Vertaling van "period 1990-1997 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A corporate plan summary for the Canadian Broadcasting Corporation for the period 1996-1997 to 2000-2001
Sommaire du Plan d'entreprise de la Société Radio-Canada pour la période 1996-1997 à 2000-2001

Drug Prices and Cost Drivers, 1990 to 1997
Prix et facteurs de coût des médicaments, 1990 à 1997

Guidelines for the Economic and Social Development of the USSR for 1986-1990 and for the Period Ending in 2000
Principes directeurs pour le développement économique et social de l'URSS en 1986-1990 et dans la période allant jusqu'à l'an 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Adopted in December 1997, it contains pledges by participating industrialised nations to reduce their total emissions of 6 greenhouse gases (carbon dioxide, methane, nitrous oxide, hydrofluorocarbons, perfluorocarbons and sulphur hexafluoride) by an average of 5 % over the first commitment period (2008-2012) compared to 1990 levels.
Adopté en décembre 1997, il formalise la promesse des pays industrialisés participants de réduire leurs émissions totales de six gaz à effet de serre (dioxyde de carbone, méthane, protoxyde d’azote, hydrofluocarbures, perfluocarbures et hexafluorure de soufre) de 5 % en moyenne sur la première période d’engagement (2008-2012) par rapport aux niveaux de 1990.

The real growth for Japan refers to the period 1997/1990.
La croissance réelle pour le Japon se réfère à la période 1997/1990.

The percentages for the period 1990-1994 appear in the left hand column, while the percentages for the period 1993-1997 appear in the right hand column.
À la gauche du tableau, on a les pourcentages pour 1990 à 1994, et à la droite, les pourcentages pour les années 1993 à 1997.

The 1995 budget, of course, really slashed back on the federal commitment and put a lot of the burden on the provinces, and you've already mentioned that with regard to the 1990-1997 period.
Le budget de 1995 a évidemment réduit énormément la contribution fédérale et a alourdi le fardeau des provinces, et vous l'avez également mentionné en ce qui concerne la période 1990-1997.

These are figures from the 1990 to 1997 period of time.
Ils intéressent la période de 1990 à 1997.

There is a comparison that comes to mind, that the Parliamentary Budget Officer made: if you look at the latter half of the 1990s, from 1997 to 2000, that was a period of robust economic expansion that actually facilitated the fiscal repair progress by provinces and the federal government.
Le directeur parlementaire du budget a établi un parallèle dont je me souviens. Si vous examinez la deuxième moitié des années 1990, de 1997 à 2000, vous constaterez qu’il s’agissait d’une période de développement économique dynamique qui a facilité les progrès des provinces et du gouvernement fédéral en matière de rétablissement budgétaire.

In British Columbia, these two factors accounted for 82% of the rise in B.C. pharmacare costs over the period 1990 to 1997, with utilization accounting for 50% and spending on new drugs about 32% of that increase.
Nous avons donné l'exemple de la Colombie-Britannique, qui illustre l'effet de ces deux générateurs de coûts. En Colombie-Britannique, ces deux facteurs expliquaient 82 p. 100 de l'accroissement des coûts du régime d'assurance-médicaments entre 1990 et 1997 : 50 p. 100 de l'augmentation des coûts s'expliquait par l'utilisation accrue des médicaments existants et 32 p. 100, par le recours accru aux nouveaux médicaments.

Under the 1997 Kyoto Protocol to the 1992 United Nations framework Convention on climate change, the European Union is required to reduce its greenhouse gas emissions by 8 % compared with the 1990 levels in the period 2008 to 2012.
Aux termes du protocole de Kyoto de 1997 à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques de 1992, l'Union européenne est tenue de réduire ses émissions de gaz à effet de serre de 8 % par rapport à leur niveau de 1990 au cours de la période 2008-2012.