of GDP by the end of the period of the programme.
Le programme de stabilité espagnol, qui couvre la période 1998-2002, prévoit de transformer le déficit des administrations publiques en excédent égal à 0,1% du PIB d'ici 2002 et de ramener dans le même temps le ratio d'endettement public à 59,3% du PIB.

The German coal industry modernisation, rationalisation, restructuring and activity-reduction plan, which was submitted for the period 1998-2002 foresees a reduction in State aid will result in a steady decline in coal production from 47 million tonnes coal equivalent (tce) in 1997 to 37 million tce in 2002.
Le plan de modernisation, de rationalisation, de restructuration et de réduction d'activité de l'industrie houillère allemande présenté pour la période 1998-2002, prévoit une diminution des aides publiques qui se traduira par une baisse continue de la production de houille. Celle-ci serait ramenée à 37 millions de tonnes équivalent charbon (tec) en 2002 par rapport à 47 millions de tec en 1997.

When taking its decision on State aid for 1998, the Commission also gave a favourable opinion on the conformity of the plan to modernise, rationalise, restructure and reduce the activity of the coal industry concerning the period 1998-2002 with the general and specific objectives of Decision 3632/93/ECSC establishing Community rules for State aid to the coal industry.
Lors de la décision des aides d'état au titre de l'année 1998, la Commission a également émis son avis favorable sur la conformité du plan de modernisation, de rationalisation, de restructuration et de réduction d'activité de l'industrie houillère relatif à la phase 1998-2002 avec les objectifs généraux et spécifiques de la décision 3632/93/CECA relative au régime communautaire des interventions des Etats membres en faveur de l'industrie houillère.

2.1 Ministers adopt the Action Plan of the Euro-Mediterranean Energy Forum covering the period 1998–2002.
2.1 Les ministres adoptent le plan d'action du Forum euro-méditerranéen de l'énergie couvrant la période 1998-2002.

Establishment for the period 1998 to 2002 of a programme (Falcone) to promote coordinated measures for persons responsible for the fight against organised crime in order to facilitate the implementation and monitoring of the action plan to combat organised crime (Art. 1).
Il est établi, pour la période 1998-2002, un programme de promotion d'initiatives coordonnées, dénommé FALCONE, destiné aux personnes responsables de la lutte contre la criminalité organisée en vue de faciliter la mise en oeuvre et le suivi du plan d'action relatif à la criminalité organisée (art. 1).