Vertaling van "perhaps the ideal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Plains of Abraham: the search for the ideal [ The Plains of Abraham ]
Les Plaines d'Abraham : le culte de l'idéal [ Les Plaines d'Abraham ]

Declaration on the promotion among youth of the ideals of peace, mutual respect and understanding between peoples
Déclaration concernant la promotion parmi les jeunes des idéaux de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples

Declaration on the Promotion among Youth of the ideals of Peace, Mutual Respect and Understanding between peoples
Déclaration concernant la promotion parmi les jeunes des idéaux de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples

Declaration on the Promotion among Youth of the Ideals of Peace, Mutual Respect and Understanding between Peoples
Déclaration concernant la promotion parmi les jeunes des idéaux de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples

Democratic Ideals and Financial Realities : Paying Representatives in the 21st Century
Idéaux démocratiques et réalité financière : La rémunération des parlementaires au 21e siècle

to find the ideal driving position
recherche de la position de conduite idéale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps the ideal, if it were non-renewable, would be halfway between the two, seven or eight years.
Peut-être que l'idéal, en cas de mandat non renouvelable, se situerait quelque part entre les deux, disons sept ou huit ans.

I take from your comments this morning that the purpose of change in the formula would be to create a more equitable distribution, with perhaps the ideal being that we have equality between provinces sometime down the road.
D'après ce que vous nous avez dit ce matin, l'objectif d'un changement de la formule serait de réaliser une distribution plus équitable, l'idéal étant de parvenir dans un avenir hypothétique à l'égalité entre les provinces.

Its timing is perhaps really ideal too because in the current crisis situation all European countries need solidarity.
Son timing s’avère peut-être également idéal, car tous les pays européens ont besoin de solidarité dans cette période de crise.

Deregulated markets leading to maximised profits and lower social standards is perhaps the ideal in the minds of the right in this House.
La droite de cette Chambre considère peut-être comme un idéal des marchés déréglementés conduisant à plus de bénéfices et à moins de normes sociales.

Perhaps my idealism is shining through and I have not been elected long enough to be a complete cynic about the political process, but honestly, the opposite is true.
Mon côté idéaliste est peut-être assez apparent, et je ne suis pas député depuis assez longtemps pour être complètement cynique à l'égard de la politique.

It must also be said that France’s constitutional amendment to establish a policy of equal decision-making would perhaps be ideal as a source of inspiration not just in the Member States, but perhaps also at European Union level.
Il faut aussi constater que la réforme constitutionnelle française en faveur de la mise en œuvre d'une prise de décisions paritaire pourrait peut-être servir de source d'inspiration non seulement dans les pays membres mais aussi au niveau de l'Union européenne.

Perhaps the ideal would be to remove the names of " Player's" and " Molson" from cable vision and not allow them to be shown in connection with sports events.
L'idéal serait peut-être d'interdire l'utilisation des noms des compagnies Players et Molson à la télévision et d'en interdire l'utilisation dans les activités sportives.

The commission said that at this time perhaps the ideal situation would be to give a better salary to MPs and reduce their pensions.
Ce que la commission a dit exactement, c'est que, cette fois, l'idéal serait de donner un meilleur salaire aux députés et de réduire leur pension.