Traduction de «perhaps thousands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1,000-hour timelag fuel [ 1000-hour timelag fuel | 1000-hour time lag fuel | one thousand hour timelag fuel | one-thousand hour timelag fuel | one-thousand hour time lag fuel ]
combustible à durée de séchage de mille heures

thousand-corn weight [ thousand kernel weight | thousand corn weight ]
poids de mille grains

Year 2 thousand | Year two thousand | Y2K [Abbr.]
passage au deuxième millénaire | A2M [Abbr.]

thousand corn weight | weight per thousand seeds
poids de mille grains

thousand seed weight | weight per thousand seeds
poids de mille grains

cost per thousand | CPT | cost per thousand impressions
coût par mille | CPM | coût au mille | coût aux mille | coût par mille impressions

A picture is worth ten thousand words [ A picture is worth a thousand words ]
Une image vaut mille mots [ Un croquis vaut mieux qu'un long discours | Une image vaut dix mille mots ]

One hundred thousand
10^5

thousands separator
séparateur des milliers

Year 2000 | Y2K | Y2000 | Year Two Thousand
de l'an 2000 | an 2000 | A2K

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, you'd have to go to Saskatchewan—I don't know how many wells there are in Saskatchewan, perhaps thousands—and say that if they had a thousand more wells, they might be able to produce this much, so we'll give them this much equalization.
Par exemple, vous diriez à la Saskatchewan—et je ne sais pas combien de puits on y trouve, peut-être des milliers—que si elle avait 1 000 puits de plus, elle pourrait produire davantage et recevrait davantage en péréquation.

There are hundreds, perhaps thousands, of local service agreements that exist in each of the provinces many of which exist with our First Nations present today.
Dans chacune des provinces, des centaines, voire des milliers d'ententes de service locales sont en vigueur dans bon nombre de cas, les Premières nations sont partie prenante.

Thus the government has signed a deal that lets China keep in perpetuity hundreds, perhaps thousands, of non-conforming measures that will discriminate against Canadian investors, while we have very few in reverse.
Par conséquent, le gouvernement a signé un accord qui permet à la Chine de maintenir des centaines, voire des milliers, de mesures non conformes qui seront discriminatoires envers les investisseurs canadiens, alors que nous en avons très peu.

These terrorist attacks would have had devastating consequences for the lives of hundreds, and perhaps thousands, of people.
Ces attentats auraient eu des conséquences dévastatrices pour la vie de centaines, voire de milliers de personnes.

This is not intended to be disrespectful to the 450 employees of Thyssen Krupp in Terni who risk losing their jobs; it means also remembering the hundreds, perhaps thousands, of people who may find work in China and in India; it means also making provision – I refer to Terni which has already absorbed 10 000 surplus jobs in the iron and steel sector in recent years – so that in Italy and Europe, in areas of excellence, it is possible and necessary to produce something else for export to European and international markets.
Il ne s’agit pas d’un manque de respect à l’égard des 450 employés de Thyssen Krupp de Terni qui risquent de perdre leur emploi; il convient aussi de penser aux centaines, peut-être même aux milliers, de personnes qui trouveront peut-être du travail en Chine et en Inde. Il faut également prendre des dispositions - je fais référence à Terni, qui a déjà absorbé 10 000 emplois en surplus dans le secteur sidérurgique ces dernières années - afin qu’en Italie et en Europe, dans les domaines de l’excellence, il soit possible et nécessaire de produire autre chose à exporter sur les marchés européens et internationaux.

Electricity produced from nuclear energy may be cheap on the spot markets but we cannot be certain as to whether the prices have taken full account of the costs of decommissioning nuclear power plants and of waste disposal, which will extend over hundreds and perhaps thousands of years.
Celle produite en centrale nucléaire est peut-être bon marché sur le marché au comptant mais nous n’avons pas la certitude que les coûts du déclassement des centrales nucléaires et du stockage définitif des déchets - qui s’étendront sur des centaines et peut-être des milliers d’années - sont totalement pris en compte dans les prix.

The system now and in the future could not possibly afford perhaps thousands of patients on anti-immune suppressant drugs for thousands of lifetimes.
Le système ne pourrait se permettre d'avoir des milliers de patients qui doivent prendre toute leur vie des médicaments antirejet.

Hundreds, perhaps thousands, of hours have been spent by hemp producers and processors, bureaucrats, former senator Eugene Whelan, Senator Tunney, myself, and others, trying to find the government department or program that would make this work.
Les producteurs et les transformateurs de chanvre, des bureaucrates, l'ancien sénateur Eugene Whelan, le sénateur Tunney, moi-même et d'autres encore essayons de trouver quel ministère ou quel programme du gouvernement pourrait voir à ce que cela fonctionne.

We shall not sacrifice the Serbian people to our noble and moral objectives, because that would mean that perhaps thousands of people in Serbia and Yugoslavia might die for them.
Nous ne sacrifierons pas le peuple serbe à nos nobles objectifs moraux car cela pourrait signifier la mort de milliers de personnes en Serbie et en Yougoslavie.

Many lives have been lost, thousands of kilometres of our coastline have been damaged, perhaps for ever.
Nombreux sont ceux qui ont perdu la vie, des milliers de kilomètres de littoral ont été dégradés, peut-être pour toujours.