Vertaling van "perhaps worth emphasizing " (Engels → Frans) :

It is perhaps worth emphasizing that, while the Tempus programme is fundamentally geared toward assisting partner countries, the programme also gives EC member states better access to areas of knowledge where some of these countries have reached at high level of development and creates enduring partnerships, thus ensuring mutual benefit.
Il est peut-être intéressant de souligner que, si le programme Tempus vise essentiellement à aider les pays partenaires, il améliore également l'accès des États membres de la Communauté à des domaines de connaissances où certains de ces pays ont atteint un niveau de développement élevé, et engendre des partenariats durables, garantissant ainsi des avantages mutuels.

Mr. Waddell: It is worth emphasizing the fact that for perhaps the first time in the long history of this dispute the provincial governments that have responsibility for management of the resource have signalled an interest in policy changes with the objective of finding a long-term, durable solution to the dispute and free trade in lumber.
M. Waddell: Je crois qu'il vaut la peine de souligner que, peut-être pour la première fois dans la longue histoire de ce différend, les gouvernements provinciaux, qui ont la responsabilité d'assurer la gestion de la ressource, ont manifesté un intérêt pour les changements de politique, dans le but de trouver une solution durable et à long terme au différend et au libre-échange du bois d'oeuvre.