Vertaling van "perimeter security proposal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-U.S. Perimeter Security and Economic Competitiveness Action Plan [ Canada-United States Perimeter Security and Economic Competitiveness Action Plan | Beyond the Border Action Plan ]
Plan d'action canado-américain sur la sécurité du périmètre et la compétitivité économique [ Plan d’action Par-delà la frontière ]

perimeter security
sécurité du périmètre [ sécurité périmétrique ]

Beyond the Border: A Shared Vision for Perimeter Security and Economic Competitiveness
Par-delà la frontière : une vision commune de la sécurité du périmètre et de la compétitivité économique

joint proposal | joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
proposition conjointe | proposition conjointe de la Commission et du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité

Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC and Regulations (EC) No 1060/2009, (EU) No 1094/2010 and (EU) No 1095/2010 in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus II Directive | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority
directive Omnibus II | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 2003/71/CE et 2009/138/CE en ce qui concerne les compétences de l’autorité européenne des marchés financiers et de l’autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles

control zone | security perimeter
périmètre de sécurité

security perimeter | control zone
périmètre de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reasons for the changes are not clearly set out in the legislation itself, but turning to the background document we get a sense that these changes are being proposed as part of the beyond the border action plan on perimeter security and economic competitiveness that was signed in December 2011 by Prime Minister Stephen Harper and President Barack Obama.
Les raisons des modifications ne sont pas clairement énoncées dans le projet de loi, mais si l'on revient au document d'information, on a l'impression que ces modifications sont proposées dans le cadre du plan d'action Par-delà la frontière sur la sécurité du périmètre et la compétitivité économique qui a été signé en décembre 2011 par le premier ministre Stephen Harper et le président Barack Obama.

Mr. Speaker, a security perimeter is desirable and has been proposed by the Bloc in the past.
Monsieur le Président, un périmètre de sécurité est souhaitable: le Bloc québécois l'a d'ailleurs proposé dans le passé.

The assessment should be completed by defining the perimeter of each port and proposing effective measures set out in a port security plan, which should be implemented in order to combat the threats and risks identified.
L'évaluation doit se conclure par la définition du périmètre de chaque port et par la proposition de mesures effectives reprises dans un plan de sûreté portuaire et devant être mises en place pour faire face aux menaces et risques identifiés.

The opposition coalition supports the concept of the perimeter security proposal for many reasons.
La coalition de l'opposition appuie l'idée d'un périmètre de sécurité pour de nombreuses raisons.

—the committee also proposes that the broader issues raised in connection with the powers needed by the RCMP to set up security perimeters, as well as legislative or other basis of these powers, be referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights of the House of Commons for further examination.
[.] le Comité propose en outre que les questions plus larges qui ont été soulevées concernant les pouvoirs dont la GRC a besoin pour établir des périmètres de sécurité, ainsi que les fondements législatifs ou autres de ces pouvoirs, soient renvoyés au Comité permanent de la justice et des droits de la personne de la Chambre des communes pour plus ample examen.

In the three weeks since the terrorist attacks, will the Prime Minister tell the House what specific proposals Canada has made to the United States that would secure the perimeter, that would encourage (1435) The Speaker: The right hon. Prime Minister.
Trois semaines après les attentats terroristes, le premier ministre dira-t-il à la Chambre quelles propositions précises le Canada a présentées aux États-Unis? Ces propositions concrétiseraient le périmètre, encourageaient..