Traduction de «perhaps we could ask david » (Anglais → Français) :

Perhaps I could ask a direct question through the chair to the Commissioner.
Peut-être pourrais-je poser une question directe à M. le commissaire par l’intermédiaire de M la présidente.

Perhaps you could ask the relevant parliamentary committee to look into this, to look at the Rules of Procedure and perhaps draw an analogy with Question Time – when a Member does not turn up for Question Time, he or she loses the right to table another question for a certain period.
Peut-être pourriez-vous demander à la commission parlementaire concernée d’examiner cette question, de consulter les règles de procédure, voire d’établir une analogie avec l’heure des questions - lorsqu’un député ne prend pas la parole à l’heure des questions, il perd pour une certaine période son droit de déposer une nouvelle question.

Perhaps I could ask her to do that in advance of future budgets.
Je demanderais à la commissaire de le faire pour les prochains budgets.

Perhaps we could ask the deputy leader to tell us why it is being referred to that committee.
Peut-être que le leader adjoint pourrait nous expliquer pourquoi il est renvoyé à ce comité.

Senator Wallin: Perhaps we could ask David Mulroney to come next Monday.
Le sénateur Wallin : On pourrait peut-être demander à David Mulroney de se joindre à nous lundi prochain.

Perhaps we could ask the Treasury Board Secretariat to put pressure on the Chief Statistician by the time of the next census to ask him to take his work seriously and to identify groups such as the Acadians.
Peut-être qu'on pourra demander au Secrétariat du Conseil du Trésor d'exercer des pressions auprès du recenseur en chef lors du prochain recensement, pour lui demander de prendre son travail au sérieux et d'identifier les groupes tels que les Acadiens.

Perhaps we could ask our research assistant to describe for us the different impacts of a purpose clause versus a definition clause of a bill, in order that when we address that issue, we will have specifically what we need.
Peut- être pourrions -nous donc demander à notre attaché de recherche de nous décrire les différentes répercussions d'une clause qui précise la vocation ou l'intention de la loi, par opposition à une clause qui présente une définition, pour que nous ayons toute l'information pertinente au moment de trancher la question.

Senator Joyal: Perhaps we could ask Mr. Robertson, following the intervention of Senator Corbin, to look into the proceedings of formation of committees and which conventional provisions we normally accept in terms of quorum in committees.
Le sénateur Joyal : Nous pourrions peut-être demander à M. Robertson, après l'intervention du sénateur Corbin, de voir comment sont habituellement formés les comités et quelles conventions sont habituellement appliquées pour ce qui est du quorum au sein des comités.