Traduction de «perhaps they wanted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

they are free of fruit that want an orchard
nul n'est si large que celui qui n'a rien à donner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He said “By Reform putting forward the notion that it should have been tendered, I guess what they are saying is perhaps they wanted it in a foreign company's hands because there was no other Canadian consortium or company that was interested or capable of pulling this together”.
Il a déclaré: «En laissant entendre qu'il aurait dû y avoir appel d'offres, je suppose que le Parti réformiste se trouve à dire qu'il aurait peut-être voulu que le marché soit accordé à une société étrangère parce qu'aucune autre société canadienne ni aucun autre consortium canadien n'était intéressé à assurer ces services ou capable de le faire».

Rather than bringing forward something of substance, perhaps a new policy idea that the Liberals wish to advance or perhaps they wanted to critique or criticize the government on some of the policy positions that we have taken, but they did not do that. By their own choosing, they decided to bring forward a motion simply for political partisan purposes to try to embarrass the government.
Plutôt que de formuler une proposition comportant de la substance, par exemple, pour faire valoir une nouvelle idée ou pour critiquer les positions adoptées par le gouvernement, les libéraux ont décidé de leur propre chef de présenter une motion ayant un objectif strictement partisan, soit d'embarrasser le gouvernement.

Perhaps they want to buy Canadian or perhaps they want to avoid food from a certain country for ethical or health reasons or even buy food from a particular country to support producers there.
Il se peut qu'elles veuillent acheter des produits canadiens ou peut-être éviter les aliments provenant de certains pays pour des raisons d'ordre éthique ou sanitaire ou même qu'elles souhaitent acheter des aliments d'un pays donné pour favoriser les producteurs de ce pays.

Perhaps they want to fall back to some less ambitious positions.
Ils veulent peut-être se replier sur certaines positions moins ambitieuses.

I believe that the EU and China are ready to implement this new approach and that they want to do so, perhaps for different reasons, but clearly they are ready for this.
Cette nouvelle approche, je crois que l'Union européenne et la Chine sont sans doute prêtes à la mettre en œuvre et désireuses de le faire, peut-être pour des raisons différentes, mais clairement, elles sont prêtes à la mettre en œuvre.

Perhaps he would like to join with me in inviting young people from Denmark to come to Britain and marry whoever they want and then return, if they so wish.
Peut-être se joindra-t-il à moi pour inviter des jeunes gens du Danemark à venir en Grande-Bretagne, y épouser qui ils désirent et rentrer ensuite, si tel est leur souhait.

Perhaps one of the key points or recommendations that should be in this report is that young people should be asked what they want, what pressures they suffer from and what drives them to binge drinking and abuse of alcohol.
Peut-être qu'un des éléments-clefs ou une des principales recommandations qui devrait être souligné dans ce rapport est qu'il conviendrait de demander aux jeunes ce qu'ils veulent, quelles pressions ils subissent et ce qui les pousse à boire sans modération et à abuser de l'alcool.

Senator Ringuette: Perhaps they want to counteract the PBO estimate.
La sénatrice Ringuette : Peut-être souhaitent-ils contredire l'estimation du DPB?

Perhaps they want to continue working.
Peut-être préfèrent-ils continuer à travailler.