Vertaling van "perhaps there wasn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

there wasn't a single man there
il n'y avait pas un seul chapeau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The experience abroad certainly shows that if there is a decision in the first instance that says yes, there was fraud, or no, there wasn't fraud, and there is an appeal and the appeal disagrees with that and says there wasn't fraud, or yes, there was fraud, perhaps even there the perception of fairness diminishes in the public eye.
L'expérience des autres pays démontre clairement que, si un arrêt de première instance conclut à la fraude mais que la décision est renversée en appel, le public a tendance à être moins convaincu de la justesse du processus.

And that is.Yes, perhaps procedurally there wasn't a motion from the House referring it to this committee, because the House wanted the minister to act.
C'est.En effet, c'est possible qu'une motion n'ait pas été déposée pour nous renvoyer la question, parce que la Chambre voulait que le ministre prenne des mesures.

Our problem is that we think that perhaps there wasn't enough.Again, I don't want to sound parochial here, but we are just looking at the employee relations issue from our perspective.
Notre problème est que nous pensons qu'il n'y a peut-être pas eu assez.Encore une fois, je ne veux pas prêcher uniquement pour ma paroisse, mais nous considérons la problématique des relations de travail selon notre perspective.

Mr. Proulx asked me if I would indulge him because he thought that for the question he asked in French and received a response in the other language, perhaps there wasn't an exact meeting of the minds.
Monsieur Proulx m'a demandé de lui accorder la parole, parce qu'il pense que la question qu'il a posée en français et la réponse qu'il a reçue dans l'autre langue ont donné lieu à une ambiguïté.

Secondly, Commissioner, I just wondered whether or not your office has ever received any complaints that would reflect some of the discussions that we've been talking about just recently, related to a newcomer or a new citizen complaining that perhaps there wasn't enough French and there was too much English, or there wasn't enough English and too much French.
Deuxièmement, madame la commissaire, je me demandais si votre bureau avait ou non reçu des plaintes reflétant certaines discussions que nous avons eues ici récemment. Est-ce que de nouveaux arrivés ou de nouveaux citoyens se sont plaints que peut-être il n'y avait pas suffisamment de français ou qu'il y avait peut-être trop d'anglais, ou qu'il n'y avait pas suffisamment d'anglais, mais trop de français.