Traduction de «perhaps there were over-expenditures somewhere else » (Anglais → Français) :

Perhaps they had over-expenditures in education, or perhaps there were over-expenditures somewhere else in the first nation that used up some education funding.
On a peut-être trop dépensé pour l'éducation, ou peut-être on a trop dépensé ailleurs, et la Première nation a affecté ailleurs une partie des fonds pour l'éducation.

Mr. Andy Scott: My interest is not necessarily driven by some sense that it's overly costly. My interest is driven by the fact that it takes a long time, and part of the reason it takes a long time is that there are people in the system who perhaps might not be there if there were something else they could do or another program they could pursue.
M. Andy Scott: Mon intervention n'est pas nécessairement motivée par le fait que les coûts sont trop élevés, mais par le fait que les délais sont trop longs, et une des raisons pour lesquelles ils sont trop longs, c'est qu'il y a des gens qui ne présenteraient pas de demande dans le cadre de ce programme s'ils avaient un autre recours ou pouvaient s'inscrire à un autre programme.