Vertaling van "period 1995-1997 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A corporate plan summary for the Canadian Broadcasting Corporation for the period 1996-1997 to 2000-2001
Sommaire du Plan d'entreprise de la Société Radio-Canada pour la période 1996-1997 à 2000-2001

Annotated bibliography 1995-1996 and 1996-1997
Bibliographie annotée 1995-1996 et 1996-1997

Afghanistan: Chronology of Events January 1995 - February 1997
Afghanistan : Chronologie des événements janvier 1995 - février 1997

Ordinance of 19 June 1995 on Working Hours and Rest Periods for Professional Vehicle Drivers | Drivers Ordinance [ WHRPO 1 ]
Ordonnance du 19 juin 1995 sur la durée du travail et du repos des conducteurs professionnels de véhicules automobiles | Ordonnance sur les chauffeurs [ OTR 1 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. whereas most Member States have not indicated what they have done about waste prevention and recovery since 1997; whereas the average quantity of domestic refuse generated per capita of the population in the European Union has risen from approximately 400 kg to approximately 500 kg since the previous reporting period (1995-1997); whereas the generation of hazardous waste continues to increase in many countries; whereas the continuing increases in waste generation raise serious questions about the implementation of Article 3(1)(a) of Directive 75/442/EEC,
K. considérant que la plupart des États membres n'ont pas indiqué les actions accomplies depuis 1997 en matière de prévention et de valorisation des déchets; considérant que la quantité moyenne d'ordures ménagères produites par habitant dans l'Union européenne a augmenté par rapport à la période à l'examen précédente (1995-1997) d'environ 400 à 500 kilos; considérant que la production de déchets dangereux continue à augmenter dans de nombreux pays; considérant que l'augmentation continue de la production de déchets soulève de graves questions sur la mise en œuvre de l'article 3, paragraphe 1, point a), de la directive 75/442/CEE,

K. whereas most Member States have not indicated what they have done about waste prevention and recovery since 1997; whereas the average quantity of domestic refuse generated per capita of the population in the EU has risen from approximately 400 kg to approximately 500 kg since the previous reporting period (1995-1997); whereas the generation of hazardous wastes continues to increase in many countries; whereas the continuing increases in waste generation raise serious questions about the implementation of Article 3(1)(a) of the Waste Framework Directive,
K. considérant que la plupart des États membres n'ont pas indiqué les actions accomplies depuis 1997 en matière de prévention et de valorisation des déchets; considérant que la quantité moyenne d'ordures ménagères produites par habitant dans l'UE a augmenté par rapport à la période à l'examen précédente (1995‑1997) d'environ 400 à 500 kilos; considérant que la production de déchets dangereux continue à augmenter dans de nombreux pays; considérant que l'augmentation continue de la production de déchets soulève de graves questions sur la mise en œuvre de l'article 3, paragraphe 1, point a), de la directive‑cadre,

The previous report on implementation in the period 1995-1997 mentioned that there were numerous disparities between Member States as regards transposition into domestic law of the general definition of 'waste' as referred to in Article 1(a).
Le précédent rapport sur la mise en oeuvre de la législation pendant la période 1995‑1997 signalait qu'il existe de nombreuses différences entre les États membres en ce qui concerne la transposition dans la législation nationale de la définition générale du "déchet" telle que mentionnée à l'article 1a.

This has been done with a view to following up the evaluation made in the Commission's first report on implementation of Community waste legislation for the period 1995-1997.
Ceci a été fait dans le but d'assurer un suivi à l'évaluation de la mise en oeuvre de la législation communautaire sur les déchets qui avait été faite par la Commission dans son premier rapport pour la période de 1995 à 1997 .

Ireland did not report on the state of its implementation of Article 3(1) and referred back to its report for period 1995-1997.
L'Irlande n'a fourni aucune information sur l'état de mise en oeuvre de l'article 3, paragraphe 1, sur son territoire, se contentant de faire référence au rapport établi pour la période de 1995 à 1997.

Comparison of the periods 1995-1997 and 2000-2002 shows a 2% rise in hop cone yields in the Union, from 1.61 to 1.65 tonnes/ha.
La comparaison des périodes 1995-1997 et 2000-2002 montre que les rendements agronomiques des cônes de houblon dans l'Union européenne sont passés de 1,61 tonnes/ha à 1,65 tonnes/ha, soit une hausse de 2 %.

Mean production for the last three years (2000-2002) has been only some 86% of the mean for the period 1995-1997.
La production moyenne des trois dernières années (2000-2002) ne représente qu'environ 86 % de la production moyenne de la période 1995-1997.

The area under hops in the Union fell between the periods 1995-1997 and 2000-2002 by 4 576 ha (17%).
La superficie des houblonnières dans l'Union européenne s'est réduite, entre les périodes 1995-1997 et 2000-2002, de 4 576 ha, soit 17 %.

27. Notes, in connection with the IFI, that the Commission failed to carry out the necessary verifications and on-the-spot checks during the period 1995-1997;
27. constate, en ce qui concerne le FII, que la Commission n'a pas, pendant la période 1995-1997, effectué les vérifications et contrôles sur place qui s'imposaient;

Within the scope of the checks carried out under article 29 of Regulation (EEC) 2847/93, the Commission shall check the data provided by the Member States for the period 1995-1997.
Dans le cadre des vérifications effectuées au titre de l’article 29 du règlement (CEE) 2847/93, la Commission vérifiera les données fournies par les États membres pour la période 1995-1997.