Traduction de «peril by bringing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

peril of the sea [ peril of the seas | sea hazards | sea peril ]
péril de mer [ péril de la mer | fortune de mer ]

peril of the seas | sea peril
péril de

marine peril | maritime peril | maritime risk | sea risk
risque de mer | risque maritime

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have the Nisga'a people who, through their duly elected representatives, have been full partners in a democratic process to bring together this treaty and we have a Reform Party member saying that it is the charter of rights of the Nisga'a people themselves that is in peril.
Nous avons les Nisga'as qui, par l'intermédiaire de leurs représentants dûment élus, ont participé pleinement à un processus démocratique visant à élaborer ce traité, et voilà qu'un député réformiste nous dit que c'est la charte des droits des Nisga'as eux-mêmes qui est en péril.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the Treaty of Lisbon brings to an end a prolonged and perilous deadlock.
– (IT) Monsieur le Président, chers collègues, le traité de Lisbonne met fin à un blocage forcé prolongé et périlleux.

While governments have properly educated consumers about the perils of smoking, governments have continued to benefit from the sale of tobacco, bringing in approximately $9 billion each year in taxes levied on tobacco products.
Les gouvernements ont, à juste titre, sensibilisé les consommateurs aux dangers du tabac, mais ils ont continué de profiter de la vente du tabac en percevant environ 9 milliards de dollars par année en taxes sur les produits du tabac.

The member's story about Joe Taylor and how the cancellation of this program had an impact on his life and the peril that it placed him in was important to bring to the debate.
Aussi, le député a bien fait de nous parler de Joe Taylor et de l'incidence que l'abolition de ce programme a eue sur sa vie et des difficultés que cette décision lui a causées.

Can we really expect that they would put themselves in political peril by bringing in changes that would reveal some of those skeletons?
Peut-on vraiment s'attendre à ce qu'ils mettent leur avenir politique en péril en apportant des changements qui révéleraient certains de ces secrets?

What I personally bring to the House today is a deep, serious concern about the peril of our children, the peril they are in from sexual predators who would destroy their innocence and in essence their very lives, and the alarming lack of support that the government provides our crime fighters and our courts to deal with sexual exploitation of children.
Ce que j'apporte à la Chambre aujourd'hui, c'est une préoccupation profonde et sérieuse au sujet du péril que courent nos enfants à cause des prédateurs sexuels qui sont prêts à détruire leur innocence et, fondamentalement, leur vie même, ce à quoi il faut ajouter le manque alarmant d'appui de la part du gouvernement à ceux qui combattent le crime et à nos tribunaux afin de leur permettre de lutter contre l'exploitation sexuelle des enfants.

Most of all, this country, which has ceaselessly fought against all hegemony, will bring us a new but, at the same time, experienced insight enabling us to parry the risks of any new imperialism, even that apparently inoffensive one – which may yet be a harbinger of the worst perils – of noble sentiments and a quiet conscience on the cheap.
Et surtout, elle qui lutta sans cesse contre toutes les hégémonies, elle nous apportera ce regard à la fois neuf et expérimenté qui nous permettra de prévenir les risques de tout nouvel impérialisme, fût-ce celui - apparemment inoffensif et pourtant porteur des pires dangers - des généreux sentiments et de la bonne conscience à bon marché.