Vertaling van "period 1996-2000 which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A corporate plan summary for the Canadian Broadcasting Corporation for the period 1996-1997 to 2000-2001
Sommaire du Plan d'entreprise de la Société Radio-Canada pour la période 1996-1997 à 2000-2001

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. A total of 132,5 million euro was committed to the programme over the period 1996-2000 which represents approximately 5 % of the total Tacis budget(3).
2. Au total, 132,5 millions d'euros, soit environ 5 % du budget total du programme Tacis(3), ont été engagés au titre du programme au cours de la période 1996-2000.

The restructuring process of the economy has negatively affected the situation on the labour market; employment in manufacturing industry fell markedly over the period 1996-2000.
Le processus de restructuration de l'économie a eu un impact négatif sur le marché du travail, avec une forte baisse de l'emploi dans le secteur manufacturier sur la période 1996-2000.

This proposal seems reasonable, not least because the quantities of this variety continue to increase and reached a total of 31,222 tonnes in the period 1996-2000, which represents 137% of the threshold for the year 2000 (22,740 tonnes); furthermore, the difference between the market price, which is gradually falling (EUR 0.15/kg in 2000) and the amount of the premiums (EUR 2.38/kg) is in any case disproportionate (equivalent to only 6%).
Cette proposition semble raisonnable : il suffit de considérer que les stocks de cette variété ne cessent d'augmenter et que pour la période 1996/2000, ils ont atteint 31.222 tonnes, ce qui représente 137% du seuil en vigueur pour l'année 2000 (22.740 t.); pour le reste, la différence entre le prix du marché, en baisse constante (0,15 €/Kg en 2000), et le montant des primes (2,38 €/kg) semble de toute évidence exorbitante (équivalant seulement à 6%).

Table 1, which displays the total filing figures for the periods 1996-2000 and 1986-1990 in both the biotechnology and genetic engineering sectors, shows an overall increase of 226% and 287%, respectively, for the two sectors.
Le tableau 1, qui présente les totaux des demandes de brevets pour les périodes 1996-2000 et 1986-1990 dans les deux secteurs de la biotechnologie et du génie génétique, fait apparaître une croissance globale de 226% et 287% respectivement.

USPTO growth rates in the 1993-1997 period have been 31%, almost double the EPO growth rate of 17.7% for the period 1996-2000.
Les taux de croissance enregistrés à l'USPTO au cours de la période 1993-1997 ont été de 31%, soit près du double du taux de croissance des dépôts de demandes auprès de l'OEB pour la période 1996-2000 (17,7%).

N. whereas the European Union, through its various aid programmes and budget allocations, committed EUR 127.9 million to Zimbabwe in the period 1996-2000,
N. considérant que l'Union européenne, par ses divers programmes d'aides et dotations budgétaires, a alloué 127,9 millions d'euros au Zimbabwe au cours de la période 1996-2000;

Over the lifetime of MEDIA II, funding was awarded for 64 festivals, at which 7 500 European works were screened to over 2 million persons, and for 50 trade events and markets. The total amount of support awarded over the period 1996-2000 was EUR 19.1 million.
64 festivals ayant programmé 7500 oeuvres européennes pour un public de plus de deux millions de personnes et 50 manifestations et marchés professionnels ont été soutenus pendant la durée de MEDIA II. Le montant total du soutien alloué sur la période 1996-2000 a été de 19,1 millions EUR.

These acts, which cover the period 1996 – 2000, provide for Community participation in the funding of costs incurred by the implementation of monitoring and surveillance in respect of fisheries policy. On the basis of this act, Ireland has the right to apply for a contribution by the Community.
La décision en question, qui couvre la période 1996-2000, concerne la participation de la Communauté au financement de certains frais inhérents à la mise en œuvre des systèmes de contrôle et de suivi applicables dans la politique commune de la pêche. Sur la base du règlement en question, l’Irlande a le droit de demander une part de financement communautaire.

The Committee on Budgets adopted its opinion on this dossier on 27 September 1995 and noted that 200 MECU could be considered by the legislative authority as being necessary for the period 1996-2000 for the implementation of the actions covered by this Decision insofar as this financial reference is consistent with the Financial Perspective ceiling in heading 3.
La commission des budgets a adopté son avis sur ce dossier le 27 septembre 1995 et a constaté que 200 mécus pouvaient être considérés par l'autorité législative comme étant nécessaires au cours de la période 1996-2000 pour la mise en oeuvre des actions couvertes par la décision dans la mesure où cette référence financière est compatible avec le plafond fixé dans la perspective financière au titre 3.

6. On 13 October 1995, the European Parliament adopted its resolution on the financial contribution towards some of the expenditures relating to the implementation of the monitoring and control system for the period 1996-2000.
6. Le 13 octobre 1995, le Parlement européen a adopté sa résolution sur la participation financière de la Communauté à certaines dépenses consenties par les États membres pour la mise en oeuvre du régime de contrôle pour la période 1996-2000.